Translation status

12 Strings
0%
Browse Translate
216 Words
0%
1,623 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
12 216 1,623
All strings Browse Translate Zen
12 216 1,623
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 216 1,623
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41e5ef06bba
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/04/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 7ba4e09c343
User avatar simmon authored 02/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f37/pages/sysadmin/Ostree.po
Translation file Download po/nl/f37/pages/sysadmin/Ostree.po
Last change Jan. 7, 2024, 2:03 p.m.
Last change made by Rafael Fontenelle
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 216 1,623
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 12 100% 216 100% 1,623
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

216
Hosted words
12
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/nl/f37/pages/sysadmin/Ostree.po” file was enforced. 01/07/2024
User avatar None

Resource updated
File “po/nl/f37/pages/sysadmin/Ostree.po” was added. 11/21/2022
User avatar None

String updated in the repository
See the https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Silverblue_Kinoite_readonly_sysroot[Fedora change page] for more details.
 
11/21/2022
User avatar None

String updated in the repository
Fedora CoreOS has already made this change in a previous release (https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/1232[fedora-coreos-tracker#1232]).
 
11/21/2022
User avatar None

String updated in the repository
Existing installations of Fedora Silverblue and Fedora Kinoite will be migrated on the first boot to Fedora 37 and will have `/sysroot` read only on the next boot.
 
11/21/2022
User avatar None

String updated in the repository
New installations of all three variants will have `/sysroot` read only by default.
 
11/21/2022
User avatar None

String updated in the repository
Thus `/sysroot` is now mounted read only starting with this release.
 
11/21/2022
User avatar None

String updated in the repository
Users and administrators are not expected to directly interact with the content available there and should instead use the interface offered by rpm-ostree, GNOME Software or soon Plasma Discover to manage their system.
 
11/21/2022
User avatar None

String updated in the repository
On rpm-ostree based systems, the real root (the root directory of the root partition on the disk) is mounted under the `/sysroot` path. By default it contains the state of the system (the content of `/var` and `/etc`) as well as the system versions themselves (each versioned copy of `/usr`) in the ostree repository (`/ostree/repo`).
 
11/21/2022
User avatar None

String updated in the repository
`/sysroot` mounted read only
 
11/21/2022
Browse all translation changes