fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/master/pages/toolbox — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate

Translation status

75	Strings	60%	Browse Translate
1,113	Words	44%
7,158	Characters	43%

Strings status

Strings Words Characters
75 1,113 7,158	All strings	Browse Translate Zen
45 499 3,141	Translated strings	Browse Translate Zen
30 614 4,017	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 14 124	Untranslated strings	Browse Translate Zen
28 600 3,893	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 246 1,658	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
24 392 2,577	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 40 260	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 40 260	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 40 260	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `65a6b83c` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Korean) `4a191e66` Languages add-on authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/toolbox.po`
Translation file	Download `po/zh_Hans/master/pages/toolbox.po`
Last change	June 6, 2024, 10:51 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75		1,113		7,158
Translated	60%	45	44%	499	43%	3,141
Needs editing	37%	28	53%	600	54%	3,893
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	10	3%	40	3%	260
Strings with suggestions	10%	8	22%	246	23%	1,658
Untranslated strings	2%	2	1%	14	1%	124

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,113

Hosted words

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+60%

—

Contributors

—

None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/toolbox Chinese (Simplified Han script)	The “`po/zh_Hans/master/pages/toolbox.po`” file was changed. 7 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/toolbox Chinese (Simplified Han script)	English [small]#(Toolbx is not a typo, see the https://containertoolbx.org/[project page])# Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/toolbox Chinese (Simplified Han script)	English Toolbx takes the work out of using containers, by providing a small number of simple commands to create, enter, list and remove containers. It also integrates toolbx containers into your regular working environment, to make it easy for you to use them as an everyday development space. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Toolbox 提供了创建、进入、列举和删除容器的实现。与此同时，Toolbox 将容器集成到了常规的工作环境中，以便日常开发使用。 9 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/toolbox Chinese (Simplified Han script)	English However, it is very important to note that toolbx containers are still integrated with your host system, so you should not attempt to do things or run software you otherwise wouldn't on your host system. Toolbx containers are not completely isolated environments like virtual machines. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation 但仍需注意，toolbox 容器和您的宿主系统仍是有集成的，因此不是所有在宿主系统上不敢做的事情换到容器这里就能放开手脚做了。toolbox 容器并不是虚拟机那样完全隔离的环境。 9 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/toolbox Chinese (Simplified Han script)	English To report issues, make suggestions, or contribute fixes, see https://github.com/containers/toolbox[toolbx's GitHub project]. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation 要报告问题、提出建议、贡献代码修复，可以前往 https://github.com/containers/toolbox[Toolbox 在 GitHub 上的页面] 。 10 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/toolbox Chinese (Simplified Han script)	English When the prompt is inside a toolbox, it is prepended with a diamond: this indicates that the prompt is inside a toolbx container. The diamond symbol may not be present if you use a custom shell theme. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation 当你处于 Toolbox 环境时，你会发现命令提示符会有一个菱形标记作为前缀。如果你使用了自定义的 Shell 主题，这颗菱形就会消失。 10 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/toolbox Chinese (Simplified Han script)	English In most cases, when a command is run inside a container, the program from inside the container is used. However, there are a few special cases where the program on the host is used instead (using `flatpak-spawn`). One example of this is the `toolbox` command itself; this makes it possible to use toolbx from inside toolbx containers. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation 在多数情况下，当你在容器中执行一条命令，容器内的应用程序会被使用。但有些时候使用的会是宿主系统的程序（利用 `flatpak-spawn`）。一个例子就是 toolbox 这个命令本身，它使得在 Toolbox 容器内使用 Toolbox 成为可能。 10 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/toolbox Chinese (Simplified Han script)	English {variant-name} also comes with the https://github.com/containers/toolbox[toolbx] utility, which uses containers to provide an environment where development tools and libraries can be installed and used. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation {variant-name} 也提供了 https://github.com/containers/toolbox[Toolbox] ，利用容器提供了一个开发工具和程序库部署与使用的解决方案。 10 months ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/toolbox Chinese (Simplified Han script)	The “`po/zh_Hans/master/pages/toolbox.po`” file was changed. 10 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/toolbox Chinese (Simplified Han script)	English To get in touch with toolbx users and developers, use https://discussion.fedoraproject.org/[Fedora's Discourse instance], or join the #silverblue IRC channel on https://libera.chat/[Libera]. Chinese (Simplified Han script) 141 characters edited Current translation Needs editing 要联系 Toolbox 用户和开发者，可以前往 https://discussion.fedoraproject.org/[Fedora 的 Discourse 论坛] ，或者加入 https://libera.chat/[Libera] 的 #silverblue IRC 频道。 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

75	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
75	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
30	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.