Translation status

432 Strings 68%
Browse Translate
9,779 Words 71%
70,273 Characters 70%

Strings status

Strings Words Characters
432 9,779 70,273
All strings Browse Translate Zen
296 6,961 49,826
Translated strings Browse Translate Zen
136 2,818 20,447
Unfinished strings Browse Translate Zen
136 2,818 20,447
Untranslated strings Browse Translate Zen
17 94 784
Strings with suggestions Browse Translate Zen
129 2,766 20,039
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
33 183 2,079
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 183 2,079
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 143 1,790
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 40 289
Failing check: Double space Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 14 24 0
f34/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0% 54 1,261 10,549 54 2 52 0
f31/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 3 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 4% 268 4,873 40,324 268 1 9 0
f33/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 6% 147 3,092 24,635 147 0 11 0
f29/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 14% 175 2,459 16,713 175 1 15 0
f29/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 5% 329 7,308 60,159 329 1 22 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 71edc36402b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 9975fd62ee9
Weblate Translation Memory authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f31/pages/servers/Mail_Servers.po
Translation file Download po/es/f31/pages/servers/Mail_Servers.po
Last change April 6, 2024, 4:35 p.m.
Last author None
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 432 9,779 70,273
Translated 68% 296 71% 6,961 70% 49,826
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 33 1% 183 2% 2,079
Strings with suggestions 3% 17 1% 94 1% 784
Untranslated strings 31% 136 28% 2,818 29% 20,447
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 41 changes 0 changes 98 changes 0 changes 170 changes 2 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 6 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,779
Hosted words
432
Hosted strings
68%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+68%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Under {MAJOROS}, a user can configure an SMTP server on the local machine to handle mail delivery. However, it is also possible to configure remote SMTP servers for outgoing mail.
Bajo {MAJOROS}, un usuario puede configurar un servidor SMTP en la máquina local para manejar la entrega de correo. Sin embargo, también es posible configurar servidores SMTP remotos para el correo saliente.
2 weeks ago
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Parsing of the "po/es/f31/pages/servers/Mail_Servers.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Mail Servers
Servidores de correo
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Mail Servers
Servidores de Ccorreo
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Related Books
Libros Relacionados
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Changes committed 10 months ago
Browse all translation changes