Translation status

41 Strings
73%
Browse Translate
611 Words
73%
4,350 Characters
74%

Strings status

Strings Words Characters
41 611 4,350
All strings Browse Translate Zen
30 451 3,234
Translated strings Browse Translate Zen
11 160 1,116
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 160 1,116
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 6 42
Strings with suggestions Browse Translate Zen
10 154 1,074
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41e5ef06bba
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/04/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 64a00d33fc2
User avatar mariobl authored 01/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f33/pages/sysadmin/Storage.po
Translation file Download po/es/f33/pages/sysadmin/Storage.po
Last change Jan. 9, 2026, 11:39 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41 611 4,350
Translated 73% 30 73% 451 74% 3,234
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 1 1% 6 1% 42
Untranslated strings 26% 11 26% 160 25% 1,116
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 26 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

611
Hosted words
41
Hosted strings
73%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+58%
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This change brings the following benefits:
Este cambio tiene como objetivo traer los siguientes beneficios:
01/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/13/2025
User avatar serrador

Translation added
Identifying specific Linux storage devices and their dependencies
Identificación de dispositivos de almacenamiento específicos de Linux y sus dependencias
12/12/2025
User avatar serrador

Translation added
Centralized solution for scheduling triggers with associated actions defined on groups of storage devices
Solución centralizada para planificar activadores con acciones asociadas definidas en grupos de dispositivos de almacenamiento
12/12/2025
User avatar serrador

Translation added
The output of the `pool list` command now includes a *Properties* column. Each entry in this column is a string encoding the following properties of the pool:
La salida del comando `pool list` ahora incluye una columna *Propiedades*. Cada entrada de esta columna es una cadena que codifica las siguientes propiedades del pool:
12/12/2025
User avatar serrador

Translation changed
`report` is a new sub-command for displaying of reports generated by `stratisd`.
`report` es un nuevo subcomando nuevo para mostraexhibir informes generados por `stratisd`.
12/12/2025
User avatar serrador

Translation changed
`key` is a new sub-command for key management tasks.
`key` es un nuevo subcomando nuevo para tareas de administración de claves.
12/12/2025
User avatar serrador

Translation added
`key` is a new sub-command for key management tasks.
`key` es un nuevo subcomando para tareas de administración de claves.
12/12/2025
User avatar serrador

Translation added
`report` is a new sub-command for displaying of reports generated by `stratisd`.
`report` es un nuevo subcomando para mostrar informes generados por `stratisd`.
12/12/2025
User avatar serrador

Translation changed
The command for creating pools now allows also encryption.
El comando para crear grupools ahora también permite el cifrado.
12/12/2025
Browse all translation changes