fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f28/pages/_partials/install/StorageSpoke

Translation status

29	Strings	0%	Browse Translate
1,366	Words	0%
9,361	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
29 1,366 9,361	All strings	Browse Translate Zen
29 1,366 9,361	Unfinished strings	Browse Translate Zen
29 1,366 9,361	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 54 339	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
27 1,312 9,022	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `e281f4cc9d6` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `ea801eaa801` cyphra authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f28/pages/_partials/install/StorageSpoke.po`
Translation file	Download `po/fr/f28/pages/_partials/install/StorageSpoke.po`
Last change	May 25, 2025, 10:33 p.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29		1,366		9,361
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	6%	2	3%	54	3%	339
Untranslated strings	100%	29	100%	1,366	100%	9,361

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,366

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f28/pages/_partials/install/StorageSpoke French	English In the top part of the screen, all locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, USB flash drives, etc.) are displayed in the `Local Standard Disks` section. Local disks are detected when the installer starts - any storage devices connected after the installation has started will not be shown. French 370 characters edited Previous translation Dans le haut de l'écran, tous les périphériques de stockage disponibles localement (disques durs SATA, IDE et SCSI, clés USB, etc.) sont affichés dans la section `Disques standard locaux`. Les disques locaux sont détectés au démarrage du programme d'installation - tous les périphériques de stockage connectés après le démarrage de l'installation ne seront pas affichés. 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f28/pages/_partials/install/StorageSpoke French	English Installation Destination French 23 characters edited Previous translation Cible de l’installation 3 weeks ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f28/pages/_partials/install/StorageSpoke French	File “`po/fr/f28/pages/_partials/install/StorageSpoke.po`” was added. 3 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f28/pages/_partials/install/StorageSpoke French	English If you selected the `I will configure partitioning` option, pressing `Done` will open the `Manual Partitioning` screen. See xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning[Manual Partitioning] for further instructions. French 0 characters edited Current translation State: Empty 3 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f28/pages/_partials/install/StorageSpoke French	English No changes to any disks will be made until you press `Begin Installation` in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary]. The `Reclaim Space` dialog only marks partitions for resizing or deletion, but no such action is performed immediately. French 0 characters edited Current translation State: Empty 3 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f28/pages/_partials/install/StorageSpoke French	English After you free enough space for your {PRODUCT} installation, press `Reclaim space` to finish. French 0 characters edited Current translation State: Empty 3 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f28/pages/_partials/install/StorageSpoke French	English First, review the displayed list of available storage devices. The `Reclaimable Space` column shows how much space can be reclaimed from each entry. To reclaim space, select a disk or partition, and press either the `Delete` button to delete that partition (or all partitions on a selected disk), or `Shrink` to use free space on a partition while preserving existing data. Alternatively, you can press `Delete all` in the bottom right corner; this will delete all existing partitions on all disks and make this space available to {PRODUCT}, but all existing data on all disks will be lost. French 0 characters edited Current translation State: Empty 3 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f28/pages/_partials/install/StorageSpoke French	English If you use the `Reclaim Space` dialog to delete a partition, all data on that partition will be lost. If you want to preserve your data, use the `Shrink` option, not the `Delete` option. French 0 characters edited Current translation State: Empty 3 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f28/pages/_partials/install/StorageSpoke French	English If you selected automatic partitioning and the `I would like to make additional space available`, or if there is not enough free space on your selected hard drives to install {PRODUCT}, the `Reclaim Space` dialog will appear. This dialog lists all disk devices you have configured and all partitions on those devices. The bottom right corner of the dialog displays information about how much space the system needs for at least a minimal installation and how much space you have reclaimed. French 0 characters edited Current translation State: Empty 3 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f28/pages/_partials/install/StorageSpoke French	English If you chose to encrypt your hard drive, the `Disk Encryption Passphrase` dialog will appear. Enter your chosen passphrase into the `Passphrase` and `Confirm` fields. When you do so, the passphrase will be automatically evaluated and its strength will be displayed, along with suggestions on how to make it stronger if the installer has determined it to be weak. For information about creating strong passwords, see [citetitle]_{PRODUCT} Security{nbsp}Guide_. French 0 characters edited Current translation State: Empty 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

29	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
29	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
29	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.