fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing/master/pages/style-guide

This project is obsolete. Please translate https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-docs instead.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

84	Strings	100%	Browse Translate
1,128	Words	100%
6,942	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
84 1,128 6,942	All strings	Browse Translate Zen
84 1,128 6,942	Translated strings	Browse Translate Zen
1 12 69	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `191fb693` Weblate authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `bd8e009e` arifbudiman authored a year ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/style-guide.po`
Translation file	Download `po/id/master/pages/style-guide.po`
Last change	June 24, 2023, 6:20 p.m.
Last change made by	None
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84		1,128		6,942
Translated	100%	84	100%	1,128	100%	6,942
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,128

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/style-guide Indonesian	Changes committed a year ago
arifbudiman Translation added fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/style-guide Indonesian	English Check your work before creating a Pull Request. Indonesian 52 characters edited Current translation Translated Periksa pekerjaan Anda sebelum membuat Pull Request. a year ago
arifbudiman Translation added fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/style-guide Indonesian	English Check spelling and grammar Indonesian 29 characters edited Current translation Translated Periksa ejaan dan tata bahasa a year ago
arifbudiman Translation added fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/style-guide Indonesian	English Processing tips Indonesian 15 characters edited Current translation Translated Tips pemrosesan a year ago
arifbudiman Translation added fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/style-guide Indonesian	English If the shot is large, like a large browser window, app, or whole screen, choose a medium size thumbnail and let Antorra CMS handle the conversion. Indonesian 174 characters edited Current translation Translated Jika bidikan berukuran besar, seperti jendela browser yang besar, aplikasi, atau seluruh layar, pilih thumbnail ukuran sedang dan biarkan Antorra CMS yang menangani konversi. a year ago
arifbudiman Translation added fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/style-guide Indonesian	English Upload and use that original media in your article Indonesian 57 characters edited Current translation Translated Unggah dan gunakan media asli tersebut dalam artikel Anda a year ago
arifbudiman Translation added fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/style-guide Indonesian	English If you’re only showing an application, use the default size of the app to screenshot it Indonesian 101 characters edited Current translation Translated Jika Anda hanya menampilkan aplikasi, gunakan ukuran default aplikasi untuk mengambil tangkapan layar a year ago
arifbudiman Translation added fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/style-guide Indonesian	English You can use the Screenshot app for this! Indonesian 53 characters edited Current translation Translated Anda dapat menggunakan aplikasi Screenshot untuk ini! a year ago
arifbudiman Translation added fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/style-guide Indonesian	English If you’re only showing a browser window, make it fairly large on the screen and screenshot only the browser Indonesian 128 characters edited Current translation Translated Jika Anda hanya menampilkan jendela browser, buatlah jendela yang cukup besar di layar dan tangkapan layar hanya browsernya saja a year ago
arifbudiman Translation added fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/style-guide Indonesian	English Stay beyond resolutions as 1280x960 or 1280x800. Indonesian 46 characters edited Current translation Translated Tetap di atas resolusi 1280x960 atau 1280x800. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

84	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
84	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.