Translation status

266 Strings 92%
Browse Translate
5,092 Words 86%
39,828 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
266 5,092 39,828
All strings Browse Translate Zen
246 4,420 34,181
Translated strings Browse Translate Zen
20 672 5,647
Unfinished strings Browse Translate Zen
20 672 5,647
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 551 4,817
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6 121 830
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
47 225 3,678
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
47 225 3,678
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
46 224 3,657
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 21
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 98% 1 1 5 1 0 0 0
f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 0 11 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 10% 17 560 3,842 17 0 17 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 341 2,277 13 0 13 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 84% 6 231 2,088 6 2 6 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 12 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 43% 521 12,764 88,821 521 98 17 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 1a04ebb51cd
User avatar simmon authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f31/pages/advanced/Boot_Options.po
Translation file Download po/zh_Hans/f31/pages/advanced/Boot_Options.po
Last change None
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 266 5,092 39,828
Translated 92% 246 86% 4,420 85% 34,181
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 47 4% 225 9% 3,678
Strings with suggestions 5% 14 10% 551 12% 4,817
Untranslated strings 7% 20 13% 672 14% 5,647
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 282 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,092
Hosted words
266
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Boot_Options
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the "po/zh_Hans/f31/pages/advanced/Boot_Options.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Boot_Options
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the "po/zh_Hans/f31/pages/advanced/Boot_Options.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Boot_Options
  3. Chinese (Simplified)
For more information about using [application]*Memtest86+*, see the official website at link:++https://www.memtest.org/++[]. A `README` file is also located in `/usr/share/doc/memtest86+-_version_pass:attributes[{blank}]/` on {PRODUCT} systems with the [package]*memtest86+* package installed.
关于如何使用[application]*Memtest86+*的更多信息详见官方链接： link:++http://www.memtest.org/++[]。在安装了[package]*memtest86+*的{PRODUCT}系统中的`/usr/share/doc/memtest86+-_version_pass:attributes[{blank}]/`之下有`README`文件。
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Boot_Options
  3. Chinese (Simplified)
Upgrades are done in a different way in current {PRODUCT} releases. For more information about upgrading your system, see xref:advanced/Upgrading_Your_Current_System.adoc#chap-upgrading[Upgrading Your Current System].
在当前的{PRODUCT}发行版中升级已经用另一种方式完成了。升级操作系统的更多信息详见xref:Upgrading_Your_Current_System.adoc#chap-upgrading[升级你目前的操作系统]。
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Boot_Options
  3. Chinese (Simplified)
The following options are necessary to configure [application]*Anaconda* for remote graphical installation. See xref:advanced/VNC_Installations.adoc#chap-vnc-installations[Installing Using VNC] for more details.
下面的选项是为远程图形安装来配置[application]*Anaconda*所必须的。详见xref:VNC_Installations.adoc#chap-vnc-installations[使用VNC安装]。
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Boot_Options
  3. Chinese (Simplified)
Turns the [application]*Kdump* installer add-on `on` or `off` (the add-on is off by default). If you use [option]#inst.kdump_addon=on#, a new screen, which allows you to configure the [application]*Kdump* kernel crash dumping mechanism, will appear in the main menu of the graphical or text interface (see xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-kdump[Kdump]). Enabling this add-on is also necessary to use the xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-kdump[%addon com_redhat_kdump (optional) - Configure kdump] Kickstart command.
打开或关闭[application]*Kdump*安装器（默认关闭）。如果你使用了[option]#inst.kdump_addon=on#，那么一个允许你配置[application]*Kdump*内核崩溃转储机制的屏幕将显示在图形或文字界面的主菜单上（详见xref:../install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-kdump[Kdump]）。启用此插件也是xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-kdump[%addon com_redhat_kdump（可选）——配置kdump]这一Kickstart命令所必须的。
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Boot_Options
  3. Chinese (Simplified)
See xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme] for more information about GPT and MBR, and xref:appendixes/Disk_Partitions.adoc#sect-disk-partitioning-guid-partition-table[GUID Partition Table (GPT)] for more general information about GPT, MBR and disk partitioning in general.
详见xref:../install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[推荐的分区架构]以获取GPT和MBR的更多信息。详见xref:../appendixes/Disk_Partitions.adoc#sect-disk-partitioning-guid-partition-table[GUID分区表（GPT）]以获取GPT、MBR和磁盘分区的概略信息。
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Boot_Options
  3. Chinese (Simplified)
Initial network initialization is handled by [application]*dracut*. This section only lists some of the more commonly used options; for a complete list, see the `dracut.cmdline(7)` man page. Additional information on networking is also available in the [citetitle]_{PRODUCT} Networking Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
初始的网络安装被 [application]*dracut*控制。本节只列举一些更为常用的选项；要想了解完整的选项列表，详见`dracut.cmdline(7)` man手册页面。关于网络的附加信息详见[citetitle]_{PRODUCT} 网络指南_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]。
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Boot_Options
  3. Chinese (Simplified)
During the installation, the `root` account has no password by default. You can set a root password to be used during the installation with the [command]#sshpw# Kickstart command as described in xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-sshpw[sshpw (optional) - Restrict ssh Access During Installation].
在安装过程中，`root`账户默认没有密码。你可以在安装过程中用Kickstart命令[command]#sshpw#设置一个roo密码，详见xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-sshpw[sshpw（可选）——在安装过程中限制ssh访问]。
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Boot_Options
  3. Chinese (Simplified)
Starts the `sshd` service during the installation, which allows you to connect to the system during the installation using `SSH` and monitor its progress. For more information on `SSH`, see the `ssh(1)` man page and the corresponding chapter in the [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
在安装过程中启动`sshd`设备，允许你在安装时使用`SSH`来连接系统并监视安装进度。详见`ssh(1)` man手册页面和[citetitle]_{PRODUCT} 系统管理员指南_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]中的相关章节。
a year ago
Browse all translation changes