Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

365 Strings
89%
Browse Translate
8,688 Words
82%
63,438 Characters
79%

Strings status

Strings Words Characters
365 8,688 63,438
All strings Browse Translate Zen
325 7,187 50,357
Translated strings Browse Translate Zen
40 1,501 13,081
Unfinished strings Browse Translate Zen
40 1,501 13,081
Untranslated strings Browse Translate Zen
27 855 7,177
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13 646 5,904
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 152 1,435
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc7d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 3019d2fd978e4
Automatic translation add-on authored 06/24/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Translation file Download po/es/f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Last change June 20, 2026, 6:35 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 365 8,688 63,438
Translated 89% 325 82% 7,187 79% 50,357
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 27 9% 855 11% 7,177
Untranslated strings 10% 40 17% 1,501 20% 13,081
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 692 changes 0 changes 35 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

8,688
Hosted words
365
Hosted strings
89%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+89%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/20/2026
User avatar serrador

Translation changed
It is possible to sign a host key using a CA key stored in a PKCS#11 token by providing the token library using the [option]`-D` and identifying the CA key by providing its public half as an argument to the [option]`-s` option:
Es posible firmar una clave de host utilizando una clave CA almacenada en un token PKCS#11 proporcionando la libreríbiblioteca de tokens usando la opción [option]`-D` e identificando la clave de la CA proporcionando la mitad pública como argumento a la opción [option]`-s`:
06/20/2026
User avatar serrador

Translation changed
{MAJOROS} includes the general OpenSSH package, [package]*openssh*, as well as the OpenSSH server, [package]*openssh-server*, and client, [package]*openssh-clients*, packages. Note, the OpenSSH packages require the OpenSSL package [package]*openssl-libs*, which installs several important cryptographic libraries, enabling OpenSSH to provide encrypted communications.
{MAJOROS} incluye el paquete general OpenSSH, [package]*openssh*, así como los paquetes servidor OpenSSH, [package]*openssh-server* y cliente [package]*openssh-clients*. Tenga en cuenta que los paquetes OpenSSH requieren el paquete OpenSSL [package]*openssl-libs*, que instala diversas importantes libreríbibliotecas de criptográficas que habilitan a OpenSSH para suministrar comunicaciones cifradas.
06/20/2026
User avatar serrador

Translation changed
To prevent this, you can backup the relevant files from the `/etc/ssh/` directory (see xref:OpenSSH.adoc#table-ssh-configuration-configs-system[System-wide configuration files] for a complete list), and restore them whenever you reinstall the system.
Para evitar esto, usted puedes hacer copias de respaldo de los archivos relevantes del directorio `/etc/ssh/` (consulte xref:OpenSSH.adoc#table-ssh-configuration-configs-system[Archivos de configuración de todo el sistema] para un listado completo) y restaurarlos cuando sea necesario reinstalar el sistema.
06/20/2026
User avatar serrador

Translation changed
To prevent this, you can backup the relevant files from the `/etc/ssh/` directory (see xref:OpenSSH.adoc#table-ssh-configuration-configs-system[System-wide configuration files] for a complete list), and restore them whenever you reinstall the system.
Para evitar esto, usted puede hacer copia de respaldo de los archivos relevantes del directorio `/etc/ssh/` (consulte xref:OpenSSH.adoc#table-ssh-configuration-configs-system[Archivos de configuración de todo el sistema] para un listado completo) y recupérelos siempre questaurarlos cuando sea necesario reinstalear el sistema.
06/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/19/2026
User avatar serrador

Translation changed
To prevent this, you can backup the relevant files from the `/etc/ssh/` directory (see xref:OpenSSH.adoc#table-ssh-configuration-configs-system[System-wide configuration files] for a complete list), and restore them whenever you reinstall the system.
Para evitar esto, usted puede hacer copia de respaldo de los archivos relevantes del directorio `/etc/ssh/` (consulte xref:table-ssh-configuration-configs-system[Archivos de configuración de todo el sistema] una listado completao) y recupérelos siempre que reinstale el sistema.
06/19/2026
User avatar serrador

Translation changed
To prevent this, you can backup the relevant files from the `/etc/ssh/` directory (see xref:OpenSSH.adoc#table-ssh-configuration-configs-system[System-wide configuration files] for a complete list), and restore them whenever you reinstall the system.
Para evitar esto, usted puede hacer copia de seguridadrespaldo de los archivos relevantes del directorio `/etc/ssh/` (consulte xref:table-ssh-configuration-configs-system[Archivos de configuración de todo el sistema] una lista completa) y recupérelos siempre que reinstale el sistema.
06/19/2026
User avatar serrador

Translation changed
Channels also support _flow-control_, which allows them to send and receive data in an orderly fashion. In this way, data is not sent over the channel until the client receives a message that the channel is open.
Los canales también soportan _control de flujo_, lo que les permite enviar y recibir datos de una manera ordenada. De este modo, los datos no se envían por el canal hasta que el cliente recibe un mensaje de que el canal está abierto.
06/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/16/2026
Browse all translation changes