The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

352 Strings 97%
Browse Translate
7,732 Words 93%

Strings status

352
All strings — 7,732 words Browse Translate Zen
342
Translated strings — 7,258 words Browse Translate Zen
10
Unfinished strings — 474 words Browse Translate Zen
6
Untranslated strings — 380 words Browse Translate Zen
4
Strings marked for edit — 94 words Browse Translate Zen
21
Strings with suggestions — 533 words Browse Translate Zen
331
Unfinished strings without suggestions — 7,199 words Browse Translate Zen
91
Strings with any failing checks — 2,624 words Browse Translate Zen
87
Translated strings with any failing checks — 2,530 words Browse Translate Zen
84
Failing check: Unchanged translation — 2,382 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Has been translated — 94 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Consecutive duplicated words — 148 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 56% 145 4,138 31,305 0 227 1 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 1% 113 2,820 23,494 113 0 7 0
f36/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 43% 245 6,724 47,740 245 44 4 0
f29/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 13 0 0
f29/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 97% 1 3 44 1 6 1 0
f36/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1d4bc01a14e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 75b7dc4ac80
User avatar simmon authored 7 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f31/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.po
Translation file Download po/id/f31/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.po
Last change Nov. 14, 2022, 10:11 a.m.
Last author Andika Triwidada

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 352 7,732 63,257
Translated 97% 342 93% 7,258 95% 60,253
Needs editing 1% 4 1% 94 1% 648
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 91 33% 2,624 43% 27,215
Strings with suggestions 5% 21 6% 533 5% 3,787
Untranslated strings 1% 6 4% 380 3% 2,356
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 1 change 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 621 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

7,732
Hosted words
352
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar atriwidada

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Indonesian
Installed Documentation
Dokumentasi Yang Terpasang
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Indonesian
When `getMode` returns `MODE_GET`, the handler analyzes the value of the `getOID` call on the `request` object. The `value` of the `request` is set to either `string_value` if the OID ends in ".1.0", or set to `integer_value` if the OID ends in ".1.1". If the `getMode` returns `MODE_GETNEXT`, the handler determines whether the OID of the request is ".1.0", and then sets the OID and value for ".1.1". If the request is higher on the tree than ".1.0", the OID and value for ".1.0" is set. This in effect returns the "next" value in the tree so that a program like [command]#snmpwalk# can traverse the tree without prior knowledge of the structure.
Saat `getMode` mengembalikan `MODE_GET`, handler menganalisis nilai panggilan `getOID` pada objek `request`. `value` dari `request` diatur ke `string_value` jika OID berakhir di "`.1.0`", atau diatur ke `integer_value` jika OID berakhir di "`.1.1`". Jika `getMode` mengembalikan `MODE_GETNEXT`, handler menentukan apakah OID permintaan adalah "`.1.0`", dan kemudian menetapkan OID dan nilai untuk "`.1.1`". Jika permintaan lebih tinggi pada pohon daripada "`.1.0`", OID dan nilai untuk "`.1.0`" ditetapkan. Ini pada dasarnya mengembalikan nilai "`next`" di pohon sehingga program seperti [command]#snmpwalk# dapat melintasi pohon tanpa pengetahuan sebelumnya tentang struktur.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Indonesian
The handler function will be called with four parameters, `HANDLER`, `REGISTRATION_INFO`, `REQUEST_INFO`, and `REQUESTS`. The `REQUESTS` parameter contains a list of requests in the current call and should be iterated over and populated with data. The `request` objects in the list have get and set methods which allow for manipulating the `OID` and `value` of the request. For example, the following call will set the value of a request object to the string "hello world":
Fungsi handler akan dipanggil dengan empat parameter, `HANDLER`, `REGISTRATION_INFO`, `REQUEST_INFO`, dan `REQUESTS`. Parameter `REQUESTS` berisi daftar permintaan dalam panggilan saat ini dan harus diulang dan diisi dengan data. Objek `request` dalam daftar memiliki metode get dan set yang memungkinkan untuk memanipulasi `OID` dan `value` permintaan. Misalnya, panggilan berikut akan menetapkan nilai objek permintaan ke string "`hello world`":
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Indonesian
Note that the exit code ("8" in this example) is provided as an INTEGER type and any output is provided as a STRING type. To expose multiple metrics as integers, supply different arguments to the script using the [option]`extend` directive. For example, the following shell script can be used to determine the number of processes matching an arbitrary string, and will also output a text string giving the number of processes:
Perhatikan bahwa kode keluar ("`8`" dalam contoh ini) disediakan sebagai tipe INTEGER dan keluaran apa pun disediakan sebagai tipe STRING. Untuk mengekspos beberapa metrik sebagai bilangan bulat, berikan argumen yang berbeda ke skrip menggunakan direktif [option]`extend`. Misalnya, skrip shell berikut dapat digunakan untuk menentukan cacah proses yang cocok dengan string sebarang, dan juga akan mengeluarkan string teks yang memberikan cacah proses:
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Indonesian
To learn more about gathering system information, refer to the following resources.
Untuk mempelajari lebih lanjut tentang mengumpulkan informasi sistem, lihat sumber daya berikut.
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Indonesian
The [command]#snmpget# should also be used to exercise the other mode of the handler:
[command]#snmpget# juga harus digunakan untuk menjalankan mode handler lainnya:
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Indonesian
The SNMP Agent Daemon will need to be restarted to load the new Perl plug-in. Once it has been restarted, an [command]#snmpwalk# should return the new data:
Daemon Agen SNMP perlu dimulai ulang untuk memuat plug-in Perl yang baru. Setelah dimulai ulang, [command]#snmpwalk# akan mengembalikan data baru:
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Indonesian
To test the plug-in, copy the above program to `/usr/share/snmp/hello_world.pl` and add the following line to the `/etc/snmp/snmpd.conf` configuration file:
Untuk menguji plug-in, salin program di atas ke `/usr/share/snmp/hello_world.pl` dan tambahkan baris berikut ke fileberkas konfigurasi `/etc/snmp/snmpd.conf`:
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Indonesian
The entire code listing for this example Perl plug-in is as follows:
Seluruh daftar kode untuk contoh ini Plug-in Perl ini adalah sebagai berikut:
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Indonesian
The type of the variable is set using constants from `NetSNMP::ASN`. See the [command]#perldoc# for `NetSNMP::ASN` for a full list of available constants.
Jenis variabel diatur menggunakan konstanta dari `NetSNMP::ASN`. Lihat [command]#perldoc# untuk `NetSNMP::ASN` untuk daftar lengkap konstanta yang tersedia.
a year ago
Browse all translation changes