Translation status

24 Strings 100%
Browse Translate
599 Words 100%
4,030 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
24 599 4,030
All strings Browse Translate Zen
24 599 4,030
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-release-notes CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f38/pages/developers/Development_Dotnet CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files fe0332db6f1
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 2df40795fdc
User avatar simmon authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f29/pages/sysadmin/System_Utilities.po
Translation file Download po/ko/f29/pages/sysadmin/System_Utilities.po
Last change Feb. 16, 2024, 1:35 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 599 4,030
Translated 100% 24 100% 599 100% 4,030
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

599
Hosted words
24
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f29/pages/sysadmin/System_Utilities
  3. Korean
Changes committed 2 months ago
User avatar simmon

Translation completed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f29/pages/sysadmin/System_Utilities
  3. Korean
Translation completed 2 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f29/pages/sysadmin/System_Utilities
  3. Korean
If you have existing user accounts and you want to benefit from this change, edit file [filename]`~/.bash_profile` and adjust the `PATH` definition to `PATH=$HOME/.local/bin:$HOME/bin:$PATH` (see `/etc/skel/.bash_profile`).
만약 당신이 기존 사용자 계정을 갖고 이와 같은 변경에서 장점을 갖고자 하면, 파일 [filename]`~/.bash_profile`을 편집하고 `PATH` 정의를 `PATH=$HOME/.local/bin:$HOME/bin:$PATH` (`/etc/skel/.bash_profile`을 참조)로 조정합니다.
2 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f29/pages/sysadmin/System_Utilities
  3. Korean
Fedora now prioritizes commands from `$HOME/.local/bin` and `$HOME/bin` over system-wide paths to allow to easily mask system binaries with newer versions. For example, `pip install --user virtualenv` will now work even when `virtualenv` from the package repositories is installed. The new behavior is only available for newly created user accounts.
페도라는 이제 시스템-전반의 경로를 통해 `$HOME/.local/bin` 및 `$HOME/bin`에서 명령을 우선시하고 시스템 바이너리를 신규 버전으로 쉽게 감추도록 허용합니다. 예로, `pip install --user virtualenv`은 이제 꾸러미 저장소에서 `virtualenv`가 설치되었을 때라도 동작합니다. 신규 동작는 새롭게 생성되는 사용자 계정을 위해서만 사용 할 수 있습니다.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f29/pages/sysadmin/System_Utilities
  3. Korean
Changes committed 2 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f29/pages/sysadmin/System_Utilities
  3. Korean
Stratis is a local storage system akin to *Btrfs*, *ZFS*, and *LVM*. Its goal is to enable easier setup and management of disks and SSDs, as well as enabling the use of advanced storage features such as thin provisioning, snapshots, integrity, and a cache tier without requiring expert-level storage administration knowledge. Furthermore, Stratis includes monitoring and repair capabilities, and a programmatic API, for better integration with higher levels of system management software.
스트라티스는 *Btrfs*, *ZFS* 및 *LVM*과 비슷한 로컬 저장소 시스템입니다. 이 목표는 필요한 전문가-수준의 저장소 관리 지식이 없더래도 디스크 및 SSD를 더 쉽게 설정하고 관리 할 수 있을 뿐만 아니라, 씬 프로비저닝, 스냅샷, 무결성, 캐쉬 계층과 같은 고급 저장소 기능을 사용 할 수 있도록 하는 것입니다. 또한, 스트라티스에는 관리하기 및 복구 기능과 프로그래밍 방식의 API가 포함되어 있어, 더 높은 수준의 시스템 관리 소프트웨어와 더 잘 통합됩니다.
2 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f29/pages/sysadmin/System_Utilities
  3. Korean
Fedora 29 provides version 1.0 of *Stratis Storage*, a local storage management solution. This will allow further testing and user feedback that will guide the development and stabilization of Stratis, and let us consider future integration into Anaconda and other more critical aspects of Fedora.
페도라 29는 *스트라티스 저장소*의 버전 1.0, 로컬 저장소 관리 해결책을 제공합니다. 이를 통해 스트라티스의 개발 및 안정화를 안내하는 추가 시험 및 사용자 응답을 허용하고, 아나콘다 및 페도라의 다른 더 중요한 측면에 대한 미래 통합을 고려 할 수 있습니다.
2 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f29/pages/sysadmin/System_Utilities
  3. Korean
The auto-hide functionality is automatically enabled on all new Fedora Workstation installations. Older installations will keep their original settings. To disable this function, use run the [command]#sudo grub2-editenv - unset menu_auto_hide# command in a terminal.
자동-숨김 기능은 페도라 웍스테이션 설치에서 자동으로 활성화 되었습니다. 이전 설치는 이들 원래 설정을 유지합니다. 이와 같은 기능을 비활성화 하려면, 터미널에서 [command]#sudo grub2-editenv - unset menu_auto_hide# 명령을 동작해 사용하세요.
2 months ago
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f29/pages/sysadmin/System_Utilities
  3. Korean
Parsing of the "po/ko/f29/pages/sysadmin/System_Utilities.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar simmon

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f29/pages/sysadmin/System_Utilities
  3. Korean
Stratis Storage 1.0
Stratis Storage스트라티스 저장소 1.0
a year ago
Browse all translation changes