fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f26/pages/sysadmin/Security

Translation status

25	Strings	100%	Browse Translate
703	Words	100%
4,917	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
25 703 4,917	All strings	Browse Translate Zen
25 703 4,917	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 13	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `33e52fe7017` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `bae1c4d25b3` vareli authored 15 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/`
File mask	`po/*/f26/pages/sysadmin/Security.po`
Translation file	Download `po/ko/f26/pages/sysadmin/Security.po`
Last change	Feb. 16, 2024, 1:35 p.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25		703		4,917
Translated	100%	25	100%	703	100%	4,917
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

703

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f26/pages/sysadmin/Security Korean	Changes committed a year ago
simmon Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f26/pages/sysadmin/Security Korean	Translation completed a year ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f26/pages/sysadmin/Security Korean	English The removal effort is happening because current modern environments support automatic configuration of remote user identities using `Realmd` and `SSSD` and do not require manual configuration through an interactive interface such as [package]system-config-authentication. Some of the existing authconfig command line functionality is being preserved due to it still retaining some usefulness in certain environments, and to support the [command]`auth` command in Kickstart. Removing parts of the code base that are no longer maintainable makes it easier to continue providing this functionality. Korean 305 characters edited Current translation Translated 제거 노력은 현재 최신 환경에서는 `Realmd` 및`'SSSD`를 사용하여 원격 사용자 신원의 자동 구성을 지원하고 [package]system-config-authentication과 같은 대화형 연결장치를 통한 수동 구성이 필요하지 않기 때문에 발생합니다. 기존 authconfig 명령 줄 기능 중 일부는 여전히 특정 환경에서 일부 유용성을 유지하고, 킥스타트에서 [command]`auth` 명령을 지원하기 위해 보존됩니다. 더 이상 유지 관리 할 수 없는 코드 기반 부분을 제거하면 이와 같은 기능을 계속 제공하기가 더 쉬워집니다. a year ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f26/pages/sysadmin/Security Korean	English The command line tool, which has been deprecated previously, continues to be part of the distribution for legacy reasons. However, some deprecated and obsolete functionality such as support for `WINS` and `HESIOD` has been removed in this release. Korean 127 characters edited Current translation Translated 명령 줄 도구, 이는 이전에 더 이상 사용하지 않으며, 기존 원인을 위해 배포판 일부로 지속됩니다. 아무튼, `WINS` 및 `HESIOD`를 위한 지원과 같은 더 이상 사용하지 않고 쓸모없는 기능은 이 출시에서 제거되었습니다. a year ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f26/pages/sysadmin/Security Korean	English From Fedora 26, a new SSSD "files" provider will resolve users from the local files. That way, the "sss" NSS module can be configured before the files module in nsswitch.conf and the system can leverage sss_nss caching for both local and remote users. As a result, user and group resolution in Fedora will be much faster. Korean 194 characters edited Current translation Translated 페도라 26에서, 신규 SSSD "files" 공급자는 로컬 파일에서 사용자를 해결합니다.그와 같은 방식에서, "sss" NSS 모듈은 nsswitch.conf의 파일 모듈보다 먼저 구성될 수 있고 시스템은 로컬 및 원격 사용자 모두를 위해 sss_nss 캐싱을 활용 할 수 있습니다. 결과적으로, 페도라의 사용자 및 그룹 확인은 보다 빨라집니다. a year ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f26/pages/sysadmin/Security Korean	English SSSD has shipped with a very fast memory cache in the last couple of Fedora releases. However, using this cache conflicts with nscd's caching and nscd has been disabled by default. That degrades performance, because every user or group lookup must open the local files. Korean 143 characters edited Current translation Translated SSSD는 지난 페도라 출시에서 매우 빠른 메모리 캐쉬를 탑재했습니다. 아무튼, 이와 같은 캐쉬는 nscd 캐슁과 충돌하고 nscd는 이제 기본으로 비활성화 되었습니다. 그 것은 모든 사용자와 그룹 조회는 로컬 파일을 열어야 하기 때문에 성능이 저하됩니다. a year ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f26/pages/sysadmin/Security Korean	English In case you still need Coolkey in the NSS DB, you can add it manually using [command]`modutil -dbdir /etc/pki/nssdb -add "CoolKey PKCS #11 Module (manual)" -libfile libcoolkeypk11.so -force` (the different name is used to prevent automatic removals when updating coolkey package). Korean 236 characters edited Current translation Translated 당신이 여전히 NSS DB의 Coolkey가 필요한 경우에, 당신은 [command]`modutil -dbdir /etc/pki/nssdb -add "CoolKey PKCS #11 Module (manual)" -libfile libcoolkeypk11.so -force` (다른 이름은Coolkey 꾸러미를 최신화 할 때에 자동으로 제거하는 것을 방지하기 위해 사용됩니다)를 사용하여 이를 수동으로 추가 할 수 있습니다. a year ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f26/pages/sysadmin/Security Korean	English Fedora 26 is not shipping the Coolkey PKCS#11 module in the NSS database by default. Instead, there will be the OpenSC PKCS#11 module, which supports more different Smart Cards. The Coolkey package will be removed in Fedora 27. If other applications were using Coolkey, they should be able to switch to OpenSC. Korean 199 characters edited Current translation Translated 페도라 26은 기본값으로 NSS 데이타베이스의 Coolkey PKCS#11모듈이 탑재되어 있지 않습니다. 대신에, 더욱 다양한 스마트 카드를 지원하는 OpenSC PKCS#11 모듈이 있습니다. Coolkey 꾸러미는 페도라 27에서 제거됩니다. 만약 다른 응용 프로그램이 Coolkey를 사용하고 있었다면, 이는 OpenSC로 전환 할 수 있어야 합니다. a year ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f26/pages/sysadmin/Security Korean	English The introduction of OpenSSL 1.1.0 in Fedora 26 brings many big improvements, new cryptographic algorithms, and API changes that allow for keeping the ABI stable in future upgrades. There is also now a compat-openssl10 package in Fedora that provides OpenSSL 1.0.2 for dependent applications that cannot move to 1.1.0 yet. Korean 191 characters edited Current translation Translated 페도라 26에서 OpenSSL 1.1.0의 소개는 큰 개선, 신규 암호화 알고리즘, 그리고 미래 향상에서 ABI 안정성을 유지하기 위해 허용하는 API 변경을 가져옵니다. 이는 이제 아직 1.1.0으로 이동 할 수 없는 의존성 응용프로그램을 위해 OpenSSL 1.0.2를 제공하는 페도라에서 compat-openssl10 꾸러미도 있습니다. a year ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f26/pages/sysadmin/Security Korean	Changes committed a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
25	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.