fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/master/pages/faq — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Translation status

49	Strings	65%	Browse Translate
801	Words	39%
5,189	Characters	37%

Strings status

Strings Words Characters
49 801 5,189	All strings	Browse Translate Zen
32 315 1,957	Translated strings	Browse Translate Zen
17 486 3,232	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 90 535	Untranslated strings	Browse Translate Zen
15 396 2,697	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 256 1,606	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
9 230 1,626	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 30 202	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `db32eed6` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `00e7f7b2` yurchor authored 20 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/faq.po`
Translation file	Download `po/pt_BR/master/pages/faq.po`
Last change	Oct. 20, 2024, 10:37 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49		801		5,189
Translated	65%	32	39%	315	37%	1,957
Needs editing	30%	15	49%	396	51%	2,697
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	16%	8	31%	256	30%	1,606
Untranslated strings	4%	2	11%	90	10%	535

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

801

Hosted words

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+65%

—

Contributors

+100%

None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/faq Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR/master/pages/faq.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/faq Portuguese (Brazil)	English $ rpm-ostree search <package> Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Needs editing $ rpm -q <pacote> 2 months ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/faq Portuguese (Brazil)	English 13 characters edited Needs editing $ rpm -q-ostree search <package> 2 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/faq Portuguese (Brazil)	English To search for packages in your enabled repositories, use: Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/faq Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR/master/pages/faq.po`” file was changed. 9 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/faq Portuguese (Brazil)	English Firefox is included in the OS image for now (see https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/288[issue#288] for progress on moving to Flatpak by default). Until that changes, getting it to play videos works the same way as it does for the regular {variant-classic}: find a package with the needed codecs, and install it. The one difference is that you use `rpm-ostree install` instead of `dnf install`. An alternative solution is to install https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox[Firefox from Flathub]. Portuguese (Brazil) 487 characters edited Current translation Needs editing O Firefox está incluído na imagem do sistema operacional por enquanto. Até que isso mude, fazer com que ele reproduza vídeos funciona da mesma forma que para a Fedora Workstation normal: encontre um pacote com os codecs necessários e instale-o. A única diferença é que você usa `rpm-ostree install` em vez de`dnf install`. Uma solução alternativa é instalar o Firefox noturno, que está disponível como https://firefox-flatpak.mojefedora.cz/org.mozilla.FirefoxNightly.flatpakref[Flatpak]. 9 months ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/faq Portuguese (Brazil)	English 232 characters edited Firefox is included in the OS image for now. (see https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/288[issue#288] for progress on moving to Flatpak by default). Until that changes, getting it to play videos works the same way as it does for the regular ~~Fedora Workstation~~{variant-classic}: find a package with the needed codecs, and install it. The one difference is that you use `rpm-ostree install` instead of `dnf install`. An alternative solution is to install ~~the nightly Firefox, which is available as a https://firefox-flatpak.mojefedora.cz~~https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.Ffirefox~~Nightly.flatpakref[~~[Firefox from Flat~~pak~~hub]. 9 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/faq Portuguese (Brazil)	English {variant-name} uses the same core technology as {alternative-name}, Fedora IoT and Fedora CoreOS. However, {variant-name} is specifically focused on workstation and desktop use cases with the {variant-desktop}. Portuguese (Brazil) 212 characters edited Current translation Needs editing O Fedora Silverblue usa a mesma tecnologia central do Fedora Atomic Host (assim como seu sucessor, o Fedora CoreOS). No entanto, Silverblue é especificamente focado em casos de uso de estação de trabalho/desktop. 9 months ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/faq Portuguese (Brazil)	English 99 characters edited ~~Fedora Silverblue~~{variant-name} uses the same core technology as ~~Fedora Atomic Host (as well as its successor,~~{alternative-name}, Fedora IoT and Fedora CoreOS). However, ~~Silverblue~~{variant-name} is specifically focused on workstation/ and desktop use cases with the {variant-desktop}. 9 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/faq Portuguese (Brazil)	English What is {variant-name}'s relationship with {alternative-name}, Fedora IoT and Fedora CoreOS? Portuguese (Brazil) 48 characters edited Current translation Needs editing Qual a relação do Silverblue com Project Atomic? 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

49	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
49	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
17	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.