fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/tutorial-setup — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Translation status

59	Strings	33%	Browse Translate
851	Words	24%
7,513	Characters	19%

Strings status

Strings Words Characters
59 851 7,513	All strings	Browse Translate Zen
1 15 201	Read-only strings	Browse Translate Zen
20 208 1,502	Translated strings	Browse Translate Zen
39 643 6,011	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20 385 2,647	Untranslated strings	Browse Translate Zen
19 258 3,364	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
22 295 3,402	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
17 348 2,609	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 81 895	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 13 135	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
7 50 659	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 31 236	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `138aa8795` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Update translation files `ff7067f17` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/tutorial-setup.po`
Translation file	Download `po/pt_BR/master/pages/tutorial-setup.po`
Last change	Jan. 27, 2024, 1:43 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		59		851		7,513
Translated	33%	20	24%	208	19%	1,502
Needs editing	32%	19	30%	258	44%	3,364
Read-only	1%	1	1%	15	2%	201
Failing checks	16%	10	9%	81	11%	895
Strings with suggestions	37%	22	34%	295	45%	3,402
Untranslated strings	33%	20	45%	385	35%	2,647

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

851

Hosted words

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/tutorial-setup Portuguese (Brazil)	English alias butane='podman run --rm --interactive \ --security-opt label=disable \ --volume ${PWD}:/pwd --workdir /pwd \ quay.io/coreos/butane:release' Portuguese (Brazil) 191 characters edited Current translation alias fcct='podman run --rm --tty --interactive \ --security-opt label=disable \ --volume ${PWD}:/pwd --workdir /pwd \ quay.io/coreos/fcct:release' 11 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/tutorial-setup Portuguese (Brazil)	English If you need any help or need to ask any questions while going through those tutorials, please join the link:https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora:fedoraproject.org[Matrix room], or join our https://discussion.fedoraproject.org/tag/coreos[discussion board]. If you find any issue in the tutorial, please report them in the https://github.com/coreos/fedora-coreos-docs/issues[fedora-coreos-docs issue tracker]. Portuguese (Brazil) 436 characters edited Se você precisar de alguma ajuda ou precisar fazer alguma pergunta durante a leitura desses tutoriais, por favor entre no link:irc://irc.freenode.org/#fedora-coreos[canal IRC], ou entre em nosso link:https://discuss.fedoraproject.org/c/server/coreos[fórum de discussão]. Se você encontrar qualquer problema no tutorial, relate-o no link:https://github.com/coreos/fedora-coreos-docs/issues[rastreador de problemas do fedora-coreos-docs]. a year ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/tutorial-setup Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR/master/pages/tutorial-setup.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/tutorial-setup Portuguese (Brazil)	English If you need any help or need to ask any questions while going through those tutorials, please join the link:https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora:fedoraproject.org[Matrix room], or join our https://discussion.fedoraproject.org/tag/coreos[discussion board]. If you find any issue in the tutorial, please report them in the https://github.com/coreos/fedora-coreos-docs/issues[fedora-coreos-docs issue tracker]. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/tutorial-setup Portuguese (Brazil)	English SSH public key Portuguese (Brazil) 17 characters edited Chave pública SSH a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/tutorial-setup Portuguese (Brazil)	English To keep all configuration files and Fedora CoreOS images in the same place, we will create a new directory to work from: Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Para manter todas os arquivos de configuração e imagens do Fedora CoreOS no mesmo lugar, nós vamos criar um novo diretório para trabalhar: a year ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/tutorial-setup Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR/master/pages/tutorial-setup.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/tutorial-setup Portuguese (Brazil)	English cp ~/.ssh/id_rsa.pub ssh-key.pub Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/tutorial-setup Portuguese (Brazil)	English Some of the tutorials add an SSH public key to the instances to allow for SSH access as opposed to serial console access. Please place a public key in your current working directory under the filename `ssh-key.pub`. For example, for a RSA keypair the default location would be in `~/.ssh/id_rsa.pub`: Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/tutorial-setup Portuguese (Brazil)	English SSH public key Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

59	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
59	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
39	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.