fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f27/pages/_partials/servers/Samba

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

320	Strings	50%	Browse Translate
6,954	Words	49%
52,160	Characters	46%

Strings status

Strings Words Characters
320 6,954 52,160	All strings	Browse Translate Zen
162 3,412 24,049	Translated strings	Browse Translate Zen
158 3,542 28,111	Unfinished strings	Browse Translate Zen
158 3,542 28,111	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 336 2,547	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
151 3,206 25,564	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
43 624 4,867	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
43 624 4,867	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
43 624 4,867	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
161 3,410 24,029	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
320 6,954 52,160	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `097c16c2a06` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `48c831a3de0` harmful-breeze authored 5 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f27/pages/_partials/servers/Samba.po`
Translation file	Download `po/es/f27/pages/_partials/servers/Samba.po`
Last change	May 19, 2024, 2:21 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		320		6,954		52,160
Translated	50%	162	49%	3,412	46%	24,049
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	43	8%	624	9%	4,867
Strings with suggestions	2%	7	4%	336	4%	2,547
Untranslated strings	49%	158	50%	3,542	53%	28,111

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,954

Hosted words

320

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+50%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/_partials/servers/Samba Spanish	English [Profiles] comment = Roaming Profile Share path = /var/lib/samba/profiles read only = no browseable = no guest ok = yes profile acls = yes # Other resource shares ... ... Spanish 177 characters edited Current translation [Profiles] comment = Roaming Profile Share path = /var/lib/samba/profiles read only = no browseable = no guest ok = yes profile acls = yes # Other resource shares ... ... 7 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/_partials/servers/Samba Spanish	English [netlogon] comment = Network Logon Service path = /var/lib/samba/netlogon/scripts browseable = no read only = no # For profiles to work, create a user directory under the # path shown. # mkdir -p /var/lib/samba/profiles/john Spanish 229 characters edited Current translation [netlogon] comment = Network Logon Service path = /var/lib/samba/netlogon/scripts browseable = no read only = no # For profiles to work, create a user directory under the # path shown. # mkdir -p /var/lib/samba/profiles/john 7 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/_partials/servers/Samba Spanish	English [homes] comment = Home Directories valid users = %S read only = no Spanish 70 characters edited Current translation [homes] comment = Home Directories valid users = %S read only = no 7 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/_partials/servers/Samba Spanish	English [global] workgroup = DOCS netbios name = DOCS_SRV passdb backend = tdbsam security = user add user script = /usr/sbin/useradd -m "%u" delete user script = /usr/sbin/userdel -r "%u" add group script = /usr/sbin/groupadd "%g" delete group script = /usr/sbin/groupdel "%g" add user to group script = /usr/sbin/usermod -G "%g" "%u" add machine script = /usr/sbin/useradd -s /bin/false -d /dev/null -g machines "%u" # The following specifies the default logon script # Per user logon scripts can be specified in the user # account using pdbedit logon script = logon.bat # This sets the default profile path. # Set per user paths with pdbedit logon drive = H: domain logons = yes os level = 35 preferred master = yes domain master = yes Spanish 732 characters edited Current translation [global] workgroup = DOCS netbios name = DOCS_SRV passdb backend = tdbsam security = user add user script = /usr/sbin/useradd -m "%u" delete user script = /usr/sbin/userdel -r "%u" add group script = /usr/sbin/groupadd "%g" delete group script = /usr/sbin/groupdel "%g" add user to group script = /usr/sbin/usermod -G "%g" "%u" add machine script = /usr/sbin/useradd -s /bin/false -d /dev/null -g machines "%u" # The following specifies the default logon script # Per user logon scripts can be specified in the user # account using pdbedit logon script = logon.bat # This sets the default profile path. # Set per user paths with pdbedit logon drive = H: domain logons = yes os level = 35 preferred master = yes domain master = yes 7 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/_partials/servers/Samba Spanish	English An Example Configuration of Primary Domain Controller (PDC) Using `tdbsam` Spanish 85 characters edited Current translation Un Ejemplo de Configuración de Controlador Principal de Dominio (PDC) Usando `tdbsam` 7 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/_partials/servers/Samba Spanish	English The following `/etc/samba/smb.conf` file shows a sample configuration needed to implement a `tdbsam` password database back end. Spanish 170 characters edited Current translation El siguiente fichero `/etc/samba/smb.conf` enseña una configuración de muestra necesaria para implementar ek programa de soporte de base de datos de contraseñas `tdbsam`. 7 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/_partials/servers/Samba Spanish	English The simplest and most common implementation of a Samba PDC uses the new default `tdbsam` password database back end. Replacing the aging `smbpasswd` back end, `tdbsam` has numerous improvements that are explained in more detail in xref:File_and_Print_Servers.adoc#sect-Samba-Account_Information-Databases[Samba Account Information Databases]. The `passdb backend` directive controls which back end is to be used for the PDC. Spanish 462 characters edited Current translation La más común y sencilla implementación de Samba PDC utiliza, por defecto, el nuevo programa soporte de la base de datos de contraseñas `tdbsam`. Reemplazando al envejecido `smbpasswd`, `tdbsam` tiene numerosas mejoras que son explicadas en más detalle en xref:File_and_Print_Servers.adoc#sect-Samba-Account_Information-Databases[Bases de Datos de Información de Cuenta Samba]. La directiva `passdb backend` controla que programa de soporte será usado por el PDC. 7 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/_partials/servers/Samba Spanish	English Primary Domain Controller (PDC) Using `tdbsam`pass:attributes[{blank}]indexterm:[Samba,smb.conf,PDC using tdbsam] Spanish 119 characters edited Current translation Controlador Primario de Domino (PDC) Usando `tdbsam`pass:attributes[{blank}]indexterm:[Samba,smb.conf,PDC using tdbsam] 7 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/_partials/servers/Samba Spanish	English Samba cannot exist in a mixed Samba/Windows domain controller environment (Samba cannot be a BDC of a Windows PDC or vice versa). Alternatively, Samba PDCs and BDCs can coexist. Spanish 199 characters edited Current translation Samba no puede existir en un entorno de un controlador de dominio mixto Samba/Windows (Samba no puede ser un BDC de un PDC Windows o viceversa). Alternativamente pueden coexistir PDCs y BDCs Samba. 7 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/_partials/servers/Samba Spanish	English A mixed Samba/Windows domain controller environment Spanish 59 characters edited Current translation Un entorno mezclado de controlador de dominio Samba/Windows 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

320	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
320	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
158	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.