The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

206 Strings 6%
Browse Translate
4,871 Words 6%
35,102 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
206 4,871 35,102
All strings Browse Translate Zen
13 322 2,171
Translated strings Browse Translate Zen
193 4,549 32,931
Unfinished strings Browse Translate Zen
193 4,549 32,931
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 10 87
Strings with suggestions Browse Translate Zen
191 4,544 32,886
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 39
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
206 4,871 35,102
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 097c16c2a06
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 8c9080317ab
Anonymous authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f31/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.po
Translation file Download po/es/f31/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.po
Last change Feb. 16, 2024, 12:51 p.m.
Last change made by Rafael Fontenelle
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 206 4,871 35,102
Translated 6% 13 6% 322 6% 2,171
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 4 1% 10 1% 87
Untranslated strings 93% 193 93% 4,549 93% 32,931
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

4,871
Hosted words
206
Hosted strings
6%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/es/f31/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.po” file was enforced. 9 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar vareli

Translation changed
The clocks synchronized by `PTP` are organized in a master-slave hierarchy. The slaves are synchronized to their masters which may be slaves to their own masters. The hierarchy is created and updated automatically by the _best master clock_ (*BMC*) algorithm, which runs on every clock. When a clock has only one port, it can be _master_ or _slave_, such a clock is called an _ordinary clock_ (*OC*). A clock with multiple ports can be master on one port and slave on another, such a clock is called a _boundary_ clock (*BC*). The top-level master is called the _grandmaster clock_, which can be synchronized by using a _Global Positioning System_ (*GPS*) time source. By using a GPS-based time source, disparate networks can be synchronized with a high-degree of accuracy.
Los relojes sincronizados por `PTP` están organizados en una jerarquía de maestro-esclavo. Los esclavos se sincronizan con sus maestros que pueden ser esclavos de sus propios maestros. La jerarquía se crea y se actualiza automáticamente por el algoritmo _best master clock_ (mejor reloj maestro) (*BMC*), que corre sobre cada reloj. Cuando un reloj tiene un solo puerto, puede ser _maestro_ o _esclavo_, dicho reloj se llama _ordinary clock_ (reloj ordinario) (*OC*). Un reloj con múltiples puertos puede ser maestro por un puerto y esclavo en otro, dicho reloj se llama reloj _boundary_ (perimetro) (*BC*). El nivel más alto de maestro es llamado _grandmaster clock_ (rfeloj gran maestro=) que puede ser sincronizado usando una fuente de tiempo _Global Positioning System_ (*GPS*) (Sistema de Posicionamiento Global). Usando una fuente de tiempo basada en GPS, redes dispares pueden ser sincronizadas con un alto grado de exactitud.
10 months ago
User avatar vareli

Translation changed
The clocks synchronized by `PTP` are organized in a master-slave hierarchy. The slaves are synchronized to their masters which may be slaves to their own masters. The hierarchy is created and updated automatically by the _best master clock_ (*BMC*) algorithm, which runs on every clock. When a clock has only one port, it can be _master_ or _slave_, such a clock is called an _ordinary clock_ (*OC*). A clock with multiple ports can be master on one port and slave on another, such a clock is called a _boundary_ clock (*BC*). The top-level master is called the _grandmaster clock_, which can be synchronized by using a _Global Positioning System_ (*GPS*) time source. By using a GPS-based time source, disparate networks can be synchronized with a high-degree of accuracy.
Los relojes sincronizados por `PTP` están organizados en una jerarquía de maestro-esclavo. Los esclavos sestán sincronizadosn con sus maestros que a su vez pueden ser esclavos de sus propios maestros. La jerarquía ese creada y se actualizada automáticamente por el algoritmo _best master clock_ (mejor reloj maestro_) (*BMC*), que corre sobren cada reloj. Cuando un reloj tiene un solo puerto, puede ser _maestro_ o _esclavo_, dicho reloj se denomina _llama _ordinary clock_ (reloj ordinario_) (*OC*). Un reloj con múltiples puertos puede ser maestro sobrepor un puerto y esclavo en otro, estedicho reloj se denominllama reloj _frontera_ (*BC*). El maestro deboundary_ (perimetro) (*BC*). El nivel maás alto se denomina _rde maestro es llamado _grandmaster clock_ (rfeloj gran maestro_,=) que puede ser sincronizado usando una fuente de tiempo _Global Positioning System_ (*GPS*) (Sistema de Posicionamiento Global_ (*GPS*). Usando una fuente de tiempo basada en GPS, redes disparese pueden ser sincronizar redes dispares con un alto nivel de precisióndas con un alto grado de exactitud.
10 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar vareli

Translation changed
Understanding PTP
Entendiendoer PTP
a year ago
User avatar vareli

Translation changed
The _Precision Time Protocol_ (*PTP*) is a protocol used to synchronize clocks in a network. When used in conjunction with hardware support, `PTP` is capable of sub-microsecond accuracy, which is far better than is normally obtainable with `NTP`. `PTP` support is divided between the kernel and user space. The kernel in Fedora includes support for `PTP` clocks, which are provided by network drivers. The actual implementation of the protocol is known as [application]*linuxptp*, a `PTPv2` implementation according to the IEEE standard 1588 for Linux.
El _Protocolo de Tiempo de Precisión _ (*PTP*) es un protocolo usado para sincronizar relojes en una red. Cuando se usa en conjunto con el soporte de hardware, `PTP` es capaz de una precisión de sub microsegundos, que es muchos mejor de los que normalmente se obtiene con `NTP`. El soporte `PTP` se divide entre el núcleo y el espeacio de usuario. El núcleo en Fedora incluye soporte para relojes `PTP`, que es proporcionado por controladores de red. La implementación actual del protocolo se conoce como [application]*linuxptp*, una implementación `PTPv2` de acuerdo con el estándar IEEE 1588 para Linux.
a year ago
User avatar vareli

Translation changed
Configuring PTP Using ptp4l
Configurandor PTP Usando ptp4l
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
~]#{nbsp}systemctl start ptp4l
~]#{nbsp}systemctl restart postfix
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “po/es/f31/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l.po” file was changed. a year ago
Browse all translation changes