Translation status

41 Strings
97%
Browse Translate
611 Words
96%
4,350 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
41 611 4,350
All strings Browse Translate Zen
41 611 4,350
Translated strings Browse Translate Zen
1 23 148
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 23 148
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 23 148
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c5438547644
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 06/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 866d0eaa7a3
User avatar leimeng52mc authored 07/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f33/pages/sysadmin/Storage.po
Translation file Download po/ko/f33/pages/sysadmin/Storage.po
Last change May 14, 2026, 3:59 p.m.
Last change made by Background commit
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41 611 4,350
Translated 100% 41 100% 611 100% 4,350
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 3% 23 3% 148
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

611
Hosted words
41
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/14/2026
User avatar simmon

Translation changed
The `stratisd` daemon of version 2.1.0 provides the following new D-Bus interfaces:
버전 2.1.0의 `stratisd`데몬은 다음과 같은 새로운 D-BUSus 연결장치를 제공합니다:
05/14/2026
User avatar simmon

Contributor joined
Contributor joined 05/14/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/ko/f33/pages/sysadmin/Storage.po” was added. 04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
The default partitioning scheme on Fedora Workstation now uses Btrfs. See xref:sysadmin/Distribution.adoc#btrfs-by-default[Distribution-wide Changes] for more information.
페도라 웍스테이션에서 기본 파티션 구성은 이제 Btrfs를 사용합니다. 더 많은 정보를 위해 xref:sysadmin/Distribution.adoc#btrfs-by-default[배포-전반의 변경]을 참고하세요.
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Fedora Workstation now uses Btrfs by default
페도라 웍스테이션은 이제 기본으로 Btrfs을 사용합니다
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
To solve this problem, `dmraid-activation.service` now disables itself if no supported RAID sets are found when the service runs for the first time.
이와 같은 문제를 해결 하려면, 'dmraid-activation.service'는 이제 서비스가 처음 실행될 때에 만약 지원되는 RAID 설징이 발견되지 않으면 스스로 비활성화됩니다.
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
The `dmraid` package provides the `dmraid-activation.service` that required an obsoleted service `systemd-udev-settle.service` in the default Fedora installation. The `systemd-udev-settle.service` service waited a long time for detection of all devices. As a result, a system booting was significantly prolonged.
`dmraid` 꾸러미는 기본 페도라 설치에서 더 이상 사용하지 않는 서비스 `systemd-udev-settle.service`가 필요한 `dmraid-activation.service`을 제공합니다. 'systemd-udev-settle.service' 서비스는 모든 장치를 감지하기 위해 오랜 시간을 기다렸습니다. 그 결과로, 시스템 부팅이 상당히 길어졌습니다.
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
The `dmraid` package is necessary for supporting firmware-based Redundant Array of Independent Disks (RAID) sets of non-Intel® systems and Fedora only support these RAID sets when they are already configured in BIOS during the OS installation.
`dmraid` 꾸러미는 비-Intel® 시스템의 펌웨어-기반 독립 디스크의 중복 배열(레이드) 세트를 지원하는 데 필요하며 페도라는 OS 설치 중에 BIOS에서 이미 구성된 경우에만 이들 레이드 설정을 지원합니다.
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
`dmraid-activation.service` no longer depends on `systemd-udev-settle.service`
`dmraid-activation.service`는 더 이상 `systemd-udev-settle.service`에 의존하지 않습니다
04/12/2026
Browse all translation changes