Translation status

22 Strings 0%
Browse Translate
648 Words 0%
4,093 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
22 648 4,093
All strings Browse Translate Zen
22 648 4,093
Unfinished strings Browse Translate Zen
22 648 4,093
Untranslated strings Browse Translate Zen
22 648 4,093
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e281f4cc9d6
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) be5cee9ab45
User avatar cyphra authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f36/pages/_partials/install/UserSpoke.po
Translation file Download po/fi/f36/pages/_partials/install/UserSpoke.po
Last change June 8, 2025, 1:42 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 648 4,093
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 22 100% 648 100% 4,093
Untranslated strings 100% 22 100% 648 100% 4,093
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

648
Hosted words
22
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The user's group membership. The user account you are creating will always have one default group membership (the user's default group with an ID set in the `Specify a group ID manually` field). In the `Group Membership` field, you can specify additional groups as a comma-separated list. Groups which do not already exist will be created; you can specify custom GIDs for them in parentheses. If you do not specify a custom GID for a new group, it will be assigned automatically.
Käyttäjän ryhmän jäsenyys. Luomallasi käyttäjätilillä on aina yksi oletusryhmäjäsenyys (käyttäjän oletusryhmä, jonka tunnus on asetettu "Määritä ryhmätunnus manuaalisesti" -kenttään). Ryhmän jäsenyys -kentässä voit määrittää lisäryhmiä pilkuilla eroteltuna luettelona. Ryhmät, joita ei vielä ole olemassa, luodaan. Voit määrittää niille mukautetut GID:t suluissa. Jos et määritä mukautettua GID:tä uudelle ryhmälle, se määritetään automaattisesti.
10 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The the group ID (GID) of the user's default group. The default group name will be the same as the user name, and its default GID is 1000. GIDs 0-999 are reserved by the system so they cannot be assigned to an user's group.
Käyttäjän oletusryhmän ryhmätunnus (GID). Ryhmän oletusnimi on sama kuin käyttäjänimi, ja sen oletus-GID on 1000. Järjestelmä varaa GID:t 0-999, joten niitä ei voi määrittää käyttäjäryhmään.
10 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The user's ID (UID). The default value is 1000. UIDs 0-999 are reserved by the system so they cannot be assigned to an user.
Käyttäjätunnus (UID). Oletusarvo on 1000. Järjestelmä varaa UID-tunnukset 0-999, joten niitä ei voi määrittää käyttäjälle.
10 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The user's `Home directory` (`/home/pass:attributes[{blank}]_username_pass:attributes[{blank}]` by default).
Käyttäjän kotihakemisto (`/home/pass:attributes[{blank}]_username_pass:attributes[{blank}]` oletuksena).
10 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
anaconda/UserSpoke_Advanced.png
anaconda/UserSpoke_Advanced.png
10 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Advanced settings for the new user account.
Uuden käyttäjätilin lisäasetukset.
10 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The `Advanced User Configuration` dialog allows you to change the following settings for the new user account.
"Advanced User Configuration" -valintaikkunassa voit muuttaa seuraavia uuden käyttäjätilin asetuksia.
10 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Advanced User Configuration
Käyttäjän lisäasetukset
10 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To additional settings, click the `Advanced` button below the password input fields. A new dialog window titled `Advanced User Configuration` will open. This dialog is described in the following section.
Jos haluat lisäasetuksia, napsauta "Lisäasetukset" -painiketta salasanan syöttökenttien alla. Uusi valintaikkuna nimeltä "Advanced User Configuration" avautuu. Tämä valintaikkuna on kuvattu seuraavassa osiossa.
10 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
See the [citetitle]_{PRODUCT} Security Guide_, available at the link:++https://docs.fedoraproject.org/++[], for detailed information about password security including guidelines for selecting strong passwords.
Katso [citetitle]_{PRODUCT} Security Guide_, joka on saatavilla link:++https://docs.fedoraproject.org/++[], saadaksesi yksityiskohtaisia tietoja salasanasuojauksesta, mukaan lukien ohjeet vahvojen salasanojen valitsemiseen.
10 days ago
Browse all translation changes