Translation status

263 Strings 3%
Browse Translate
4,973 Words 2%
39,020 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
263 4,973 39,020
All strings Browse Translate Zen
8 134 939
Translated strings Browse Translate Zen
255 4,839 38,081
Unfinished strings Browse Translate Zen
255 4,839 38,081
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 7 49
Strings with suggestions Browse Translate Zen
254 4,832 38,032
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files d8812d4d79e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 1c99a15bd0b
User avatar atriwidada authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f34/pages/advanced/Boot_Options.po
Translation file Download po/fi/f34/pages/advanced/Boot_Options.po
Last change Jan. 11, 2024, 10:37 a.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 263 4,973 39,020
Translated 3% 8 2% 134 2% 939
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 7 1% 49
Untranslated strings 96% 255 97% 4,839 97% 38,081
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

4,973
Hosted words
263
Hosted strings
3%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 months ago
User avatar tigg

Translation changed
The [application]*Anaconda* installer includes a range of boot options for administrators, which modify the default behavior of the installation program by enabling or disabling certain functions. To use one or more boot options, you either have to boot from installation media and append these options at the boot menu (see xref:install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[The Boot Menu]), or you must add them into your PXE server configuration file if you are booting from a network (see xref:advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Setting Up an Installation Server]).
[ApplicationSovellus]*Anaconda*-asennusohjelma sisältää joukon käynnistysasetuksia järjestelmänvalvojille, jotka muokkaavat asennusohjelman oletuskäyttäytymistä ottamalla käyttöön tai poistamalla käytöstä tiettyjä toimintoja. Jos haluat käyttää yhtä tai useampaa käynnistysvaihtoehtoa, sinun on joko käynnistettävä asennuslevyltä ja liitettävä nämä vaihtoehdot käynnistysvalikkoon (katso xref:install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[Käynnistysvalikko]), tai sinun on lisättävä ne PXE-palvelimen asetustiedostoon, jos käynnistät verkosta (katso xref:advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[aAup[Asennuspalvelimen määrittäminen]).
9 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/fi/f34/pages/advanced/Boot_Options.po” file was enforced. 10 months ago
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/fi/f34/pages/advanced/Boot_Options.po” file was enforced. 10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
The following options are available in {PRODUCT}:
Seuraavat VNC-katseluohjelmat ovat saatavilla {PRODUCT} -tuotteessa:
2 years ago
User avatar copperi

Suggestion accepted
Installation Sources
Asennuslähteetde
2 years ago
User avatar nijel

Resource updated
Parsing of the “po/fi/f34/pages/advanced/Boot_Options.po” file was enforced. 2 years ago
User avatar copperi

Translation changed
VNC password must be six to eight characters long.
Please enter a new one, or leave blank for no password.
VNC-salasanan on oltava kuusi–desta kahdeksaan merkkiä pitkä.
Anna uusi tai jätä tyhjäksi ollakseen ilman salasanaa.
2 years ago
User avatar copperi

Translation changed
Installation Sources
Asennuslähdeteet
2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fi/f34/pages/advanced/Boot_Options.po” file was changed. 2 years ago
Browse all translation changes