The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

766 Strings 83%
Browse Translate
11,238 Words 81%

Strings status

766
All strings — 11,238 words Browse Translate Zen
638
Translated strings — 9,140 words Browse Translate Zen
128
Unfinished strings — 2,098 words Browse Translate Zen
128
Untranslated strings — 2,098 words Browse Translate Zen
39
Strings with suggestions — 492 words Browse Translate Zen
727
Unfinished strings without suggestions — 10,746 words Browse Translate Zen
159
Strings with any failing checks — 550 words Browse Translate Zen
159
Translated strings with any failing checks — 550 words Browse Translate Zen
159
Failing check: Unchanged translation — 550 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 56% 145 4,138 31,305 0 227 1 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 1% 113 2,820 23,494 113 0 7 0
f36/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 43% 245 6,724 47,740 245 44 4 0
f29/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 13 0 0
f29/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 97% 1 3 44 1 6 1 0
f36/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1d4bc01a14e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) e493a67e930
User avatar vareli authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f30/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.po
Translation file Download po/id/f30/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.po
Last change Dec. 27, 2022, 4:43 a.m.
Last author Andika Triwidada

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 766 11,238 92,078
Translated 83% 638 81% 9,140 81% 75,408
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 159 4% 550 7% 6,897
Strings with suggestions 5% 39 4% 492 4% 4,256
Untranslated strings 16% 128 18% 2,098 18% 16,670
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 325 changes 0 changes 345 changes 5 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 12 changes 0 changes 327 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

11,238
Hosted words
766
Hosted strings
83%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server
  3. Indonesian
To disable and enable specific versions of the SSL and TLS protocol, either do it globally by adding the [command]#SSLProtocol# directive in the "\#\# SSL Global Context" section of the configuration file and removing it everywhere else, or edit the default entry under "\# SSL Protocol support" in all "VirtualHost" sections. If you do not specify it in the per-domain VirtualHost section then it will inherit the settings from the global section. To make sure that a protocol version is being disabled the administrator should either *only* specify [command]#SSLProtocol# in the "SSL Global Context" section, or specify it in *all* per-domain VirtualHost sections.
Untuk menonaktifkan dan mengaktifkan versi tertentu dari protokol SSL dan TLS, lakukan secara global dengan menambahkan direktif [command]#SSLProtocol# di bagian "`\#\# SSL Global Context`" dari berkas konfigurasi dan menghapusnya di tempat lain, atau mengedit entri baku di bawah "`\# SSL Protocol support`" di semua bagian "`VirtualHost`". Jika Anda tidak menentukannya di bagian VirtualHost per-domain maka itu akan mewarisi pengaturan dari bagian global. Untuk memastikan bahwa versi protokol sedang dinonaktifkan, administrator harus *hanya* menentukan [command]#SSLProtocol# di bagian "`SSL Global Context`", atau menentukannya di bagian VirtualHost *all* per-domain.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server
  3. Indonesian
indexterm:[httpd,Apache HTTP Server] <<<<<<< HEAD The web server available in {MAJOROS} is the Apache HTTP server daemon, `httpd`, an open source web server developed by the link:++https://www.apache.org/++[Apache Software Foundation]. In Fedora 19 the Apache server was updated to [application]*Apache HTTP Server 2.4*. This section describes the basic configuration of the `httpd` service, and covers some advanced topics such as adding server modules, setting up virtual hosts, or configuring the secure HTTP server.
indexterm:[httpd,Server HTTP Apache] Server web yang tersedia di {MAJOROS} adalah daemon server HTTP Apache, `httpd`, server web open source yang dikembangkan oleh link:++https://www.apache.org/++[Apache Software Foundation]. Bagian ini menjelaskan konfigurasi dasar layanan `httpd`, dan mencakup beberapa topik lanjutan seperti menambahkan modul server, menyiapkan host virtual, atau mengonfigurasi server HTTP yang aman.
10 months ago
User avatar atriwidada

