fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

63	Strings	96%	Browse Translate
990	Words	92%
7,555	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
63 990 7,555	All strings	Browse Translate Zen
61 920 7,001	Translated strings	Browse Translate Zen
2 70 554	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 70 554	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 23	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 70 554	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
17 217 2,085	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 217 2,085	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 87 1,168	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 56 517	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
3 107 709	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
63 990 7,555	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `097c16c2a06` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `d0e7be78797` felipe authored 5 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.po`
Translation file	Download `po/fr/f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.po`
Last change	June 11, 2024, 2:35 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63		990		7,555
Translated	96%	61	92%	920	92%	7,001
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	26%	17	21%	217	27%	2,085
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	23
Untranslated strings	3%	2	7%	70	7%	554

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

990

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration French	Changes committed 5 months ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration French	English \|Option\|Description \|LANG\|Provides a default value for the system locale. \|LC_COLLATE\|Changes the behavior of functions which compare strings in the local alphabet. \|LC_CTYPE\|Changes the behavior of the character handling and classification functions and the multibyte character functions. \|LC_NUMERIC\|Describes the way numbers are usually printed, with details such as decimal point versus decimal comma. \|LC_TIME\|Changes the display of the current time, 24-hour versus 12-hour clock. \|LC_MESSAGES\|Determines the locale used for diagnostic messages written to the standard error output. French 4 characters edited Current translation Translated \|Option\|Description \|LANG\|Fournit une valeur par défaut pour les paramètres régionaux du système. \|LC_COLLATE\|Change le fonctionnement des fonctions qui comparent des chaînes de caractères dans l'alphabet local. \|LC_CTYPE\|Change le fonctionnement des fonctions de gestion et de classification des caractères, et des fonctions utilisant des caractères à plusieurs octets. \|LC_NUMERIC\|Décrit la manière d'afficher généralement les nombres, avec des détails tels que l'utilisation du point décimal à la place de la virgule décimale. \|LC_TIME\|Change l'affichage de l'heure actuelle, affichage 24 heures contre affichage 12 heures. \|LC_MESSAGES\|Détermine les paramètres régionaux des messages de diagnostic écrits ~~dans~~sur la sortie standard d'erreur. 5 months ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration French	English \|Option\|Description \|LANG\|Provides a default value for the system locale. \|LC_COLLATE\|Changes the behavior of functions which compare strings in the local alphabet. \|LC_CTYPE\|Changes the behavior of the character handling and classification functions and the multibyte character functions. \|LC_NUMERIC\|Describes the way numbers are usually printed, with details such as decimal point versus decimal comma. \|LC_TIME\|Changes the display of the current time, 24-hour versus 12-hour clock. \|LC_MESSAGES\|Determines the locale used for diagnostic messages written to the standard error output. French 3 characters edited Translated \|Option\|Description \|LANG\|Fournit une valeur par défaut pour les paramètres régionaux du système. \|LC_COLLATE\|Change le fonctionnement des fonctions qui comparent des chaînes de caractères dans l'alphabet local. \|LC_CTYPE\|Change le fonctionnement des fonctions de gestion et de classification des caractères, et des fonctions utilisant des caractères à plusieurs octets. \|LC_NUMERIC\|Décrit la manière d'afficher généralement les nombres, avec des détails tels que l'utilisation du point décimal à la place de la virgule décimale. \|LC_TIME\|Change l'affichage de l'heure actuelle, affichage 24 heures contre affichage 12 heures. \|LC_MESSAGES\|Détermine les paramètres régionaux des messages de diagnosti~~que~~c écrits dans la sortie standard d'erreur. 5 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration French	Changes committed 5 months ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration French	English `loadkeys`(1) — The manual page for the [command]#loadkeys# command provides more information on how to use this tool to change the keyboard layout in a virtual console. French 149 characters edited Current translation Translated `loadkeys`(1) — La page de manuel pour la commande [command]#loadkeys# fournit plus d'informations sur la façon d'utiliser cet outil pour changer la disposition du clavier dans une console virtuelle. 5 months ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration French	English `loadkeys`(1) — The manual page for the [command]#loadkeys# command provides more information on how to use this tool to change the keyboard layout in a virtual console. French 50 characters edited Translated `loadkeys`(1) — La page de manuel pour la commande 5 months ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration French	English `localectl`(1) — The manual page for the [command]#localectl# command line utility documents how to use this tool to configure the system locale and keyboard layout. French 112 characters edited Current translation Translated `localectl`(1) — La page de manuel pour la commande [command]#localectl# documente la façon d'utiliser cet outil pour configurer les paramètres régionaux du système et la disposition du clavier. 5 months ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration French	English `localectl`(1) — The manual page for the [command]#localectl# command line utility documents how to use this tool to configure the system locale and keyboard layout. French 82 characters edited Translated `localectl`(1) — La page de manuel pour la commande [command]#localectl# documente 5 months ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration French	English For more information on how to configure the keyboard layout on Fedora, see the resources listed below: French 133 characters edited Current translation Translated Pour plus d'informations sur la configuration de la disposition du clavier dans Fedora, consultez les ressources listées ci-dessous : 5 months ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration French	English Replace _model_ with the keyboard model name, _variant_ and _options_ with keyboard variant and option components, which can be used to enhance the keyboard behavior. These options are not set by default. For more information on X11 Model, X11 Variant, and X11 Options see the `kbd(4)` man page. French 340 characters edited Current translation Translated Remplacez _model_ par le nom du modèle de votre clavier, et _variant_ et _options_ par la variante de clavier et les composantes d'options, utilisables pour améliorer le comportement du clavier. Ces options ne sont pas définies par défaut. Pour plus d'informations sur le modèle X11 et les options X11, consultez la page de manuel `kbd(4)`. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

63	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
63	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.