The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

12 Strings
100%
Browse Translate
216 Words
100%
1,623 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
12 216 1,623
All strings Browse Translate Zen
12 216 1,623
Translated strings Browse Translate Zen
1 55 335
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c20e8063de2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/04/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 0852a378345
User avatar mariobl authored 04/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f37/pages/sysadmin/Ostree.po
Translation file Download po/id/f37/pages/sysadmin/Ostree.po
Last change April 11, 2026, 6:51 p.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 216 1,623
Translated 100% 12 100% 216 100% 1,623
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

216
Hosted words
12
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/id/f37/pages/sysadmin/Ostree.po” file was enforced. 04/11/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/id/f37/pages/sysadmin/Ostree.po” file was enforced. 04/08/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/id/f37/pages/sysadmin/Ostree.po” file was enforced. 04/08/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/id/f37/pages/sysadmin/Ostree.po” file was enforced. 01/07/2024
User avatar atriwidada

Translation added
On rpm-ostree based systems, the real root (the root directory of the root partition on the disk) is mounted under the `/sysroot` path. By default it contains the state of the system (the content of `/var` and `/etc`) as well as the system versions themselves (each versioned copy of `/usr`) in the ostree repository (`/ostree/repo`).
Pada sistem berbasis rpm-ostree, root sebenarnya (direktori root dari partisi root pada disk) dikait di bawah path `/sysroot`. Secara baku itu memuat keadaan sistem (konten dari `/var` dan `/etc`) maupun versi sistem itu sendiri (setiap salinan berversi dari `/usr`) dalam repositori ostree (`/ostree/repo`).
12/05/2022
User avatar atriwidada

Translation changed
See the https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Silverblue_Kinoite_readonly_sysroot[Fedora change page] for more details.
See theLihat https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Silverblue_Kinoite_readonly_sysroot[Fedora change page] for more detailshalaman perubahan Fedora] untuk lebih banyak rincian.
12/05/2022
User avatar atriwidada

Translation added
See the https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Silverblue_Kinoite_readonly_sysroot[Fedora change page] for more details.
See the https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Silverblue_Kinoite_readonly_sysroot[Fedora change page] for more details.
12/05/2022
User avatar atriwidada

Translation changed
Fedora CoreOS has already made this change in a previous release (https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/1232[fedora-coreos-tracker#1232]).
Fedora CoreOS telah membuat perubahan ini dalam rilis sebelumnya (https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/1232[fedora-coreos-tracker#1232]).
12/05/2022
User avatar atriwidada

Translation added
Fedora CoreOS has already made this change in a previous release (https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/1232[fedora-coreos-tracker#1232]).
Fedora CoreOS telah membuat perubahan ini dalam rilis sebelumnya
12/05/2022
User avatar atriwidada

Translation added
Existing installations of Fedora Silverblue and Fedora Kinoite will be migrated on the first boot to Fedora 37 and will have `/sysroot` read only on the next boot.
Instalasi yang ada dari Fedora Silverblue dan Fedora Kinoite akan dimigrasi pada boot pertama ke Fedora 37 dan akan memiliki `/sysroot` yang hanya-baca pada boot berikutnya.
12/05/2022
Browse all translation changes