fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f40/pages/sysadmin — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

94	Strings	0%	Browse Translate
2,042	Words	0%
14,361	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
94 2,042 14,361	All strings	Browse Translate Zen
94 2,042 14,361	Unfinished strings	Browse Translate Zen
94 2,042 14,361	Untranslated strings	Browse Translate Zen
90 1,904 13,456	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4 138 905	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `33e52fe7017` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `65855f62a71` Weblate Translation Memory authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/`
File mask	`po/*/f40/pages/sysadmin.po`
Translation file	Download `po/zh_CN/f40/pages/sysadmin.po`
Last change	Nov. 8, 2024, 2:40 p.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		94		2,042		14,361
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	95%	90	93%	1,904	93%	13,456
Untranslated strings	100%	94	100%	2,042	100%	14,361

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,042

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f40/pages/sysadmin Chinese (Simplified) (zh_CN)	English RPM packages use SPDX identifiers for licenses as a standard. 63 % of the packages and almost all packeges from ELN set have been migrated to link:++https://spdx.org/licenses/++[SPDX identifiers]. The remaining packages are estimated to be migrated to SPDX in Fedora 41. Chinese (Simplified) (zh_CN) 136 characters edited Previous translation RPM 软件包使用 SPDX 标识符作为许可证的标准。 63 % 的软件包和几乎所有来自 ELN 的软件包都已迁移到 link:++https://spdx.org/licenses/++[SPDX 标识符]。其余软件包估计将在 Fedora 41 中迁移到 SPDX。 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f40/pages/sysadmin Chinese (Simplified) (zh_CN)	English SPDX Migration Chinese (Simplified) (zh_CN) 7 characters edited Previous translation SPDX 迁移 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f40/pages/sysadmin Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Fedora 40 provides version 16 of PostgreSQL. For more information, see the link:++https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html++[upstream release notes]. Chinese (Simplified) (zh_CN) 109 characters edited Previous translation Fedora 40 提供 PostgreSQL 第 16 版。更多信息，请参阅 link:++https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html++[上游发行注记]。 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f40/pages/sysadmin Chinese (Simplified) (zh_CN)	English PostgreSQL 16 Chinese (Simplified) (zh_CN) 13 characters edited Previous translation PostgreSQL 16 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f40/pages/sysadmin Chinese (Simplified) (zh_CN)	English For details on the order in which configuration files are loaded and their priority, refer to `man NetworkManager.conf`. For other available `wifi.cloned-mac-address` options, see the [NetworkManager documentation](https://networkmanager.dev/docs/api/1.46/settings-802-11-wireless.html). Chinese (Simplified) (zh_CN) 186 characters edited Previous translation 有关加载配置文件的顺序及其优先级的详细信息，请参阅 `man NetworkManager.conf`。有关其他可用的 `wifi.cloned-mac-address` 选项，请参阅 [NetworkManager 文档](https://networkmanager.dev/docs/api/1.46/settings-802-11-wireless.html). 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f40/pages/sysadmin Chinese (Simplified) (zh_CN)	English [connection-90-wifi-mac-addr-conf] wifi.cloned-mac-address=permanent Chinese (Simplified) (zh_CN) 69 characters edited Previous translation [connection-90-wifi-mac-addr-conf] wifi.cloned-mac-address=permanent 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f40/pages/sysadmin Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Create a higher priority .conf file, such as `/etc/NetworkManager/conf.d/90-wifi-mac-addr.conf`, which sets `wifi.cloned-mac-address`: Chinese (Simplified) (zh_CN) 103 characters edited Previous translation 创建优先级更高的 .conf 文件，如 `/etc/NetworkManager/conf.d/90-wifi-mac-addr.conf`，其中设置了 `wifi.cloned-mac-address`： 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f40/pages/sysadmin Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Create a custom configuration file in `/etc/NetworkManager/conf.d/22-wifi-mac-addr.conf`, which can be empty or contain specific configurations. This prevents Fedora from loading its default file in `/usr/lib`. Chinese (Simplified) (zh_CN) 115 characters edited Previous translation 在 `/etc/NetworkManager/conf.d/22-wifi-mac-addr.conf` 中创建自定义配置文件，该文件可以为空或包含特定配置。这可以防止 Fedora 加载其在 `/usr/lib`中的默认文件。 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f40/pages/sysadmin Chinese (Simplified) (zh_CN)	English To revert to previous behavior, override the new default by following one of these steps: Chinese (Simplified) (zh_CN) 27 characters edited Previous translation 要恢复以前的行为，请按照以下步骤之一覆盖新的默认设置： 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f40/pages/sysadmin Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Replace `[$PROFILE]` with the NetworkManager profile name, which is typically the SSID. To list profiles by name, run `nmcli connection`. Chinese (Simplified) (zh_CN) 85 characters edited Previous translation 将 `[$PROFILE]` 替换为 NetworkManager 配置文件名称，通常是 SSID。要按名称列出配置文件，请运行 `nmcli connection`. 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

94	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
94	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
94	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.