Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 138aa8795
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Update translation files ff7067f17
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/provisioning-gcp.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/provisioning-gcp.po
Last change Sept. 9, 2024, 10:29 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 477 3,620
Translated 90% 28 90% 430 81% 2,966
Needs editing 9% 3 9% 47 18% 654
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 3 9% 47 18% 654
Strings with suggestions 3% 1 1% 9 3% 123
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 5 changes 12 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

477
Hosted words
31
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/provisioning-gcp.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
STREAM='stable'
NAME='fcos-node01'
ZONE='us-central1-a'
CONFIG='example.ign'
gcloud compute instances create \
--image-project "fedora-coreos-cloud" \
--image-family "fedora-coreos-${STREAM}" \
--metadata-from-file "user-data=${CONFIG}" \
--zone "${ZONE} "${NAME}"
STREAM='stable'
VM_NAME='fcos-node01'
CONFIG='example.ign'
gcloud compute instances create --metadata-from-file "user-data=${CONFIG}" --image-project "fedora-coreos-cloud" --image-family "fedora-coreos-${STREAM}" "${VM_NAME}"
3 months ago
User avatar None

Source string changed
STREAM='stable'
VM_NAME='fcos-node01'
ZONE='us-central1-a'
CONFIG='example.ign'
gcloud compute instances create --metadata-from-file "user-data=${CONFIG}" \
--image-project "fedora-coreos-cloud" \
--image-family "fedora-coreos-${STREAM}" \
--metadata-from-file "user-data=${CONFIG}" \
--zone "${ZONE} "${VM_NAME}"
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
STREAM='stable'
NAME='fcos-node01'
ZONE='us-central1-a'
gcloud compute instances create \
--image-project "fedora-coreos-cloud" \
--image-family "fedora-coreos-${STREAM}" \
--zone "${ZONE}" "${NAME}"
STREAM='stable'
VM_NAME='fcos-node01'
gcloud compute instances create --image-project "fedora-coreos-cloud" --image-family "fedora-coreos-${STREAM}" "${VM_NAME}"
3 months ago
User avatar None

Source string changed
STREAM='stable'
VM_NAME='fcos-node01'
ZONE='us-central1-a'
gcloud compute instances create \
--image-project "fedora-coreos-cloud" \
--image-family "fedora-coreos-${STREAM}" \
--zone "${ZONE}" "${VM_NAME}"
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
STREAM='stable'
gcloud compute images describe-from-family \
--project "fedora-coreos-cloud" "fedora-coreos-${STREAM}"
STREAM='stable'
gcloud compute images describe-from-family --project "fedora-coreos-cloud" "fedora-coreos-${STREAM}"
7 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/provisioning-gcp.po” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository
By design, https://cloud.google.com/compute/docs/startupscript[startup scripts] are not supported on FCOS. Instead, it is recommended to encode any startup logic as systemd service units in the Ignition configuration. Again, note you need to use the `user-data` key for Ignition; it will also not work to paste Ignition into this field in the web console.
Por padrão, https://cloud.google.com/compute/docs/startupscript[scripts de inicialização] não são compatíveis com FCOS. Em vez disso, é recomendado codificar qualquer lógica de inicialização como unidades de serviço systemd na configuração do Ignition. Novamente, observe que você precisa usar a chave `user-data` para o Ignition; também não funcionará colar o Ignition neste campo no console da web.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository
In order to launch a customized FCOS instance, a valid Ignition configuration must be passed as metadata under the `user-data` key at creation time. In the web console, this is available under the Management section. From the command-line, use `--metadata-from-file`:
Para iniciar uma instância personalizada do FCOS, uma configuração válida do Ignition deve ser passada como metadados na chave `user-data` no momento da criação. No console da web, isso está disponível na seção Management. Na linha de comando, use `--metadata-from-file`:
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
STREAM='stable'
gcloud compute images describe-from-family \
--project "fedora-coreos-cloud" "fedora-coreos-${STREAM}"
STREAM='stable'
gcloud compute images describe-from-family --project "fedora-coreos-cloud" "fedora-coreos-${STREAM}"
7 months ago
Browse all translation changes