The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

370 Strings 89%
Browse Translate
8,681 Words 80%

Strings status

370
All strings — 8,681 words Browse Translate Zen
330
Translated strings — 6,982 words Browse Translate Zen
40
Unfinished strings — 1,699 words Browse Translate Zen
40
Untranslated strings — 1,699 words Browse Translate Zen
25
Strings with suggestions — 802 words Browse Translate Zen
19
Unfinished strings without suggestions — 963 words Browse Translate Zen
63
Strings with any failing checks — 642 words Browse Translate Zen
63
Translated strings with any failing checks — 642 words Browse Translate Zen
63
Failing check: Unchanged translation — 642 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 56% 145 4,138 31,305 0 227 1 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 1% 113 2,820 23,494 113 0 7 0
f36/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 43% 245 6,724 47,740 245 44 4 0
f29/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 13 0 0
f29/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 97% 1 3 44 1 6 1 0
f36/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1d4bc01a14e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) e493a67e930
User avatar vareli authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f29/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Translation file Download po/id/f29/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Last change Nov. 24, 2022, 11:05 a.m.
Last author Andika Triwidada

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 370 8,681 63,405
Translated 89% 330 80% 6,982 77% 48,965
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 63 7% 642 12% 7,857
Strings with suggestions 6% 25 9% 802 10% 6,683
Untranslated strings 10% 40 19% 1,699 22% 14,440
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 944 changes 0 changes 4,479 changes 0 changes 0 changes 0 changes 189 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 341 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

8,681
Hosted words
370
Hosted strings
89%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
—
Contributors
—
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Indonesian
link:++https://www.openssl.org/++[OpenSSL Home Page] — The OpenSSL home page containing further documentation, frequently asked questions, links to the mailing lists, and other useful resources.
link:++https://www.openssl.org/++[OpenSSL Home PageBeranda OpenSSL] — Halaman beranda OpenSSL yang berisi dokumentasi lebih lanjut, pertanyaan yang sering diajukan, tautan ke milis, dan sumber daya berguna lainnya.
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Indonesian
link:++https://www.openssh.com/++[OpenSSH Home Page] — The OpenSSH home page containing further documentation, frequently asked questions, links to the mailing lists, bug reports, and other useful resources.
link:++https://www.openssh.com/++[OpenSSH Home PageBeranda OpenSSH] — Halaman beranda OpenSSH yang berisi dokumentasi lebih lanjut, pertanyaan yang sering diajukan, tautan ke milis, laporan bug, dan sumber daya berguna lainnya.
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Indonesian
indexterm:[OpenSSH,additional resources]indexterm:[OpenSSL,additional resources] For more information on how to configure or connect to an OpenSSH server on Fedora, see the resources listed below.
indexterm:[OpenSSH,sumber daya tambahan]indexterm:[OpenSSL,sumber daya tambahan] Untuk informasi lebih lanjut tentang cara mengkonfigurasi atau terhubung ke server OpenSSH di Fedora, lihat sumber daya yang tercantum di bawah ini.
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Indonesian
System administrators concerned about port forwarding can disable this functionality on the server by specifying a [option]`No` parameter for the [option]`AllowTcpForwarding` line in `/etc/ssh/sshd_config` and restarting the [command]#sshd# service.
Administrator sistem yang peduli tentang penerusan port dapat menonaktifkan fungsi ini di server dengan menentukan parameter [opsi]'Tidak'tion]`No` untuk baris [opsi]'tion]`AllowTcpForwarding'` di '`/etc/ssh/sshd_config'` dan memulai ulang layanan [command]#sshd#.
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Indonesian
Using port forwarding to forward connections in this manner allows any user on the client system to connect to that service. If the client system becomes compromised, the attacker also has access to forwarded services.
Menggunakan penerusan port untuk meneruskan koneksi dengan cara ini memungkinkan setiap pengguna pada sistem klien untuk terhubung ke layanan itu. Jika sistem klien menjadi terganggukompromi, penyerang juga memiliki akses ke layanan yang diteruskan.
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Indonesian
A connection is only as secure as a client system
Koneksi hanya seaman sistem klien
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Indonesian
Port forwarding can also be used to get information securely through network firewalls. If the firewall is configured to allow SSH traffic via its standard port (that is, port 22) but blocks access to other ports, a connection between two hosts using the blocked ports is still possible by redirecting their communication over an established SSH connection.
Port forwardingenerusan port juga dapat digunakan untuk mendapatkan informasi dengan aman melalui firewall jaringan. Jika firewall dikonfigurasi untuk memungkinkan lalu lintas SSH melalui port standarnya (yaitu, port 22) tetapi memblokir akses ke port lain, koneksi antara dua host menggunakan port yang diblokir masih dimungkinkan dengan mengalihkan komunikasi mereka melalui koneksi SSH yang sudah mapan.
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Indonesian
In this example, POP3 requests from port `1100` on the client machine are forwarded through the SSH connection on port `22` to the SSH server, `other.example.com`. Then, `other.example.com` connects to port `110` on `mail.example.com` to check for new email. Note that when using this technique, only the connection between the client system and `other.example.com` SSH server is secure.
Dalam contoh ini, permintaan POP3 dari port '`1100'` pada mesin klien diteruskan melalui koneksi SSH pada port '22'`22` ke server SSH, '`other.example.com'`. Kemudian, '`other.example.com'` terhubung ke port '110'`110` di '`mail.example.com'` untuk memeriksa emaisurel baru. Perhatikan bahwa saat menggunakan teknik ini, hanya koneksi antara sistem klien dan server SSH '`other.example.com'` yang aman.
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Indonesian
If `mail.example.com` is not running an SSH server, but another machine on the same network is, SSH can still be used to secure part of the connection. However, a slightly different command is necessary:
Jika '`mail.example.com'` tidak menjalankan server SSH, tetapi mesin lain pada jaringan yang sama adalahbegitu, SSH masih dapat digunakan untuk mengamankan sebagian dari koneksi. Namun, perintah yang sedikit berbeda diperlukan:
a year ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Indonesian
Once the port forwarding channel is in place between the client machine and the mail server, direct a POP3 mail client to use port `1100` on the `localhost` to check for new email. Any requests sent to port `1100` on the client system will be directed securely to the `mail.example.com` server.
Setelah saluran penerusan port berada di tempatterjalin antara mesin klien dan server emaisurel, arahkan klien emaisurel POP3 untuk menggunakan port '`1100'` di '`localhost'` untuk memeriksa emaisurel baru. Setiap permintaan yang dikirim ke port '`1100'` pada sistem klien akan diarahkan dengan aman ke server '`mail.example.com'`.
a year ago
Browse all translation changes