The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 06fc6d2cbc2
User avatar harmful-breeze authored 10 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f26/pages/_partials/servers/Samba.po
Translation file Download po/id/f26/pages/_partials/servers/Samba.po
Last change May 2, 2025, 11:52 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 320 6,954 52,160
Translated 54% 174 39% 2,718 38% 20,005
Needs editing 40% 128 48% 3,344 48% 25,365
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 65% 210 64% 4,511 67% 35,083
Strings with suggestions 3% 10 1% 98 1% 939
Untranslated strings 5% 18 12% 892 13% 6,790
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

6,954
Hosted words
320
Hosted strings
54%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+54%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== Encrypted Passwords
Kata Sandi Terenkripsi
2 weeks ago
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/id/f26/pages/_partials/servers/Samba.po” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated
The “po/id/f26/pages/_partials/servers/Samba.po” file was changed. 2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added
====== Command-Line Configuration indexterm:[Samba,configuration] Samba uses `/etc/samba/smb.conf` as its configuration file. If you change this configuration file, the changes do not take effect until you restart the Samba daemon with the following command, as `root`:
indexterm:[Samba,konfigurasi] Samba menggunakan `/etc/samba/smb.conf` sebagai berkas konfigurasinya. Jika Anda mengubah berkas konfigurasi ini, perubahan tidak berlaku sampai Anda me-restart daemon Samba dengan perintah berikut, sebagai `root`:
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added
====== Graphical Configuration indexterm:[Samba,graphical configuration] To configure Samba using a graphical interface, use one of the available Samba graphical user interfaces. A list of available GUIs can be found at link:++http://www.samba.org/samba/GUI/++[http://www.samba.org/samba/GUI/].
indexterm:[Samba,konfigurasi grafis] Untuk mengonfigurasi Samba menggunakan antarmuka grafis, gunakan salah satu antarmuka pengguna grafis Samba yang tersedia. Daftar GUI yang tersedia dapat ditemukan di link:++https://www.samba.org/samba/GUI/++[https://www.samba.org/samba/GUI/].
2 years ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded
Configuring Samba Guest Shares
Mengkonfigurasi Sambahare Guest Shareamba
2 years ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded
Although it is possible for Samba to be a member of an Active Directory, it is not possible for Samba to operate as an Active Directory domain controller.
Meskipun Samba dimungkinkan untuk menjadi anggota Active Directory, Samba tidak mungkin untuk beroperasi sebagai pengontrol domain Active Directory.
2 years ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded
Primary Domain Controller (PDC) with Active Directoryindexterm:[Samba,smb.conf,PDC using Active Directory]
Pengontrol Domain Utamarimary Domain Controller (PDC) dengan Active Directory indexterm:[Samba,smb.conf,PDC menggunakan Active Directory]
2 years ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded
If you need more than one domain controller or have more than 250 users, do *not* use the `tdbsam` authentication back end. LDAP is recommended in these cases.
Jika Anda memerlukan lebih dari satu pengontrol domain atau memiliki lebih dari 250 pengguna, *jangan *tidak* gunakan back end auotentikasi `tdbsam`. LDAP direkomendasikan dalam kasus ini.
2 years ago
User avatar atriwidada

Translation uploaded
Limitations of the tdbsam authentication back end
Batasan back end autentikasi tdbsam
2 years ago
Browse all translation changes