Translation status

199 Strings 13%
Browse Translate
3,601 Words 13%
24,305 Characters 13%

Strings status

Strings Words Characters
199 3,601 24,305
All strings Browse Translate Zen
26 491 3,360
Translated strings Browse Translate Zen
173 3,110 20,945
Unfinished strings Browse Translate Zen
168 3,050 20,479
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 60 466
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 83 687
Strings with suggestions Browse Translate Zen
161 3,045 20,422
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 71 606
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 11 140
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 11 140
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 58
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 60 466
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 14 140
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 43 268
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 14 24 0
f34/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0% 54 1,261 10,549 54 2 52 0
f31/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 3 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 4% 268 4,873 40,324 268 0 9 0
f33/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 6% 147 3,092 24,635 147 0 11 0
f29/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 14% 175 2,459 16,713 175 1 15 0
f29/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 5% 329 7,308 60,159 329 1 22 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2416a09b5b1
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 3692a3ed7b5
User avatar simmon authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f31/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po
Translation file Download po/es/f31/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po
Last change Feb. 16, 2024, 4:54 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 199 3,601 24,305
Translated 13% 26 13% 491 13% 3,360
Needs editing 2% 5 1% 60 1% 466
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 8 1% 71 2% 606
Strings with suggestions 7% 14 2% 83 2% 687
Untranslated strings 84% 168 84% 3,050 84% 20,479
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,601
Hosted words
199
Hosted strings
13%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Spanish
[command]#dnf install _package_pass:attributes[{blank}]#
[command]#dnf install _package_pass:attributes[{blank}]#
2 months ago
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Spanish
Parsing of the "po/es/f31/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Spanish
To view the list of pending jobs, use the [command]#atq# command. See xref:Automating_System_Tasks.adoc#s2-autotasks-at-batch-viewing[Viewing Pending Jobs] for more information.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Spanish
If the set of commands or the script tries to display information to standard output, the output is emailed to the user.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Spanish
Once finished, press kbd:[Ctrl + D] on an empty line to exit the prompt.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Spanish
Enter a shell script at the prompt and press kbd:[Enter] after each line in the script.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Spanish
Type the command the job should execute and press kbd:[Enter]. Optionally, repeat the step to provide multiple commands.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Spanish
In the displayed `at>` prompt, define the job commands:
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Spanish
This command stops the service and starts it again in quick succession.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Spanish
To prevent the service from starting automatically at boot time, use the following command as `root`:
Para determinar si el servicio está corriendo, use el siguiente comando:
2 months ago
Browse all translation changes