The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 097c16c2a06
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 6bf1a9710be
User avatar felipe authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f27/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.po
Translation file Download po/id/f27/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.po
Last change Feb. 16, 2024, 12:42 p.m.
Last change made by Rafael Fontenelle
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 157 3,392 25,366
Translated 98% 155 97% 3,320 97% 24,662
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 11 3% 111 3% 788
Strings with suggestions 1% 3 4% 160 5% 1,272
Untranslated strings 1% 2 2% 72 2% 704
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 159 changes 0 changes 468 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,392
Hosted words
157
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/id/f27/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.po” file was enforced. 9 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
indexterm:[groups,introducing]indexterm:[users,introducing]indexterm:[users,UID]indexterm:[groups,GID] The control of users and groups is a core element of {MAJOROS} system administration. This chapter explains how to add, manage, and delete users and groups in the graphical user interface and on the command line, and covers advanced topics, such as creating group directories.
indexterm:[grup,pengenalan]indexterm:[pengguna,pengenalan]indexterm:[pengguna,UID]indexterm:[grup,GID] Kontrol pengguna dan grup adalah elemen inti administrasi sistem {MAJOROS}. Bab ini menjelaskan cara menambah, mengelola, dan menghapus pengguna dan grup di antarmuka pengguna grafis dan pada baris perintah, dan mencakup topik tingkat lanjut, seperti membuat direktori grup.
9 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 months ago
User avatar atriwidada

Translation added
When a new user is created, the account is disabled until a password is set. The Add User menu contains the options to set a password by the administrator immediately, or to allow the user to choose a password at the first login.
Ketika suatu pengguna baru dibuat, akun dinonaktifkan sampai suatu kata sandi ditata. Menu Tambah Pengguna memuat opsi untuk menata suatu kata sandi oleh administrator seketika, atau mengizinkan pengguna untuk memilih suatu kata sandi saat pertama kali log masuk.
9 months ago
User avatar atriwidada

Translation added
The setting which determines what permissions are applied to a newly created file or directory is called a _umask_ and is configured in the `/etc/bashrc` file. Traditionally on UNIX-based systems, the [command]#umask# is set to [command]#022#, which allows only the user who created the file or directory to make modifications. Under this scheme, all other users, *including members of the creator's group*, are not allowed to make any modifications. However, under the UPG scheme, this "group protection" is not necessary since every user has their own private group.
Pengaturan yang menentukan izin apa yang diterapkan pada berkas atau direktori yang baru dibuat disebut _umask_ dan dikonfigurasi dalam berkas `/etc/bashrc`. Secara tradisional pada sistem berbasis UNIX, [command]#umask# diatur ke [command]#022#, yang hanya mengizinkan pengguna yang membuat berkas atau direktori untuk melakukan modifikasi. Berdasarkan skema ini, semua pengguna lain, *termasuk anggota grup pembuat*, tidak diperbolehkan melakukan modifikasi apa pun. Namun, dalam skema UPG, "perlindungan grup" ini tidak diperlukan karena setiap pengguna memiliki grup pribadinya sendiri.
9 months ago
User avatar atriwidada

Translation added
indexterm:[groups,introducing]indexterm:[users,introducing]indexterm:[users,UID]indexterm:[groups,GID] The control of users and groups is a core element of {MAJOROS} system administration. This chapter explains how to add, manage, and delete users and groups in the graphical user interface and on the command line, and covers advanced topics, such as creating group directories.
indexterm:[grup,pengenalan]indexterm:[pengguna,pengenalan]indexterm:[pengguna,UID]indexterm:[grup,GID] Kontrol pengguna dan grup adalah elemen inti administrasi sistem {MAJOROS}. Bab ini menjelaskan cara menambah, mengelola, dan menghapus pengguna dan grup di antarmuka pengguna grafis dan pada baris perintah, dan mencakup topik tingkat lanjut, seperti membuat direktori grup.
9 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
`shadow`(5) — The manual page for the `/etc/shadow` file documents how to use this file to set passwords and account expiration information for the system.
`shadow`(5) — Halaman manual bagi berkas `/etc/shadow` mendokumentasikan bagaimana memakai berkas ini untuk menata kata sandi dan informasi kedaluwarsa akun bagi sistem.
9 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
`passwd`(5) — The manual page for the `/etc/passwd` file documents how to use this file to define user information.
`passwd`(5) — Halaman manual bagi berkas `/etc/passwd` mendokumentasikan bagaimana memakai berkas ini untuk mendefinisikan informasi pengguna.
9 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
`group`(5) — The manual page for the `/etc/group` file documents how to use this file to define system groups.
`group`(5) — Halaman manual bagi berkas `/etc/group` mendokumentasikan bagaimana memakai berkas ini untuk mendefinisikan grup sistem.
9 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
For information about related configuration files, see:
Untuk informasi tentang berkas konfigurasi terkait, lihat:
9 months ago
Browse all translation changes