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server
  3. Indonesian
link:++http://localhost/manual/++[] — The official documentation for the Apache HTTP Server with the full description of its directives and available modules. Note that in order to access this documentation, you must have the [package]*httpd-manual* package installed, and the web server must be running.
link:++http://localhost/manual/++[] — Dokumentasi resmi untuk Server HTTP Apache dengan deskripsi lengkap tentang arahandirektif dan modul yang tersedia. Perhatikan bahwa untuk mengakses dokumentasi ini, Anda harus memasang paket [package]*httpd-manual*, dan server web harus berjalan.
11 months ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server
  3. Indonesian
link:++http://localhost/manual/++[] — The official documentation for the Apache HTTP Server with the full description of its directives and available modules. Note that in order to access this documentation, you must have the [package]*httpd-manual* package installed, and the web server must be running.
link:++http://localhost/manual/++[] — The official documentation for the Apache HTTP Server with the fullDokumentasi resmi untuk Server HTTP Apache dengan description of its directives and available modules. Note that in order to access thikripsi lengkap tentang arahan dan modul yang tersedia. Perhatikan bahwa untuk mengakses dockumentation, you must have thesi ini, Anda harus memasang paket [package]*httpd-manual* package installed, dand the web server mweb harust be runningrjalan.
11 months ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server
  3. Indonesian
Certificates are issued for a particular IP address and domain name pair. If one of these values changes, the certificate becomes invalid.
Sertifikat dikeluarkan untuk alamat IP dan pasangan nama domain tertentu. Jika salah satu nilai ini berubah, sertifikat menjadiberupa tidak valid.
11 months ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server
  3. Indonesian
|Option|Description
|[option]`Prod`|Includes the product name only (that is, `Apache`).
|[option]`Major`|Includes the product name and the major version of the server (for example, `2`).
|[option]`Minor`|Includes the product name and the minor version of the server (for example, `2.2`).
|[option]`Min`|Includes the product name and the minimal version of the server (for example, `2.2.15`).
|[option]`OS`|Includes the product name, the minimal version of the server, and the type of the operating system it is running on (for example, `Red Hat`).
|[option]`Full`|Includes all the information above along with the list of loaded modules.
|Opsi|Deskripsi
|[option]`Prod`|Termasuk nama produk saja (yaitu, `Apache`).
|[option]`Mayjor`|Termasuk nama produk dan versi utama server (misalnya, `2`).
|[option]`Minor`|Termasuk nama produk dan versi minor server (misalnya, `2.2`).
|[option]`Min`|Termasuk nama produk dan versi minimal server (misalnya, `2.2.15`).
|[option]`OS`|Termasuk nama produk, versi minimal server, dan jenis sistem operasi yang dijalankannya (misalnya, `Red Hat`).
|[option]`Full`|Termasuk semua informasi di atas bersama dengan daftar modul yang dimuat.
11 months ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server
  3. Indonesian
|Status|Description
|[option]`permanent`|Indicates that the requested resource has been moved permanently. The `301` (Moved Permanently) status code is returned to a client.
|[option]`temp`|Indicates that the requested resource has been moved only temporarily. The `302` (Found) status code is returned to a client.
|[option]`seeother`|Indicates that the requested resource has been replaced. The `303` (See Other) status code is returned to a client.
|[option]`gone`|Indicates that the requested resource has been removed permanently. The `410` (Gone) status is returned to a client.
|Status|Deskripsi
|[option]`permanent`| Menunjukkan bahwa sumber daya yang diminta telah dipindahkan secara permanen. Kode status `301` (Dipindahkan Secara Permanen) dikembalikan ke klien.
|[option]`temp`| Menunjukkan bahwa sumber daya yang diminta telah dipindahkan hanya sementara. Kode status `302` (Ditemukan) dikembalikan ke klien.
|[option]`seeother`| Menunjukkan bahwa sumber daya yang diminta telah diganti. Kode status `303` (Lihat Lainnya) dikembalikan ke klien.
|[option]`gone`| Menunjukkan bahwa sumber daya yang diminta telah dihapus secara permanen. Status `410` (GoneLenyap) dikembalikan ke klien.
11 months ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server
  3. Indonesian
|Option|Description
|[option]`Charset`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_encoding_|Specifies the character set of a generated web page. The _encoding_ has to be a valid character set such as `UTF-8` or `ISO-8859-2`.
|[option]`Type`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_content-type_|Specifies the media type of a generated web page. The _content-type_ has to be a valid MIME type such as `text/html` or `text/plain`.
|[option]`DescriptionWidth`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_|Specifies the width of the description column. The _value_ can be either a number of characters, or an asterisk (that is, `*`) to adjust the width automatically.
|[option]`FancyIndexing`|Enables advanced features such as different icons for certain files or possibility to re-sort a directory listing by clicking on a column header.
|[option]`FolderFirst`|Enables listing directories first, always placing them above files.
|[option]`HTMLTable`|Enables the use of HTML tables for directory listings.
|[option]`IconsAreLinks`|Enables using the icons as links.
|[option]`IconHeight`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_|Specifies an icon height. The _value_ is a number of pixels.
