Translation status

31 Strings 100%
Browse Translate
463 Words 100%
3,471 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
31 463 3,471
All strings Browse Translate Zen
31 463 3,471
Translated strings Browse Translate Zen
3 33 505
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-coreos CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/proxy CC-BY-SA-3.0 72% 5 123 1,823 4 1 0 0
master/pages/counting CC-BY-SA-3.0 87% 1 13 144 0 0 0 0
master/pages/getting-started-aws CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/provisioning-libvirt CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/faq CC-BY-SA-3.0 96% 3 45 562 0 0 0 0
master/pages/auto-updates CC-BY-SA-3.0 90% 2 45 565 0 0 0 0
master/pages/tutorial-autologin CC-BY-SA-3.0 65% 19 645 6,448 2 13 5 0
master/pages/storage CC-BY-SA-3.0 52% 56 1,805 14,203 23 9 6 0
master/pages/remote-ign CC-BY-SA-3.0 73% 5 74 1,159 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 00468babe
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Update translation files f38558ae1
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/provisioning-gcp.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/provisioning-gcp.po
Last change Jan. 26, 2024, 4:23 a.m.
Last author Rafael Fontenelle
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 463 3,471
Translated 100% 31 100% 463 100% 3,471
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

463
Hosted words
31
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/provisioning-gcp
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 2 months ago
User avatar rffontenelle

Suggestion removed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/provisioning-gcp
  3. Portuguese (Brazil)
ssh core@<ip address>
ssh core@<endereço ip>
2 months ago
User avatar rffontenelle

Suggestion removed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/provisioning-gcp
  3. Portuguese (Brazil)
Before provisioning an FCOS machine, you must have an Ignition configuration file containing your customizations. If you do not have one, see xref:producing-ign.adoc[Producing an Ignition File].
Antes de provisionar uma máquina FCOS, você deve ter um arquivo de configuração Ignition contendo suas customizações. Se você não tem uma, veja xref:producing-ign.adoc[Produzindo um arquivo Ignition].
2 months ago
User avatar rffontenelle

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/provisioning-gcp
  3. Portuguese (Brazil)
Fedora CoreOS is designed to be updated automatically, with different schedules per stream.
O Fedora CoreOS é projetado para ser atualizado automaticamente, com horários diferentes por fluxo.
2 months ago
User avatar rffontenelle

Translation completed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/provisioning-gcp
  3. Portuguese (Brazil)
Translation completed 2 months ago
User avatar rffontenelle

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/provisioning-gcp
  3. Portuguese (Brazil)
By design, https://cloud.google.com/compute/docs/startupscript[startup scripts] are not supported on FCOS. Instead, it is recommended to encode any startup logic as systemd service units in the Ignition configuration. Again, note you need to use the `user-data` key for Ignition; it will also not work to paste Ignition into this field in the web console.
Por designpadrão, https://cloud.google.com/compute/docs/startupscript[scripts de inicialização] não são compatíveis com FCOS. Em vez disso, é recomendávelado codificar qualquer lógica de inicialização como unidades de serviço do systemd na configuração do Ignition. Novamente, observe que você precisa usar a chave `user-data` para o Ignition; também não funcionará colar o Ignition neste campo no console da web.
2 months ago
User avatar rffontenelle

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/provisioning-gcp
  3. Portuguese (Brazil)
In order to launch a customized FCOS instance, a valid Ignition configuration must be passed as metadata under the `user-data` key at creation time. In the web console, this is available under the Management section. From the command-line, use `--metadata-from-file`:
Para iniciar uma instância FCOS personalizada do FCOS, uma configuração válida do Ignition deve ser passada como metadados do usuáriona chave `user-data` no momento da criação. No console da web, isso está disponível na seção Management. Na linha de comando, use `--metadata-from-file`:
2 months ago
User avatar rffontenelle

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/provisioning-gcp
  3. Portuguese (Brazil)
ssh core@<ip address>
ssh core@<endereço ip>
2 months ago
User avatar rffontenelle

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/provisioning-gcp
  3. Portuguese (Brazil)
You now should be able to SSH into the instance using the associated IP address.
Agora você deve conseguir fazer SSH na instância usando o endereço IP associado.
2 months ago
User avatar rffontenelle

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/provisioning-gcp
  3. Portuguese (Brazil)
You can find out the instance's assigned IP by running `gcloud compute instances list`
Você pode descobrir o IP atribuído à instância executando `gcloud compute instances list`
2 months ago
Browse all translation changes