Translation status

37 Strings 91%
Browse Translate
739 Words 81%
4,791 Characters 81%

Strings status

Strings Words Characters
37 739 4,791
All strings Browse Translate Zen
34 604 3,901
Translated strings Browse Translate Zen
3 135 890
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 135 890
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 33 202
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 102 688
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 7 52
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files db32eed6
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 00e7f7b2
User avatar yurchor authored 20 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/
File mask po/*/master/pages/updates-upgrades-rollbacks.po
Translation file Download po/fr/master/pages/updates-upgrades-rollbacks.po
Last change Oct. 31, 2024, 12:56 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 739 4,791
Translated 91% 34 81% 604 81% 3,901
Needs editing 8% 3 18% 135 18% 890
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 1 4% 33 4% 202
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 3 changes 0 changes 11 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 2 changes 1 change
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

739
Hosted words
37
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar siosm

Translation changed
$ rpm-ostree rebase fedora:fedora/{version-stable}/x86_64/{variant}
$ rpm-ostree rebase fedora :fedora/{version-stable}/x86_64/{variant}
a month ago
User avatar siosm

Contributor joined
Contributor joined a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`rpm-ostree` only keeps one rollback version available by default. If you want to rollback to another version than the one currently available on your system, you can do so with the following commands:
`rpm-ostree` ne conserve qu'une seule version de restauration disponible par défaut. Si vous souhaitez revenir à une autre version que celle actuellement disponible sur votre système, vous pouvez le faire avec les commandes suivantes :
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/updates-upgrades-rollbacks.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
`rpm-ostree` only keeps one rollback version available by default. If you want to rollback to another version than the one currently available on your system, you can do so with the following commands:
`rpm-ostree` ne conserve qu'une seule version de restauration disponible par défaut. Si vous souhaitez revenir à une autre version que celle actuellement disponible sur votre système, vous pouvez le faire avec les commandes suivantes :
2 months ago
User avatar None

Source string changed
`rpm-ostree` only keeps one rollback version available by default. If you want to rollback to another version thatn the one currently available on your system, you can do so with the following commands:
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/updates-upgrades-rollbacks.po” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String added in the repository
What this means is, you can rebase to {alternative-name} to try it out, without ever touching your current system. Because the two system images are isolated from eachother, the two desktop environments will never be installed at the same time. All of your flatpak apps and /home files will stay persistent between rebases. Same applies for testing out the bleeding-edge version of {variant-name}, which is Rawhide.
Cela signifie que vous pouvez rebaser sur Fedora Kinoite pour l'essayer, sans jamais toucher à votre système actuel. Les deux images système étant isolées l’une de l’autre, les deux environnements de bureau ne seront jamais installés en même temps. Toutes vos applications flatpak et vos fichiers /home resteront persistants entre les rebases. Il en va de même pour tester la version de développement de {variant-name}, qui est Rawhide.
9 months ago
User avatar None

Source string changed
What this means is, you can rebase to Fedora Kinoite{alternative-name} to try it out, without ever touching your current system. Because the two system images are isolated from eachother, the two desktop environments will never be installed at the same time. All of your flatpak apps and /home files will stay persistent between rebases. Same applies for testing out the bleeding-edge version of {variant-name}, which is Rawhide.
9 months ago
Browse all translation changes