The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

406 Strings
2%
Browse Translate
9,807 Words
1%
70,577 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
406 9,807 70,577
All strings Browse Translate Zen
9 138 901
Translated strings Browse Translate Zen
397 9,669 69,676
Unfinished strings Browse Translate Zen
397 9,669 69,676
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 192 1,423
Strings with suggestions Browse Translate Zen
383 9,481 68,285
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) e1230d5906a
Weblate Translation Memory authored 07/01/2024
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f27/pages/servers/Mail_Servers.po
Translation file Download po/pl/f27/pages/servers/Mail_Servers.po
Last change Dec. 24, 2025, 2:22 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
12/24/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 406 9,807 70,577
Translated 2% 9 1% 138 1% 901
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 16 1% 192 2% 1,423
Untranslated strings 97% 397 98% 9,669 98% 69,676
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

9,807
Hosted words
406
Hosted strings
2%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]#{nbsp}dnf install stunnel
~]#{nbsp}dnf install samba
12/24/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]#{nbsp}dnf install spamassassin
~]#{nbsp}dnf install samba
12/24/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]#{nbsp}dnf install fetchmail
~]#{nbsp}dnf install samba
12/24/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]#{nbsp}dnf install sendmail-cf
~]#{nbsp}dnf install samba
12/24/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In order to configure Sendmail, ensure the [package]*sendmail-cf* package is installed on your system by running, as `root`:
Aby używać [application]*Samby*, najpierw upewnij się, że pakiet [package]*samba* jest zainstalowany na twoim systemie. Możesz to zrobić uruchamiając jako `root`:
12/24/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Sendmail
Wysyła e-maile
12/24/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Installed Documentation
Dokumentacja zainstalowana w systemie
05/19/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Under {MAJOROS}, a user can configure an SMTP server on the local machine to handle mail delivery. However, it is also possible to configure remote SMTP servers for outgoing mail.
W systemie operacyjnym {MAJOROS} użytkownik może skonfigurować serwer SMTP na lokalnej maszynie aby samodzielnie obsługiwać odbieranie wiadomości. Jest też możliwa konfiguracja zdalnych serwerów SMTP dla wychodzących wiadomości.
05/19/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Mail delivery from a client application to the server, and from an originating server to the destination server, is handled by the _Simple Mail Transfer Protocol_ (_SMTP_).
Przekazywanie wiadomości z aplikacji klienta do serwera oraz z serwera-źródła do docelowego serweru jest obsługiwane przez protokół _Simple Mail Transfer Protocol_ (_SMTP_).
05/19/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The following protocols discussed are the most commonly used in the transfer of email.
Następujące protokoły są najczęściej używane do wymiany emaili.
05/19/2024
Browse all translation changes