Translation status

10 Strings
100%
Browse Translate
297 Words
100%
1,897 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
10 297 1,897
All strings Browse Translate Zen
10 297 1,897
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c20e8063de2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/04/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 39d3d95fde3
User avatar simmon authored 02/28/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f27/pages/sysadmin/Modularity.po
Translation file Download po/es/f27/pages/sysadmin/Modularity.po
Last change Jan. 7, 2024, 2:13 p.m.
Last change made by Rafael Fontenelle
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 297 1,897
Translated 100% 10 100% 297 100% 1,897
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

297
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/es/f27/pages/sysadmin/Modularity.po” file was enforced. 01/07/2024
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/es/f27/pages/sysadmin/Modularity.po” file was enforced. 08/04/2022
User avatar vareli

Translation changed
The Host module delivers hardware enablement components such as the kernel, bootloaders, firmware, possibly additional device drivers and other components closely linked to these.
El módulo Huésped The Host module entrega componentes de habilitación de hardware como el kernel, los cargadores de arranque, firmware, posiblemente controladores de dispositivos adiciones y otros componentes estrechamente relacionados con estos.
04/17/2021
User avatar vareli

Translation added
Other Fedora Editions and Spins will not change in this release; users who want to use Fedora to create a server (as opposed to capital-S Fedora Server) without Modularity can use one of the other editions, for example the Fedora Cloud Base Image, or the "Everything" network installer.
Otras Ediciones y Spins de Fedora no cambiarán en este lanzamiento; los usuarios que deseen usar Fedora para crear un servidor sin modularidad (a diferencia de capital-S Fedora Server) pueden usar una de las otras ediciones, por ejemplo Fedora Cloud Base Image o el instalador en red "Everything".
04/17/2021
User avatar vareli

Translation added
The Modular Server change promotes the work done in the Fedora 26 Boltron Release to the Fedora Server Edition. In Fedora 27, the Fedora Server Edition is created and delivered using the Modularity infrastructure pipeline and the Host and Platform design concept.
El cambio en el Servidor Modular lleva el trabajo hecho en la Versión Fedora 26 Boltron a la Edición Fedora Server. En Fedora 27, la Edición Fedora Server se crea y entrega usando la infraestructura de Modularidad y el concepto de diseña de Huésped y Plataforma.
02/04/2021
User avatar vareli

Translation added
Modular Server
Servidor Modular
02/04/2021
User avatar vareli

Translation added
The Host and Platform modules are independent, making it possible to run the same Host with different Platforms and vice versa. Each of the two modules has its own life cycle, update cadence and versioning scheme.
Los módulos Huésped y Plataforma son independientes, haciendo ejecutar posible los mismos Huéspedes con diferentes Plataformas y viceversa. Cada uno de los módulos tiene su propio ciclo de vida, cadencia de actualización y esquema de versiones.
02/04/2021
User avatar vareli

Translation added
The Platform module defines the operating system release and includes various base userspace components ranging from the C library and init system to system management & deployment tools, container runtime and possibly several services that are commonly considered to be part of the base system experience.
El módulo Plataforma define la versión del sistema operativo e incluye diversos componentes base del espacio de usuario desde la librería C y el sistema init hasta las herramientas de implementación y administración del sistema, el tiempo de ejecución del contenedor y posiblemente diversos servicios que comúnmente se consideran parte de la experiencia del sistema base.
02/04/2021
User avatar vareli

Translation added
The Host module delivers hardware enablement components such as the kernel, bootloaders, firmware, possibly additional device drivers and other components closely linked to these.
El módulo Huésped The Host module entrega componentes de habilitación de hardware como el kernel, los cargadores de arranque, firmware, posiblemente controladores de dispositivos adiciones y otros componentes estrechamente relacionados con estos.
02/04/2021
User avatar vareli

Translation changed
The Host and Platform change is an evolution of the Base Runtime module concept that was introduced in the Fedora 26 Boltron Release, splitting the minimal system further into independent modules, which gives greater flexibility when composing and maintaining the base system.
El cambio Huésped y PLataforma es una evolución del del concepto de módulo de Tiempo de Ejecución de Base que fue introducido en la Versión Fedora 26 Boltron, dividiendo aún más el sistema mínimo en módulos independientes, los que da una flexibilidad mucho mayor cuando se compone y mantiene el sistema base.
02/04/2021
Browse all translation changes