fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f36/pages/_partials/install/UserSpoke

Translation status

22	Strings	9%	Browse Translate
648	Words	11%
4,093	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
22 648 4,093	All strings	Browse Translate Zen
2 74 487	Translated strings	Browse Translate Zen
20 574 3,606	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20 574 3,606	Untranslated strings	Browse Translate Zen
21 646 4,082	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `647a38415eb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `2a1f25f02f0` simmon authored 10 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f36/pages/_partials/install/UserSpoke.po`
Translation file	Download `po/fi/f36/pages/_partials/install/UserSpoke.po`
Last change	Jan. 11, 2024, 10:38 a.m.
Last change made by	None
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22		648		4,093
Translated	9%	2	11%	74	11%	487
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	95%	21	99%	646	99%	4,082
Untranslated strings	90%	20	88%	574	88%	3,606

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

648

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+9%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/UserSpoke Finnish	Changes committed 10 months ago
tigg Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/UserSpoke Finnish	English The `Create User` screen can be used to create and configure one normal (non-`root`) user account during the installation. Only one user account can be configured here; if you require more accounts, wait until the installation completes, reboot your system and then create other accounts using either the [command]#useradd# command in a terminal, or a graphical utility for managing user accounts (for example, the `Users` screen in the Settings menu in [application]GNOME). Finnish 12 characters edited Current translation Translated Luo käyttäjä -näyttöä voidaan käyttää yhden normaalin (ei-`root`-käyttäjätilin) luomiseen ja määrittämiseen asennuksen aikana. Vain yksi käyttäjätili voidaan määrittää tähän; Jos tarvitset lisää tilejä, odota, kunnes asennus on valmis, käynnistä järjestelmä uudelleen ja luo sitten muita tilejä käyttämällä joko [~~command~~komento]#useradd#-komentoa terminaalissa tai graafista apuohjelmaa käyttäjätilien hallintaan (esimerkiksi "`Käyttäjät~~").~~ `-näyttö Asetukset-valikossa kohdassa [sovellus]GNOME). 10 months ago
tigg Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/UserSpoke Finnish	English The `Create User` screen can be used to create and configure one normal (non-`root`) user account during the installation. Only one user account can be configured here; if you require more accounts, wait until the installation completes, reboot your system and then create other accounts using either the [command]#useradd# command in a terminal, or a graphical utility for managing user accounts (for example, the `Users` screen in the Settings menu in [application]GNOME). Finnish 487 characters edited Translated Luo käyttäjä -näyttöä voidaan käyttää yhden normaalin (ei-root-käyttäjätilin) luomiseen ja määrittämiseen asennuksen aikana. Vain yksi käyttäjätili voidaan määrittää tähän; Jos tarvitset lisää tilejä, odota, kunnes asennus on valmis, käynnistä järjestelmä uudelleen ja luo sitten muita tilejä käyttämällä joko [command]#useradd#-komentoa terminaalissa tai graafista apuohjelmaa käyttäjätilien hallintaan (esimerkiksi "Käyttäjät"). -näyttö Asetukset-valikossa kohdassa [sovellus]GNOME). 10 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/UserSpoke Finnish	Changes committed 10 months ago
tigg Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/UserSpoke Finnish	English Create User Finnish 12 characters edited Current translation Translated Luo käyttäjä 10 months ago
tigg Contributor joined fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/UserSpoke Finnish	Contributor joined 10 months ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/UserSpoke Finnish	Parsing of the “`po/fi/f36/pages/_partials/install/UserSpoke.po`” file was enforced. 11 months ago
darknao Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/UserSpoke Finnish	Parsing of the “`po/fi/f36/pages/_partials/install/UserSpoke.po`” file was enforced. 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/UserSpoke Finnish	English The user's group membership. The user account you are creating will always have one default group membership (the user's default group with an ID set in the `Specify a group ID manually` field). In the `Group Membership` field, you can specify additional groups as a comma-separated list. Groups which do not already exist will be created; you can specify custom GIDs for them in parentheses. If you do not specify a custom GID for a new group, it will be assigned automatically. Finnish 447 characters edited Käyttäjän ryhmän jäsenyys. Luomallasi käyttäjätilillä on aina yksi oletusryhmäjäsenyys (käyttäjän oletusryhmä, jonka tunnus on asetettu "Määritä ryhmätunnus manuaalisesti" -kenttään). Ryhmän jäsenyys -kentässä voit määrittää lisäryhmiä pilkuilla eroteltuna luettelona. Ryhmät, joita ei vielä ole olemassa, luodaan. Voit määrittää niille mukautetut GID:t suluissa. Jos et määritä mukautettua GID:tä uudelle ryhmälle, se määritetään automaattisesti. a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/UserSpoke Finnish	English The the group ID (GID) of the user's default group. The default group name will be the same as the user name, and its default GID is 1000. GIDs 0-999 are reserved by the system so they cannot be assigned to an user's group. Finnish 190 characters edited Käyttäjän oletusryhmän ryhmätunnus (GID). Ryhmän oletusnimi on sama kuin käyttäjänimi, ja sen oletus-GID on 1000. Järjestelmä varaa GID:t 0-999, joten niitä ei voi määrittää käyttäjäryhmään. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

22	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
22	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.