Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 242560a5718
Weblate Translation Memory authored 05/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f35/pages/advanced/Network_based_Installations.po
Translation file Download po/zh_Hans/f35/pages/advanced/Network_based_Installations.po
Last change Feb. 1, 2026, 4:02 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 83 1,363 11,196
Translated 65% 54 46% 637 40% 4,485
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 2% 28 1% 165
Strings with suggestions 22% 19 24% 330 33% 3,765
Untranslated strings 34% 29 53% 726 59% 6,711
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,363
Hosted words
83
Hosted strings
65%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+65%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/zh_Hans/f35/pages/advanced/Network_based_Installations.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[command]#systemctl start dhcpd#
[command]#systemctl enable dhcpd#
[command]#journalctl --unit dhcpd --since -2m --follow#
[command]#systemctl restart dhcpd#
[command]#journalctl --unit dhcpd --since -2m --follow#
12/22/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/zh_Hans/f35/pages/advanced/Network_based_Installations.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/zh_Hans/f35/pages/advanced/Network_based_Installations.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar None

Suggestion added
For more complex environments, {PRODUCT} offers the [package]*cobbler* installation server. Tasks like managing kickstart configurations, coordinating repositories, maintaining dns records, dhcp servers, and even puppet manifests are effectively automated by [package]*cobbler*.
对于更为复杂的环境而言，{PRODUCT}提供了[package]*cobbler*安装服务器。任务类似于Kickstart配置、联系配置、管理dns记录、dhcp服务器甚至是puppet元数据也会被[package]*cobbler*所自动化地、高效地处理。
06/27/2022
User avatar None

Suggestion added
Fedora Infrastructure maintains instructions for configuring a local mirror at link:++https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring++[]. The preferred method for providing repositories is via HTTP, and you can refer to the [citetitle]_xref:fedora:system-administrators-guide:index.adoc[{PRODUCT} System Administrator's Guide]_ to configure `httpd`.
Fedora设备的配置维护的方法详见link:++https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring++[]。推荐的方法是通过HTTP来提供软件源，详见[citetitle]_Fedora 系统管理员指南_， 配置`httpd`详见link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]。
06/27/2022
User avatar None

Suggestion added
HTTP Installation Overview
PXE安装概览
06/27/2022
User avatar None

Suggestion added
# wget https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/initrd.img -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/initrd.img
# wget http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/initrd.img -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/initrd.img
06/27/2022
User avatar None

Suggestion added
# wget https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/vmlinuz -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/vmlinuz
# wget http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/vmlinuz -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/vmlinuz
06/27/2022
User avatar None

Suggestion added
menuentry 'Install Fedora {PRODVER} Server' --class fedora --class gnu-linux --class gnu --class os {
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.repo=https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp ks=https://git.fedorahosted.org/cgit/spin-kickstarts.git/plain/fedora-install-server.ks?h=f21
}
menuentry 'Install Fedora {PRODVER} Server' --class fedora --class gnu-linux --class gnu --class os {
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.repo=http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp ks=https://git.fedorahosted.org/cgit/spin-kickstarts.git/plain/fedora-install-server.ks?h=f21
}
06/27/2022
Browse all translation changes