Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files f8cb2c1c9
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 13 days ago
Last commit in Weblate Update translation files ef2769402
Weblate authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/tutorial-services.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/tutorial-services.po
Last change Jan. 13, 2025, 10:29 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 666 5,986
Translated 47% 17 24% 165 20% 1,202
Needs editing 41% 15 69% 461 72% 4,362
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 9 49% 329 53% 3,184
Strings with suggestions 16% 6 21% 142 20% 1,217
Untranslated strings 11% 4 6% 40 7% 422
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

666
Hosted words
36
Hosted strings
47%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+50%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# Start a Fedora CoreOS virtual machine
virt-install --name=fcos --vcpus=2 --ram=2048 --os-variant=fedora-coreos-stable \
--import --network=bridge=virbr0 --graphics=none \
--qemu-commandline="-fw_cfg name=opt/com.coreos/config,file=${PWD}/services.ign" \
--disk="size=20,backing_store=${PWD}/fedora-coreos.qcow2"
# Inicia uma máquina virtual do Fedora CoreOS
virt-install --name=fcos --vcpus=2 --ram=2048 --os-variant=fedora-coreos-stable \
--import --network=bridge=virbr0 --graphics=none \
--qemu-commandline="-fw_cfg name=opt/com.coreos/config,file=${PWD}/services.ign" \
--disk=size=20,backing_store=${PWD}/fedora-coreos.qcow2
13 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/tutorial-services.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository
# Start a Fedora CoreOS virtual machine
virt-install --name=fcos --vcpus=2 --ram=2048 --os-variant=fedora-coreos-stable \
--import --network=bridge=virbr0 --graphics=none \
--qemu-commandline="-fw_cfg name=opt/com.coreos/config,file=${PWD}/services.ign" \
--disk="size=20,backing_store=${PWD}/fedora-coreos.qcow2"
# Inicia uma máquina virtual do Fedora CoreOS
virt-install --name=fcos --vcpus=2 --ram=2048 --os-variant=fedora-coreos-stable \
--import --network=bridge=virbr0 --graphics=none \
--qemu-commandline="-fw_cfg name=opt/com.coreos/config,file=${PWD}/services.ign" \
--disk=size=20,backing_store=${PWD}/fedora-coreos.qcow2
13 days ago
User avatar None

Source string changed
# Start a Fedora CoreOS virtual machine
virt-install --name=fcos --vcpus=2 --ram=2048 --os-variant=fedora-coreos-stable \
--import --network=bridge=virbr0 --graphics=none \
--qemu-commandline="-fw_cfg name=opt/com.coreos/config,file=${PWD}/services.ign" \
--disk="size=20,backing_store=${PWD}/fedora-coreos.qcow2"
13 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/tutorial-services.po” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String added in the repository
Let's write a small script that uses https://icanhazip.com/[icanhazip.com] to create an issue file to display as a prelogin message on the console and store it in `public-ipv4.sh`.
Vamos escrever um script simples que utiliza https://icanhazip.com/[icanhazip.com] para atualizar o issuegen de ttps://github.com/coreos/console-login-helper-messages[console-login-helper-messages] para gerar o endereço público IPv4 do nó no console serial durante a inicialização:
10 months ago
User avatar None

Source string changed
Let's write a simplemall script that uses https://icanhazip.com/[icanhazip.com] to updcreate thean issuegen from https://github.com/coreos/console-login-helper-messages[console-login-helper-messages] to output the node's public IPv4 address on the serial console during bootup: file to display as a prelogin message on the console and store it in `public-ipv4.sh`.
10 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/tutorial-services.po” file was changed. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
systemd:
units:
- name: serial-getty@ttyS0.service
dropins:
- name: autologin-core.conf
contents: |
[Service]
# Override Execstart in main unit
ExecStart=
# Add new Execstart with `-` prefix to ignore failure`
ExecStart=-/usr/sbin/agetty --autologin core --noclear %I $TERM
- name: issuegen-public-ipv4.service
enabled: true
contents_local: issuegen-public-ipv4.service
storage:
files:
- path: /etc/hostname
mode: 0644
contents:
inline: |
tutorial
- path: /etc/profile.d/systemd-pager.sh
mode: 0644
contents:
inline: |
# Tell systemd to not use a pager when printing information
export SYSTEMD_PAGER=cat
- path: /usr/local/bin/public-ipv4.sh
mode: 0755
contents:
local: public-ipv4.sh
[Install]
WantedBy=console-login-helper-messages-issuegen.service
storage:
files:
- path: /etc/hostname
mode: 0644
contents:
inline: |
tutorial
- path: /etc/profile.d/systemd-pager.sh
mode: 0644
contents:
inline: |
# Diz ao sytemD para não usar um paginador quando estiver imprimindo informações
export SYSTEMD_PAGER=cat
- path: /etc/sysctl.d/20-silence-audit.conf
mode: 0644
contents:
inline: |
# Aumenta o nível de logging de DEBUG(7) para WARNING(4)
# para esconder mensagens de auditoria do console interativo
kernel.printk=4
- path: /usr/local/bin/public-ipv4.sh
mode: 0755
contents:
inline: |
#!/bin/bash
echo "Detected Public IPv4: is $(curl https://ipv4.icanhazip.com)" > \
/run/console-login-helper-messages/issue.d/50_public-ipv4.issue
11 months ago
User avatar None

Source string changed
[Install]
WantedBy=console-login-helper-messages-issuegen.service
storage:
files:
- path: /etc/hostname
mode: 0644
contents:
inline: |
tutorial
- path: /etc/profile.d/systemd-pager.sh
mode: 0644
contents:
inline: |
# Tell systemd to not use a pager when printing information
export SYSTEMD_PAGER=cat
- path: /etc/sysctl.d/20-silence-audit.conf
mode: 0644
contents:
inline: |
# Raise console message logging level from DEBUG (7) to WARNING (4)
# to hide audit messages from the interactive console
kernel.printk=4
- path: /usr/local/bin/public-ipv4.sh
mode: 0755
contents:
inline: |
#!/bin/bash
echo "Detected Public IPv4: is $(curl https://ipv4.icanhazip.com)" > \
/run/console-login-helper-messages/issue.d/50_variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
systemd:
units:
- name: serial-getty@ttyS0.service
dropins:
- name: autologin-core.conf
contents: |
[Service]
# Override Execstart in main unit
ExecStart=
# Add new Execstart with `-` prefix to ignore failure`
ExecStart=-/usr/sbin/agetty --autologin core --noclear %I $TERM
- name: issuegen-public-ipv4.service
enabled: true
contents_local: issuegen-public-ipv4.service
storage:
files:
- path: /etc/hostname
mode: 0644
contents:
inline: |
tutorial
- path: /etc/profile.d/systemd-pager.sh
mode: 0644
contents:
inline: |
# Tell systemd to not use a pager when printing information
export SYSTEMD_PAGER=cat
- path: /usr/local/bin/public-ipv4.sh
mode: 0755
contents:
local: public-ipv4.issuesh
11 months ago
Browse all translation changes