Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 62c3f1ef4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 08/19/2026
Last commit in Weblate Update translation files 2fb330091
Hosted Weblate authored 08/20/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/provisioning-gcp.po
Translation file Download po/it/master/pages/provisioning-gcp.po
Last change July 20, 2026, 10:46 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40 580 5,133
Translated 97% 39 95% 555 96% 4,939
Needs editing 2% 1 4% 25 3% 194
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 6 17% 99 14% 739
Strings with suggestions 2% 1 4% 25 3% 194
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 83 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

580
Hosted words
40
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You need to have access to a GCP account. The examples below use the https://cloud.google.com/sdk/gcloud[gcloud] command-line tool, which must be separately installed and configured beforehand.
Devi anche avere accesso a un account AWS. Gli esempi seguenti utilizzano lo strumento da riga di comando https://aws.amazon.com/cli/[aws], che deve essere installato e configurato separatamente in anticipo.
07/20/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/provisioning-gcp.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
# Confirm the VM is using `Intel TDX` confidential type
sudo systemd-detect-virt --cvm
tdx
---
# Confirm the VM is using `Intel TDX` confidential type
sudo systemd-detect-virt --cvm
tdx
---
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
ssh core@<ip address>
# Confirm the VM is using `AMD SEV-SNP` confidential type
sudo systemd-detect-virt --cvm
sev-snp
ssh core@<ip address>
# Conferma che la VM stia utilizzando il tipo riservato `AMD SEV-SNP`
sudo systemd-detect-virt --cvm
sev-snp
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Example Confidential VM Boot Verification
Esempio di verifica dell'avvio di una VM riservata
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
STREAM='stable'
NAME='fcos-cvm-node01'
ZONE='us-central1-a'
CONFIG='example.ign'
MACHINE_TYPE='c3-standard-4'
gcloud compute instances create \
--image-project "fedora-coreos-cloud" \
--image-family "fedora-coreos-${STREAM}" \
--metadata-from-file "user-data=${CONFIG}" \
--confidential-compute-type "TDX" \
--machine-type "${MACHINE_TYPE}" \
--maintenance-policy terminate \
--zone "${ZONE}" "${NAME}"
STREAM='stable'
NAME='fcos-cvm-node01'
ZONE='us-central1-a'
CONFIG='example.ign'
MACHINE_TYPE='c3-standard-4'
gcloud compute instances create \
--image-project "fedora-coreos-cloud" \
--image-family "fedora-coreos-${STREAM}" \
--metadata-from-file "user-data=${CONFIG}" \
--confidential-compute-type "TDX" \
--machine-type "${MACHINE_TYPE}" \
--maintenance-policy terminate \
--zone "${ZONE}" "${NAME}"
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Launching a confidential instance using confidential type `Intel TDX`
Avvio di un'istanza riservata con tipo di calcolo`Intel TDX`
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
STREAM='stable'
NAME='fcos-cvm-node01'
ZONE='us-central1-a'
CONFIG='example.ign'
MACHINE_TYPE='n2d-standard-2'
gcloud compute instances create \
--image-project "fedora-coreos-cloud" \
--image-family "fedora-coreos-${STREAM}" \
--metadata-from-file "user-data=${CONFIG}" \
--confidential-compute-type "SEV_SNP" \
--machine-type "${MACHINE_TYPE}" \
--maintenance-policy terminate \
--zone "${ZONE}" "${NAME}"
STREAM='stable'
NAME='fcos-cvm-node01'
ZONE='us-central1-a'
CONFIG='example.ign'
MACHINE_TYPE='n2d-standard-2'
gcloud compute instances create \
--image-project "fedora-coreos-cloud" \
--image-family "fedora-coreos-${STREAM}" \
--metadata-from-file "user-data=${CONFIG}" \
--confidential-compute-type "SEV_SNP" \
--machine-type "${MACHINE_TYPE}" \
--maintenance-policy terminate \
--zone "${ZONE}" "${NAME}"
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Launching a confidential instance using confidential type `AMD SEV_SNP`
Avvio di un'istanza riservata con tipo di calcolo `AMD SEV_SNP`
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
From the command-line, use `--confidential-compute-type` and `--machine-type`.
Da riga di comando, utilizza le opzioni `--confidential-compute-type` e `--machine-type`.
06/16/2026
Browse all translation changes