Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

204 Strings
100%
Browse Translate
2,912 Words
100%
20,049 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
204 2,912 20,049
All strings Browse Translate Zen
204 2,912 20,049
Translated strings Browse Translate Zen
44 913 6,359
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc7d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 3019d2fd978e4
Automatic translation add-on authored 06/24/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f33/pages/_partials/servers/Printer_Configuration.po
Translation file Download po/es/f33/pages/_partials/servers/Printer_Configuration.po
Last change June 19, 2026, 5:18 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 204 2,912 20,049
Translated 100% 204 100% 2,912 100% 20,049
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 205 changes 0 changes 283 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,912
Hosted words
204
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+93%
Translated
+6%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/19/2026
User avatar serrador

Propagated change
Make sure that the firewall allows incoming `TCP` connections to port `631`, the port for the Network Printing Server (`IPP`) protocol. To allow `IPP` traffic through the firewall on {MAJOROSVER}, make use of `firewalld`pass:attributes[{blank}]'s `IPP` service. To do so, proceed as follows:
Asegúrese de que el cortafuegos permita las conexiones `TCP` entrantes al puerto `631`, el puerto del protocolo del servidor de impresión en red (`IPP`). Para permitir el tráfico `IPP` a través del cortafuegos en {MAJOROSVER}, utilice el servicio `IPP` de `firewalld`pass:attributes[{blank}]. Para ello, proceda de la siguiente manera:
06/19/2026
User avatar serrador

Propagated change
Make sure that the firewall allows incoming `TCP` connections to port `631`, the port for the Network Printing Server (`IPP`) protocol. To allow `IPP` traffic through the firewall on {MAJOROSVER}, make use of `firewalld`pass:attributes[{blank}]'s `IPP` service. To do so, proceed as follows:
Asegúrese de que el cortafuegos permita las conexiones `TCP` entrantes al puerto `631`, el puerto del protocolo del servidor de impresión en red (`IPP`). Para permitir el tráfico `IPP` a través del cortafuegos en {MAJOROSVER}, utilice el servicio IPP de `firewalld`pass:attributes[{blank}]. Para ello, proceda de la siguiente manera:
06/19/2026
User avatar serrador

Propagated change
Make sure that the firewall allows incoming `TCP` connections to port `631`, the port for the Network Printing Server (`IPP`) protocol. To allow `IPP` traffic through the firewall on {MAJOROSVER}, make use of `firewalld`pass:attributes[{blank}]'s `IPP` service. To do so, proceed as follows:
Asegúrese de que el cortafuegos permita las conexiones `TCP` entrantes al puerto 631, el puerto del protocolo del servidor de impresión en red (`IPP`). Para permitir el tráfico `IPP` a través del cortafuegos en {MAJOROSVER}, utilice el servicio IPP de `firewalld`pass:attributes[{blank}]. Para ello, proceda de la siguiente manera:
06/19/2026
User avatar serrador

Propagated change
Make sure that the firewall allows incoming `TCP` connections to port `631`, the port for the Network Printing Server (`IPP`) protocol. To allow `IPP` traffic through the firewall on {MAJOROSVER}, make use of `firewalld`pass:attributes[{blank}]'s `IPP` service. To do so, proceed as follows:
Asegúrese de que el cortafuegos permita las conexiones `TCP` entrantes al puerto 631, el puerto del protocolo del servidor de impresión en red (`IPP`). Para permitir el tráfico IPP a través del cortafuegos en {MAJOROSVER}, utilice el servicio IPP de `firewalld`pass:attributes[{blank}]. Para ello, proceda de la siguiente manera:
06/19/2026
User avatar serrador

Propagated change
`Set authentication details now`: provide authentication information now so it is not required later. In the `Username` field, enter the user name to access the printer. This user must exist on the SMB system, and the user must have permission to access the printer. The default user name is typically `guest` for Windows servers, or `nobody` for Samba servers.
«Establecer detalles de autenticación ahora»: proporciona información de autenticación ahora tan no es requerido más tarde. En el campo `Username`, introduzca el nombre de usuario para acceder la impresora. Este usuario tiene que existir en el SMB sistema SMB, y el usuario tiene que tener permiso para acceder la impresora. El nombre de usuario predeterminado típicamente es `guest` para servidores de Windows, o `nobody` para servidores Samba.
06/19/2026
User avatar serrador

Propagated change
`Set authentication details now`: provide authentication information now so it is not required later. In the `Username` field, enter the user name to access the printer. This user must exist on the SMB system, and the user must have permission to access the printer. The default user name is typically `guest` for Windows servers, or `nobody` for Samba servers.
`«Establecer detalles de autenticación ahora`: P»: proporciona información de autenticación ahora tan no es requerido más tarde. En el campo `Username` campo, introducirzca el nombre de usuario para acceder la impresora. Este usuario tiene que existir en el SMB sistema, y el usuario tiene que tener permiso para acceder la impresora. El default nombre de usuario espredeterminado típicamente es `guest` para servidores de Windows, o `nobody` para Samba servidores Samba.
06/19/2026
User avatar serrador

Propagated change
for `Serial Port`
para `«Puerto Serie`»
06/19/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 06/19/2026
Browse all translation changes