The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 097c16c2a06
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) e1230d5906a
Weblate Translation Memory authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f27/pages/servers/Mail_Servers.po
Translation file Download po/es/f27/pages/servers/Mail_Servers.po
Last change May 19, 2024, 2:22 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 406 9,807 70,577
Translated 62% 253 63% 6,226 62% 44,408
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 32 1% 182 2% 2,072
Strings with suggestions 7% 29 7% 777 8% 5,729
Untranslated strings 37% 153 36% 3,581 37% 26,169
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 353 changes 696 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

9,807
Hosted words
406
Hosted strings
62%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+62%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Useful Websites
Sitios web útiles
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
`/usr/share/doc/spamassassin/` — Contains a large amount of information pertaining to SpamAssassin.
`/usr/share/doc/spamassassin/`: contiene una gran cantidad de información pertinente a SpamAssassin.
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[command]#port _port-number_pass:attributes[{blank}]# — Replace _port-number_ with the port number. This value overrides the default port number for the specified protocol.
[command]#port _port-number_pass:attributes[{blank}]# — Reemplace _port-number_ con el número de puerto. Este valor anula el número de puerto predeterminado para el protocolo especificado.
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[command]#interval _number_pass:attributes[{blank}]# — Polls the specified server every [command]#pass:attributes[{blank}]_number_pass:attributes[{blank}]# of times that it checks for email on all configured servers. This option is generally used for email servers where the user rarely receives messages.
[command]#interval _number_pass:attributes[{blank}]# — Sondea el servidor especificado cada [command]#pass:attributes[{blank}]_number_pass:attributes[{blank}]# de veces que comprueba el correo electrónico en todos los servidores configurados. Esta opción se usa generalmente para servidores de correo electrónico de los que el usuario recibe mensajes raramente.
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[command]#auth _auth-type_pass:attributes[{blank}]# — Replace _auth-type_ with the type of authentication to be used. By default, [command]#password# authentication is used, but some protocols support other types of authentication, including [command]#kerberos_v5#, [command]#kerberos_v4#, and [command]#ssh#. If the [command]#any# authentication type is used, Fetchmail first tries methods that do not require a password, then methods that mask the password, and finally attempts to send the password unencrypted to authenticate to the server.
[command]#auth _auth-type_pass:attributes[{blank}]# — Reemplace _auth-type_ con el tipo de autenticación a usar. De forma predeterminada se usa la autenticación [command]#password# authentication pero algunos protocolos soportan otros tipos de autenticación, que incluyen [command]#kerberos_v5#, [command]#kerberos_v4# y [command]#ssh#. Sí se usa el tipo de autenticación [command]#any#, Fetchmail intenta primero métodos que no requieren contraseña, después métodos que enmascaran la contraseña y finalmente intenta enviar la contraseña desencriptada para autenticar al servidor.
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[command]#syslog# — Specifies the log file for errors and status messages. By default, this is `/var/log/maillog`.
[command]#syslog# — Especifica el archivo de registro para los mensajes de error y estado. De modo predeterminado es `/var/log/maillog`.
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[command]#postmaster# — Specifies a local user to send mail to in case of delivery problems.
[command]#postmaster# — Especifica un usuario local al que enviar el correo en caso de problemas de entrega.
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[command]#daemon _seconds_pass:attributes[{blank}]# — Specifies daemon-mode, where Fetchmail stays in the background. Replace _seconds_ with the number of seconds Fetchmail is to wait before polling the server.
[command]#daemon _seconds_pass:attributes[{blank}]# — Especifica el modo demonio, donde Fetchmail se mantiene en segundo plano. Reemplace _seconds_ con el número de segundos que Fetchmail está en espera antes de sondear el servidor.
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Fetchmail has numerous global, server, and local options. Many of these options are rarely used or only apply to very specific situations. The `fetchmail` man page explains each option in detail, but the most common ones are listed in the following three sections.
Fetchmail tiene numerosas opciones globales, de servidor y locales. Muchas de stas opciones se utilizan raramente o solo se emplean en situaciones muy específicas. La página de manual de `fetchmail` explica cada opción en detalle pero las más comunes se listan en las siguientes tres secciones.
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Users are not required to place their password in the `.fetchmailrc` file. Omitting the [command]#with password 'pass:attributes[{blank}]_password_pass:attributes[{blank}]'# section causes Fetchmail to ask for a password when it is launched.
Los usuarios no están obligados a colocar su contraseña en el archivo `.fetchmailrc` file. Al omitir la sección [command]#with password 'pass:attributes[{blank}]_password_pass:attributes[{blank}]'# Fetchmail pide la contraseña cuando se lanza.
6 months ago
Browse all translation changes