Translation status

52 Strings
1%
Browse Translate
851 Words
1%
7,150 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
52 851 7,150
All strings Browse Translate Zen
1 5 44
Read-only strings Browse Translate Zen
1 5 44
Translated strings Browse Translate Zen
51 846 7,106
Unfinished strings Browse Translate Zen
51 846 7,106
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 3 34
Strings with suggestions Browse Translate Zen
49 843 7,072
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 504fba97c
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/13/2026
Last commit in Weblate Update translation files 059079c06
Hosted Weblate authored 01/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/provisioning-aws.po
Translation file Download po/zh_CN/master/pages/provisioning-aws.po
Last change Jan. 7, 2026, 11:22 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code zh_CN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 851 7,150
Translated 1% 1 1% 5 1% 44
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 5 1% 44
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 2 1% 3 1% 34
Untranslated strings 98% 51 99% 846 99% 7,106
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

851
Hosted words
52
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Configuration cleanup
配置文件
01/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Prerequisites
--requisites
01/07/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_CN/master/pages/provisioning-aws.po” file was changed. 11/15/2024
User avatar None

String added in the repository
NAME='instance1'
aws s3 rm s3://$NAME-infra/bootstrap.ign
 
11/15/2024
User avatar None

String added in the repository
NAME='instance1'
SSHKEY='my-key' # the name of your SSH key: `aws ec2 describe-key-pairs`
IMAGE='ami-xxx' # the AMI ID found on the download page
DISK='20' # the size of the hard disk
REGION='us-east-1' # the target region
TYPE='m5.large' # the instance type
SUBNET='subnet-xxx' # the subnet: `aws ec2 describe-subnets`
SECURITY_GROUPS='sg-xxx' # the security group `aws ec2 describe-security-groups`
USERDATA='/path/to/config.ign' # path to your Ignition config
PROFILE='xxx-profile' # the name of an IAM instance profile `aws iam list-instance-profiles`
aws ec2 run-instances \
--region $REGION \
--image-id $IMAGE \
--instance-type $TYPE \
--key-name $SSHKEY \
--subnet-id $SUBNET \
--security-group-ids $SECURITY_GROUPS \
--user-data "file://${USERDATA}" \
--iam-instance-profile Name=${PROFILE} \
--tag-specifications "ResourceType=instance,Tags=[{Key=Name,Value=${NAME}}]" \
--block-device-mappings "VirtualName=/dev/xvda,DeviceName=/dev/xvda,Ebs={VolumeSize=${DISK}}"
 
11/15/2024
User avatar None

String added in the repository
Launching and customizing a new instance with remote Ignition file from a S3 bucket
 
11/15/2024
User avatar None

String added in the repository
To launch the instance, need to attach the created profile. From the command-line, use `--iam-instance-profile`.
 
11/15/2024
User avatar None

String added in the repository
# Finally, add the role to the instance profile
aws iam add-role-to-instance-profile --instance-profile-name ${PROFILE} --role-name ${ROLE_NAME}
 
11/15/2024
User avatar None

String added in the repository
# Create the instance profile required by EC2 to contain the role
PROFILE="my-instance-profile"
aws iam create-instance-profile --instance-profile-name ${PROFILE}
 
11/15/2024
User avatar None

String added in the repository
# Attach the AWS managed policy named AmazonS3ReadOnlyAccess to the role
aws iam attach-role-policy --policy-arn arn:aws:iam::aws:policy/AmazonS3ReadOnlyAccess --role-name ${ROLE_NAME}
 
11/15/2024
Browse all translation changes