Translation status

149 Strings
0%
Browse Translate
3,331 Words
0%
22,143 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
149 3,331 22,143
All strings Browse Translate Zen
149 3,331 22,143
Unfinished strings Browse Translate Zen
149 3,331 22,143
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 112 741
Strings with suggestions Browse Translate Zen
136 3,219 21,402
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213fe
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5043c16a82e6
User avatar serrador authored 05/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f36/pages/appendixes/Disk_Partitions.po
Translation file Download po/de/f36/pages/appendixes/Disk_Partitions.po
Last change Feb. 1, 2026, 4:06 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149 3,331 22,143
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 8% 13 3% 112 3% 741
Untranslated strings 100% 149 100% 3,331 100% 22,143
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 151 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,331
Hosted words
149
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/de/f36/pages/appendixes/Disk_Partitions.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Partition Types
Partitionstyp
01/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Disk Drive with a Different File System
Laufwerk mit Dateisystem
01/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Image of a formatted disk drive.
Image eines unbenutzten Laufwerks.
01/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
xref:figu-partitions-unused-drive[An Unused Disk Drive], shows a brand-new, unused disk drive.
xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-unused-drive[Ein unbenutztes Laufwerk] zeigt ein brandneues, unbenutztes Laufwerk.
01/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This appendix is not necessarily applicable to architectures other than AMD64, Intel{nbsp}64, and Arm SystemReady. However, the general concepts mentioned here may apply.
Dieser Anhang gilt nicht unbedingt für andere Architekturen als AMD64 und Intel{nbsp}64. Es können jedoch die hier genannten allgemeinen Konzepte gelten.
01/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Disk Drive with a File System
Laufwerk mit Dateisystem
07/05/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
File Systems
Dateisysteme
07/05/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Image of an unused disk drive.
Image eines unbenutzten Laufwerks.
07/05/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
An Unused Disk Drive
Ein unbenutztes Laufwerk
07/05/2025
Browse all translation changes