Translation status

375 Strings 88%
Browse Translate
8,864 Words 82%
64,531 Characters 79%

Strings status

Strings Words Characters
375 8,864 64,531
All strings Browse Translate Zen
333 7,345 51,279
Translated strings Browse Translate Zen
42 1,519 13,252
Unfinished strings Browse Translate Zen
42 1,519 13,252
Untranslated strings Browse Translate Zen
37 959 7,938
Strings with suggestions Browse Translate Zen
16 706 6,364
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
68 657 8,076
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
68 657 8,076
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
67 651 8,038
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 11 128
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 14 24 0
f34/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0% 54 1,261 10,549 54 2 52 0
f31/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 3 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 4% 268 4,873 40,324 268 1 9 0
f33/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 6% 147 3,092 24,635 147 0 11 0
f29/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 14% 175 2,459 16,713 175 1 15 0
f29/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 5% 329 7,308 60,159 329 1 22 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 71edc36402b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 1e8a1cb8f12
User avatar vareli authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Translation file Download po/es/f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Last change April 13, 2024, 3:48 a.m.
Last author None
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 375 8,864 64,531
Translated 88% 333 82% 7,345 79% 51,279
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 68 7% 657 12% 8,076
Strings with suggestions 9% 37 10% 959 12% 7,938
Untranslated strings 11% 42 17% 1,519 20% 13,252
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 92 changes 19 changes 236 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,864
Hosted words
375
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+84%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Spanish
Changes committed 13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Spanish
For example, to log in to a remote machine named `penguin.example.com` with `USER` as a user name, type:
Por ejemplo, para acceder a una máquina remota llamada `penguin.example.com` con el nombre de usuario `USER` teclee:
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Spanish
Make sure you have relevant packages installed
Asegúrese de tener instalados los paquetes relevantes
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Spanish
Restart `sshd` to make the changes take effect:
Reinicie `sshd` para hacer que los cambios tengan efecto:
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Spanish
This will copy the most recently modified `~/.ssh/id*.pub` public key if it is not yet installed. Alternatively, specify the public key's file name as follows:
Esto copiará la clave pública `~/.ssh/id*.pub` modificada más recientemente si todavía no está instalada. Alternativamente, especifique el nombre de archivo de la clave pública como sigue:
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Spanish
To copy the public key to a remote machine, issue a command in the following format:
Para copiar la clave pública a una máquina remota, envíe un comando con el siguiente formato:
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Spanish
By default, the permissions of the `~/.ssh/` directory are set to `rwx------` or `700` expressed in octal notation. This is to ensure that only the _USER_ can view the contents. If required, this can be confirmed with the following command:
De modo predeterminado los permisos del directorio `~/.ssh/` están establecidos a `rwx------` o `700` expresado en anotación octal. Esto es para asegurar que solo el _USER_ puede ver los contenidos. Si se requiere esto se puede confirmar con el siguiente comando:
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Spanish
After this, you will be presented with a message similar to this:
Después de esto se le presentará un mensaje similar a este:
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Spanish
Enter a passphrase, and confirm it by entering it again when prompted to do so. For security reasons, avoid using the same password as you use to log in to your account.
Introduzca una frase de paso y confírmela introduciéndola otra vez cuando se le pida. Por razones de seguridad evite usar la misma contraseña que utiliza para acceder a su cuenta.
13 days ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH
  3. Spanish
For example, to log in to a remote machine named `penguin.example.com` with `USER` as a user name, type:
Por ejemplo, para acceder a una máquina remota llamada `penguin.example.com` con el nombre de usuario `USER` teclee:
2 weeks ago
Browse all translation changes