|[option]`IconWidth`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_|Specifies an icon width. The _value_ is a number of pixels.
|[option]`IgnoreCase`|Enables sorting files and directories in a case-sensitive manner.
|[option]`IgnoreClient`|Disables accepting query variables from a client.
|[option]`NameWidth`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_|Specifies the width of the file name column. The _value_ can be either a number of characters, or an asterisk (that is, `*`) to adjust the width automatically.
|[option]`ScanHTMLTitles`|Enables parsing the file for a description (that is, the `title` element) in case it is not provided by the [option]`AddDescription` directive.
|[option]`ShowForbidden`|Enables listing the files with otherwise restricted access.
|[option]`SuppressColumnSorting`|Disables re-sorting a directory listing by clicking on a column header.
|[option]`SuppressDescription`|Disables reserving a space for file descriptions.
|[option]`SuppressHTMLPreamble`|Disables the use of standard HTML preamble when a file specified by the [option]`HeaderName` directive is present.
|[option]`SuppressIcon`|Disables the use of icons in directory listings.
|[option]`SuppressLastModified`|Disables displaying the date of the last modification field in directory listings.
|[option]`SuppressRules`|Disables the use of horizontal lines in directory listings.
|[option]`SuppressSize`|Disables displaying the file size field in directory listings.
|[option]`TrackModified`|Enables returning the `Last-Modified` and `ETag` values in the HTTP header.
|[option]`VersionSort`|Enables sorting files that contain a version number in the expected manner.
|[option]`XHTML`|Enables the use of XHTML 1.0 instead of the default HTML 3.2.
|Opsi|Deskripsi
|[option]`Charset`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_encoding_|Menentukan set karakter dari halaman web yang dihasilkan. _encoding_ harus berupa set karakter yang valid seperti `UTF-8` atau `ISO-8859-2`.
|[option]`Type`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_content-type_|Menentukan jenis media dari halaman web yang dihasilkan. _content-type_ harus berupa jenis MIME yang valid seperti `text/html` atau `text/plain`.
|[option]`DescriptionWidth`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_|Menentukan lebar kolom deskripsi. _value_ dapat berupa jumlah karakter, atau tanda bintang (yaitu, `*`) untuk menyesuaikan lebar secara otomatis.
|[option]`FancyIndexing`|Memungkinkan fitur-fitur canggih seperti ikon yang berbeda untuk berkas tertentu atau kemungkinan untuk mengurutkan ulang daftar direktori dengan mengklik header kolom.
|[option]`FolderFirst`|Memungkinkan daftar direktori terlebih dahulu, selalu menempatkannya di atas berkas.
|[option]`HTMLTable`|Memungkinkan penggunaan tabel HTML untuk daftar direktori.
|[option]`IconsAreLinks`|Memungkinkan penggunaan ikon sebagai tautan.
|[option]`IconHeight`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_|Menentukan tinggi ikon. _value_ adalah jumlah piksel.
|[option]`IconWidth`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_|Menentukan lebar ikon. _value_ adalah jumlah piksel.
|[option]`IgnoreCase`|Memungkinkan pengurutan berkas dan direktori dengan cara yang peka huruf besar/kecil.
|[option]`IgnoreClient`|Menonaktifkan penerimaan variabel kueri dari klien.
|[option]`NameWidth`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_|Menentukan lebar kolom nama berkas. _value_ dapat berupa jumlah karakter, atau tanda bintang (yaitu, `*`) untuk menyesuaikan lebar secara otomatis.
|[option]`ScanHTMLTitles`|Memungkinkan penguraian berkas untuk deskripsi (yaitu, elemen `judul`) jika tidak disediakan oleh direktif [option]`AddDescription`.
|[option]`ShowForbidden`|Memungkinkan daftar berkas dengan akses terbatas.
|[option]`SuppressColumnSorting`|Menonaktifkan pengurutan ulang daftar direktori dengan mengklik header kolom.
|[option]`SuppressDescription`|Menonaktifkan pemesanan ruang untuk deskripsi berkas.
|[option]`SuppressHTMLPreamble`|Menonaktifkan penggunaan pembukaan HTML standar ketika berkas yang ditentukan oleh direktif [option]`HeaderName` ada.
|[option]`SuppressIcon`|Menonaktifkan penggunaan ikon dalam daftar direktori.
|[option]`SuppressLastModified`|Menonaktifkan menampilkan tanggal bidang modifikasi terakhir dalam daftar direktori.
|[option]`SuppressRules`|Menonaktifkan penggunaan garis horizontal dalam daftar direktori.
|[option]`SuppressSize`|Menonaktifkan menampilkan bidang ukuran berkas dalam daftar direktori.
|[option]`TrackModified`| emungkinkan pengembalian nilai `Last-Modified` dan `ETag` di header HTTP.
|[option]`VersionSort`|Memungkinkan pengurutan berkas yang berisi nomor versi dengan cara yang diharapkan.
|[option]`XHTML`|Memungkinkan penggunaan XHTML 1.0 alih-alih HTML defaultbaku 3.2.
11 months ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server
  3. Indonesian
The [option]`BrowserMatch` directive allows you to modify the server behavior based on the client's web browser type. It takes the following form:
Direktif [option]`BrowserMatch` memungkinkan Anda untuk mengubah perilaku server berdasarkan jenis browserperamban web klien. Ini mengambil bentuk berikut:
11 months ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server
  3. Indonesian
The _type_ has to be one of the available grouping options as described in xref:Web_Servers.adoc#table-apache-httpdconf-allowoverride[Available AllowOverride options].
_type_ harus menjadiberupa salah satu opsi pengelompokan yang tersedia seperti yang dijelaskan dalam xref:Web_Servers.adoc#table-apache-httpdconf-allowoverride[Opsi AllowOverride yang Tersedia].
11 months ago
Browse all translation changes