fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f31/pages/advanced/Boot

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	47	0	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	266	5,092	39,828	266	0	4	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	92%	20	672	5,647	20	47	14	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	266	5,092	39,828	266	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	1%	265	5,089	39,799	265	0	5	0

Dutch CC-BY-SA-3.0	0%	267	5,096	39,870	267	0	3	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	3%	258	4,958	38,889	258	0	1	0

French CC-BY-SA-3.0	28%	190	3,643	28,253	190	8	12	0

Friulian CC-BY-SA-3.0	0%	266	5,092	39,828	266	0	5	0

German CC-BY-SA-3.0	1%	261	5,050	39,579	261	0	3	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	97%	6	256	1,679	6	45	9	0

Italian CC-BY-SA-3.0	1%	264	5,087	39,787	264	0	27	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	266	5,092	39,828	266	0	4	0

Korean CC-BY-SA-3.0	65%	92	3,760	26,988	92	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	98%	5	236	1,730	5	44	5	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	267	5,096	39,870	267	0	4	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	266	5,092	39,828	266	0	1	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	98%	3	70	721	3	45	19	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	266	5,092	39,828	266	0	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	45	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	23%	204	3,935	30,698	203	1	18	0

Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0	0%	266	5,092	39,828	266	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `647a38415eb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `2a1f25f02f0` simmon authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f31/pages/advanced/Boot_Options.po`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,855		112,036		876,342
Source		267		5,096		39,870
Translated	32%	1,891	29%	33,444	30%	264,036
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	38
Read-only	4%	267	4%	5,096	4%	39,870
Failing checks	4%	282	1%	724	1%	12,394
Strings with suggestions	2%	134	2%	2,684	2%	20,778
Untranslated strings	67%	3,963	70%	78,591	69%	612,268

