Translation status

33 Strings
100%
Browse Translate
665 Words
100%
4,335 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
33 665 4,335
All strings Browse Translate Zen
33 665 4,335
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-magazine.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files ab7f3ac8
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 4a9504c0
User avatar dspentzos authored 06/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-magazine/master/
File mask po/*/master/pages/editorial-checklist.po
Translation file Download po/es/master/pages/editorial-checklist.po
Last change May 24, 2026, 3:01 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 665 4,335
Translated 100% 33 100% 665 100% 4,335
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 43 changes 4 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

665
Hosted words
33
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/24/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 05/23/2026
User avatar serrador

Translation added
[ ] For articles that are part of a series, it is necessary to visit the post in WP Engine AFTER it has been published and add the series indicator. Refer to the section *Adding an article to a series* in the xref:technical-wordpress.adoc[WP Engine Operations] page for instructions.
[ ] Para artículos que son parte de una serie, es necesario visitar la pizarra en Motor WP TRAS haber sido publicado y añadir el indicador de serie. Refiérase a la sección que *Añadir un artículo a una serie* en la página xref:technical-wordpress.adoc[Operaciones de Motor WP] para instrucciones.
05/23/2026
User avatar serrador

Translation added
[ ] Featured image SVGs should also be uploaded to the https://fedoramagazine.org/wp-admin/media-new.php[WP Engine Media Library] for reuse unless the image is obviously a single-use image.
[ ] También se deben subir los archivos SVG de la imagen destacada a la https://fedoramagazine.org/wp-admin/media-new.php[Biblioteca Multimedia de WP Engine] para reutilización a no ser que la imagen es evidentemente una imagen de un solo uso.
05/23/2026
User avatar serrador

Translation added
[ ] Make sure the article has an appropriate xref:creating-an-image.adoc[featured image]. This is **not** the same as an image in the article text itself, and should not appear there. Use the Featured Image box in the document details in WP Engine.
[ ] Asegúrese que el artículo tenga un contenido apropiado de la xref:creando-un-imagen.adoc[imagen destacada]. Esto **no** es lo mismo que una imagen en el mismo texto del artículo, y no aparecería allí. Utilice la caja de Imagen Constada en los detalles de documento en el Motor WP.
05/23/2026
User avatar serrador

Translation changed
for future use, unless it is clearly a single-use image. Refer to the xref:creating-an-image.adoc[documentation on featured images] for more information.
[ ] Las imágenes destacadas deben incluirse o enviarse al repositorio de imápara uso futuro, a no ser que vacíe la imagenes destacadas de Pagure: https://pagure.io/fedoramagazine-images[repositorio de imágenes destacadas en Pagure]. Consulte usu único. Refiérase a la xref:creating-an-image.adoc[documentación sobre imágenes destacadas] para obtener más información.
05/23/2026
User avatar serrador

Translation added
[ ] Add an Excerpt in the document details in WP Engine. This shows up in the https://en.wikipedia.org/wiki/RSS[RSS] feed shown in https://start.fedoraproject.org[start page in Fedora's web browser defaults].
[ ] Añade un Excerpt en los detalles de documento en WP Motor. Esto aparece en el comentario https://en.wikipedia.org/wiki/RRS[RSS] mostrado en la https://start.fedoraproject.org[página de inicio en el navegador por defecto de la web Fedora].
05/23/2026
User avatar serrador

Translation added
[ ] Remove any monospace text mixed into paragraphs, such as <tt> elements. Either convert these to italics, or move them into Preformatted blocks in WP Engine, fixing surrounding text as necessary.
[ ] Elimina cualquier texto mono‐espaciado mezclado en párrafos, tales como <tt> elementos. Tampoco convierte éstos a cursiva, o moverlos a bloques Preformateados en Motor WP, corrigiendo texto circundante tal como sea necesario.
05/23/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/editorial-checklist.po” file was changed. 05/15/2026
User avatar None

String added in the repository
[ ] For articles that are part of a series, it is necessary to visit the post in WP Engine AFTER it has been published and add the series indicator. Refer to the section *Adding an article to a series* in the xref:technical-wordpress.adoc[WP Engine Operations] page for instructions.
 
05/15/2026
Browse all translation changes