Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 215ac64b705
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 9d4520c6483
User avatar mochishiba authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f36/pages/appendixes/Disk_Partitions.po
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,278 73,282 487,146
Source 149 3,331 22,143
Translated 11% 385 9% 6,922 9% 46,252
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 149 4% 3,331 4% 22,143
Failing checks 1% 20 1% 178 1% 1,374
Strings with suggestions 20% 677 19% 14,396 19% 95,998
Untranslated strings 88% 2,893 90% 66,360 90% 440,894
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 479 changes 3 changes 0 changes 1 change 579 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,250 changes 0 changes 49 changes 5 changes 5 changes 3 changes 101 changes 0 changes 49 changes 5 changes 32 changes 127 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

73,282
Hosted words
3,278
Hosted strings
11%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+8%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
An Unused Disk Drive
Un'unità disco non utilizzata
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Hard disks perform a very simple function - they store data and reliably retrieve it on command.
I dischi rigidi svolgono una funzione molto semplice: memorizzano i dati e li recuperano in modo affidabile a richiesta.
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
An Introduction to Disk Partitions
Introduzione alle partizioni dei dischi
a week ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Propagated change
At this point in the process of preparing to install {PRODUCT}, you should give some consideration to the number and size of the partitions to be used by your new operating system. However, there is no one right answer to this question. It depends on your needs and requirements.
A questo punto del processo di preparazione all'installazione di {PRODUCT}, si dovrebbe considerare il numero e la dimensione delle partizioni da utilizzare per il nuovo sistema operativo. Tuttavia, non esiste un'unica risposta corretta a questa domanda. Dipende dalle proprie esigenze e requisiti.
8 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Propagated change
How Many Partitions?
Quante partizioni?
8 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Propagated change
Continuing the example, it is also possible that one or more directories below `/usr/` would be mount points for other partitions. For instance, a partition (say, `/dev/sda7`) could be mounted on `/usr/local/`, meaning that `/usr/local/man/whatis` would then reside on `/dev/sda7` rather than `/dev/sda5`.
Continuando l'esempio, è anche possibile che una o più directory sotto `/usr/` siano punti di mount per altre partizioni. Ad esempio, una partizione (diciamo, `/dev/sda7`) potrebbe essere montata su `/usr/local/`, il che significa che `/usr/local/man/whatis` si troverebbe quindi su `/dev/sda7` invece che su `/dev/sda5`.
8 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Propagated change
For example, if partition `/dev/sda5` is mounted on `/usr/`, that would mean that all files and directories under `/usr/` physically reside on `/dev/sda5`. So the file `/usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ` would be stored on `/dev/sda5`, while the file `/etc/gdm/custom.conf` would not.
Ad esempio, se la partizione `/dev/sda5` viene montata su `/usr/`, ciò significa che tutti i file e le directory sotto `/usr/` risiedono fisicamente su `/dev/sda5`. Quindi il file `/usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ` verrebbe memorizzato su `/dev/sda5`, mentre il file `/etc/gdm/custom.conf` no.
8 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Propagated change
Each partition is used to form part of the storage necessary to support a single set of files and directories. This is done by associating a partition with a directory through a process known as _mounting_. Mounting a partition makes its storage available starting at the specified directory (known as a _mount point_).
Ogni partizione viene utilizzata per costituire parte dello spazio di archiviazione necessario per supportare un unico insieme di file e directory. Questo viene fatto associando una partizione a una directory tramite un processo noto come _montaggio_ (mounting). Il montaggio di una partizione rende disponibile il suo spazio di archiviazione a partire dalla directory specificata (nota come _punto di mount_).
8 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Propagated change
Disk Partitions and Mount Points
Partizioni del disco e punti di mount
8 days ago
Browse all component changes