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

112 k

Hosted words

5,855

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+32%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f31/pages/advanced/Boot_Options French	Changes committed 2 weeks ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f31/pages/advanced/Boot_Options French	English The exact way to specify custom boot options is differs based on your system's architecture, firmware and the method you use to boot the installation. If you are booting from local media, you can specify options in the boot menu, before you begin the installation; if you are booting from a network using a PXE server, you must add boot options into the boot loader configuration file before you boot the installation system. For specific instructions, see xref:install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[The Boot Menu] if you are booting from local media, and xref:advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Setting Up an Installation Server] if you are booting from a server. French 19 characters edited Current translation Translated La manière de déclarer les options de démarrage personnalisées est différente en fonction de l'architecture du système, du micro-logiciel et des méthodes que vous utilisez pour démarrer l'installation. Si vous démarrez depuis un support amovible local, vous pouvez spécifier les options dans le menu de démarrage, avant de commencer l'installation ; Si vous démarrez depuis le réseau via un serveur PXE, vous devez ajouter les options de démarrage dans le fichier de configuration du ~~chargeur d'amorcage~~bootloader avant de démarrer l'installation du système. Pour des instructions spécifiques, voir xref  :install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[The Boot Menu] si vous démarrez depuis un media local, ou xref  :advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Setting Up an Installation Server] si vous démarrez depuis un serveur. 2 weeks ago
harmful-breeze Contributor joined fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f31/pages/advanced/Boot_Options French	Contributor joined 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f31/pages/advanced/Boot_Options Spanish	Changes committed 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f31/pages/advanced/Boot_Options Spanish	English Initial network initialization is handled by [application]dracut. This section only lists some of the more commonly used options; for a complete list, see the `dracut.cmdline(7)` man page. Additional information on networking is also available in the [citetitle]_{PRODUCT} Networking Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[]. Spanish 370 characters edited Current translation La primera inicialización de la red es manejada por [application]dracut. Esta sección solo lista algunas de las opciones más comúnmente usadas; vea una lista completa en la página de manual `dracut.cmdline(7)`. También hay disponible información adicional sobre redes en la [citetitle]_Guía de Redes {PRODUCT}_, disponible en link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]. 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f31/pages/advanced/Boot_Options Spanish	English Turns the [application]Kdump installer add-on `on` or `off` (the add-on is off by default). If you use [option]#inst.kdump_addon=on#, a new screen, which allows you to configure the [application]Kdump kernel crash dumping mechanism, will appear in the main menu of the graphical or text interface (see xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-kdump[Kdump]). Enabling this add-on is also necessary to use the xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-kdump[%addon com_redhat_kdump (optional) - Configure kdump] Kickstart command. Spanish 670 characters edited Current translation Cambia el complemento instalador [application]Kdump `on` u `off` (el complemento está en off de modo predeterminado). Si usted usa [option]#inst.kdump_addon=on#, una nueva pantalla, que le permitirá configurar el mecanismo de volcado de ruptura del kernel [application]Kdump, aparecerá en el menú principal de la interfaz gráfica o de texto (vea xref:../install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-kdump[Kdump]). Habilitar este complemento es también necesario para usar el comando de Kickstart xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-kdump[%addon com_redhat_kdump (optional) - Configurar kdump] Kickstart command. 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f31/pages/advanced/Boot_Options Spanish	English See xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme] for more information about GPT and MBR, and xref:appendixes/Disk_Partitions.adoc#sect-disk-partitioning-guid-partition-table[GUID Partition Table (GPT)] for more general information about GPT, MBR and disk partitioning in general. Spanish 370 characters edited Current translation Vea en xref:../install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Esquema de Particionado Recomendado] más información sobre GPT y MBR y en xref:../appendixes/Disk_Partitions.adoc#sect-disk-partitioning-guid-partition-table[Tabla de Partición GUID (GPT)] más información sobre GPT, MBR y el particionamiento de disco en general. 3 months ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f31/pages/advanced/Boot_Options Spanish	English Turns the [application]Kdump installer add-on `on` or `off` (the add-on is off by default). If you use [option]#inst.kdump_addon=on#, a new screen, which allows you to configure the [application]Kdump kernel crash dumping mechanism, will appear in the main menu of the graphical or text interface (see xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-kdump[Kdump]). Enabling this add-on is also necessary to use the xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-kdump[%addon com_redhat_kdump (optional) - Configure kdump] Kickstart command. Spanish 670 characters edited Current translation Translated Cambia el complemento instalador [application]Kdump `on` u `off` (el complemento está en off de modo predeterminado). Si usted usa [option]#inst.kdump_addon=on#, una nueva pantalla, que le permitirá configurar el mecanismo de volcado de ruptura del kernel [application]Kdump, aparecerá en el menú principal de la interfaz gráfica o de texto (vea xref:../install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-kdump[Kdump]). Habilitar este complemento es también necesario para usar el comando de Kickstart xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-kdump[%addon com_redhat_kdump (optional) - Configurar kdump] Kickstart command. 3 months ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f31/pages/advanced/Boot_Options Spanish	English See xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme] for more information about GPT and MBR, and xref:appendixes/Disk_Partitions.adoc#sect-disk-partitioning-guid-partition-table[GUID Partition Table (GPT)] for more general information about GPT, MBR and disk partitioning in general. Spanish 370 characters edited Current translation Translated Vea en xref:../install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Esquema de Particionado Recomendado] más información sobre GPT y MBR y en xref:../appendixes/Disk_Partitions.adoc#sect-disk-partitioning-guid-partition-table[Tabla de Partición GUID (GPT)] más información sobre GPT, MBR y el particionamiento de disco en general. 3 months ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f31/pages/advanced/Boot_Options Spanish	English Initial network initialization is handled by [application]dracut. This section only lists some of the more commonly used options; for a complete list, see the `dracut.cmdline(7)` man page. Additional information on networking is also available in the [citetitle]_{PRODUCT} Networking Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[]. Spanish 370 characters edited Current translation Translated La primera inicialización de la red es manejada por [application]dracut. Esta sección solo lista algunas de las opciones más comúnmente usadas; vea una lista completa en la página de manual `dracut.cmdline(7)`. También hay disponible información adicional sobre redes en la [citetitle]_Guía de Redes {PRODUCT}_, disponible en link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]. 3 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.