Translation status

20 Strings 100%
Browse Translate
509 Words 100%
3,521 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
20 509 3,521
All strings Browse Translate Zen
20 509 3,521
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-release-notes CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/developers/Development_Dotnet CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files fe0332db6f1
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 8a90d531895
Weblate Translation Memory authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f27/pages/sysadmin/Security.po
Translation file Download po/ko/f27/pages/sysadmin/Security.po
Last change Oct. 28, 2022, 7:25 a.m.
Last author 김인수
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 509 3,521
Translated 100% 20 100% 509 100% 3,521
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

509
Hosted words
20
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f27/pages/sysadmin/Security
  3. Korean
Parsing of the "po/ko/f27/pages/sysadmin/Security.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f27/pages/sysadmin/Security
  3. Korean
The *libcurl* library now uses OpenSSL for TLS and crypto (instead of NSS). TLS certificates and keys stored in the NSS database need to be exported to files for *libcurl* to be able to load them. See link:http://pki.fedoraproject.org/wiki/NSS_Database[http://pki.fedoraproject.org/wiki/NSS_Database] for instructions on how to work with the NSS database.
*libcurl* 라이브러리는 이제 TLS와 보안(NSS 대신에 crypto)을 위해 사용합니다. NSS 데이타베이스에 저장된 TLS 인증서와 키는 *libcurl*을 적재 할 수 있도록 파일로 보내져야 합니다. NSS 데이타베이스와 함께 동작하는 방법에 대한 지침을 위해 link:http://pki.fedoraproject.org/wiki/NSS_Database[http://pki.fedoraproject.org/wiki/NSS_Database]를 참고하세요.
a year ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f27/pages/sysadmin/Security
  3. Korean
The SSH-1 protocol is obsolete and no longer considered secure. As such, it is not supported by the default OpenSSH client binaries packaged for Fedora. This changes removes support for the SSH-1 protocol altogether by removing the *openssh-clients-ssh1* subpackage.
SSH-1 통신규약은 보안에 더 이상 사용하지 않고 더 이상 고려되지 않습니다. 그래서, 이는 페도라를 위해 꾸러미된 기본설정 OpenSSH 클라이언트 라이브러리를 지원하지 않습니다. 이와 같은 변경은 *openssh-clients-ssh1* 하위 꾸러미 제거에 의해 모든 SSH01 통신규약을 위한 지원을 제거합니다.
a year ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f27/pages/sysadmin/Security
  3. Korean
This modification adds environment variables that specify enabled algorithms. The information is passed to the `sshd` daemon on the command line. It is, therefore, necessary to restart the `sshd` service for changes to crypto-policy configuration to take effect.
이와 같은 수정은 활성화된 알고리즘을 지정하는 환경 변수를 추가합니다. 정보는 명령 줄에서 `sshd` 데몬으로 전달됩니다. 그런 이유로, 암호화-정책 구성의 변경을 적용하기 위해 `sshd` 서비스를 다시 시작해야 합니다.
a year ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f27/pages/sysadmin/Security
  3. Korean
Fedora defines system-wide crypto policies, which are followed by cryptographic libraries and tools, including OpenSSH clients. This allows administrators to use different system-wide security levels. With this update, OpenSSH Server adheres to these system-wide crypto policies, too.
페도라는 OpenSSH 클라이언트를 포함하는 암호화 라이브러리와 도구에 의해 제시되는 시스템-전반의 암호화 정책을 정의합니다. 이는 시스템 관리자를 차원이 다른 시스템-전반의 보안 수준을 사용하여 허용합니다. 이와 같은 최신화로, OpenSSH 서버는 또한 이들 시스템-전반의 암호화 정책을 고수합니다.
a year ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f27/pages/sysadmin/Security
  3. Korean
To facilitate an easy migration path away from Blowfish for clients not supporting AES-GCM, these clients can now add or change the `--cipher` option in the client configuration to either `AES-256-CBC` or `AES-128-CBC` without needing to do any other server changes.
AES-GCM을 지원하지 않는 클라이언트를 위해 Blowfish에서 쉽게 이전 경로를 사용하려면, 이들 클라이언트는 다른 서버 변경을 수행 할 필요 없이 클라이언트 구성에서 `--cipher` 옵션을 `AES-256-CBC` 또는 `AES-128-CBC`으로 추가하거나 변경 할 수 있습니다.
a year ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f27/pages/sysadmin/Security
  3. Korean
To ensure backwards compatibility, this new default also enables clients still using the not recommended Blowfish algorithm to connect by utilizing the `--ncp-ciphers` feature being available in OpenVPN{nbsp}2.4.
하위 호환성을 보장하려면, 이와 같은 신규 기본값은 또한 OpenVPN{nbsp}2.4에서 사용 할 수 있는 `--ncp-ciphers` 기능을 사용하여 여전히 권장되지 않는 Blowfish 알고리즘을 사용하는 클라이언트가 연결 할 수 있도록 합니다.
a year ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f27/pages/sysadmin/Security
  3. Korean
Parsing of the "po/ko/f27/pages/sysadmin/Security.po" file was enforced. a year ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f27/pages/sysadmin/Security
  3. Korean
The `krb5-appl-clients` and `krb5-appl-servers` packages are considered to be obsolete and have been removed from Fedora. These packages provided Kerberos-aware telnet, ftp, rcp, rsh, and rlogin clients and servers. Users should to move to more modern security tools, such as openssh.
`krb5-appl-clients` 와 `krb5-appl-servers` 꾸러미는 더 이상 사용되지 않는 것으로 고려되었으며 페도라에서 제거되었습니다. 이들 꾸러미는 커버러스-인식 텔넷, ftp, rcp, rsh,그리고 rlogin 클라이언트와 서버를 제공했습니다. 사용자는 openssh와 같은 더 현대적인 보안도구로 이동해야 합니다.
2 years ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f27/pages/sysadmin/Security
  3. Korean
Information about using KCM can be found in `man sssd-kcm` and also in `man sssd-secrets`, because KCM uses sssd-secrets for data storage. Additional information is contained in the https://docs.pagure.org/SSSD.sssd/design_pages/kcm.html[SSSD Design Page for KCM].
KCM 사용에 대한 정보는 `man sssd-kcm` 와 `man sssd-secrets`에서도 찾을 수 있으며, 왜냐하면 KCM은 자료 저장을 위해 sssd-secrets를 사용하기 때문입니다. 추가 정보는 https://docs.pagure.org/SSSD.sssd/design_pages/kcm.html[KCM을 위한 SSSD 디자인 부분]에 포함되어 있습니다.
2 years ago
Browse all translation changes