Translation status

46 Strings
100%
Browse Translate
780 Words
100%
5,807 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
46 780 5,807
All strings Browse Translate Zen
46 780 5,807
Translated strings Browse Translate Zen
3 5 28
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 971d28e66aa
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/24/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 9b317ded04b
User avatar adem4ik authored 10/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f40/pages/developers.po
Translation file Download po/ru/f40/pages/developers.po
Last change Aug. 2, 2026, 7:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46 780 5,807
Translated 100% 46 100% 780 100% 5,807
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 47 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

780
Hosted words
46
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/02/2026
User avatar adem4ik

Translation completed
Translation completed 08/01/2026
User avatar adem4ik

Translation added
binutils version 2.41 (link:++https://sourceware.org/pipermail/binutils/2023-July/128719.html++[release notes])
binutils версии 2.41 (link:++https://sourceware.org/pipermail/binutils/2023-July/128719.html++[[примечания к выпуску])
08/01/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 44 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 1, updated: 43).
File upload mode: Add as translation 08/01/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Developers in need of still using pipenv can install it directly from pip with `pip install --user pipenv`.
Разработчики, которым всё ещё требуется использовать pipenv, могут установить его напрямую из pip с помощью `pip install --user pipenv`.
08/01/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Starting with this release, pipenv is no more packaged in Fedora and obsoleted, thus it might be removed during the upgrade process.
Начиная с этого релиза, pipenv больше не упаковывается в Fedora и помечен как устаревший, поэтому он может быть удалён в процессе обновления.
08/01/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Retire Pipenv
Вывод из эксплуатации Pipenv
08/01/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Also see the link:++https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Java21#Documentation++[Change page] for a quick FAQ about this change.
Также см. link:++https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Java21#Documentation++[страницу изменения] для краткого FAQ об этом изменении.
08/01/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
For more information about Java 21, see the link:++https://www.oracle.com/java/technologies/javase/21-relnote-issues.html++[JDK 21 release notes], and the link:++https://docs.oracle.com/en/java/javase/21/migrate/index.html++[migration guide].
Дополнительную информацию о Java 21 см. в link:++https://www.oracle.com/java/technologies/javase/21-relnote-issues.html++[примечаниях к релизу JDK 21] и link:++https://docs.oracle.com/en/java/javase/21/migrate/index.html++[руководстве по миграции].
08/01/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The system JDK has been updated from version 17 to version 21 in Fedora 40.
Системный JDK обновлён с версии 17 до версии 21 в Fedora 40.
08/01/2026
Browse all translation changes