fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/migrate-cl — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Translation status

43	Strings	72%	Browse Translate
759	Words	62%
6,333	Characters	57%

Strings status

Strings Words Characters
43 759 6,333	All strings	Browse Translate Zen
31 471 3,671	Translated strings	Browse Translate Zen
12 288 2,662	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12 288 2,662	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 224 2,026	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4 64 636	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 118 793	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 56 386	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 118 793	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen
1 23 172	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `138aa8795` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Update translation files `ff7067f17` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/migrate-cl.po`
Translation file	Download `po/pt_BR/master/pages/migrate-cl.po`
Last change	June 2, 2023, 4:49 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43		759		6,333
Translated	72%	31	62%	471	57%	3,671
Needs editing	27%	12	37%	288	42%	2,662
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	3	15%	118	12%	793
Strings with suggestions	18%	8	29%	224	31%	2,026
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

759

Hosted words

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/migrate-cl Portuguese (Brazil)	English Certain CL platforms, such as Vagrant, are not yet supported in FCOS. Refer to the https://fedoraproject.org/coreos/download/[Download page] to see the available image types. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Algumas plataformas CL, como Vagrant, ainda não são suportadas no FCOS. Vá na https://getfedora.org/coreos/download/[Página de Download] para ver os tipos de imagem disponíveis. a year ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/migrate-cl Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR/master/pages/migrate-cl.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/migrate-cl Portuguese (Brazil)	English Certain CL platforms, such as Vagrant, are not yet supported in FCOS. Refer to the https://fedoraproject.org/coreos/download/[Download page] to see the available image types. Portuguese (Brazil) 177 characters edited Current translation Needs editing Algumas plataformas CL, como Vagrant, ainda não são suportadas no FCOS. Vá na https://getfedora.org/coreos/download/[Página de Download] para ver os tipos de imagem disponíveis. a year ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/migrate-cl Portuguese (Brazil)	English 10 characters edited Certain CL platforms, such as Vagrant, are not yet supported in FCOS. Refer to the https://~~get~~fedoraproject.org/coreos/download/[Download page] to see the available image types. a year ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/migrate-cl Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR/master/pages/migrate-cl.po`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/migrate-cl Portuguese (Brazil)	English In CL, metrics/telemetry data was collected by the update mechanism. In FCOS, nodes are counted (without unique identifiers) via the xref:counting.adoc[Count Me] mechanism. Portuguese (Brazil) 216 characters edited Current translation Needs editing No CL, dados de métricas/telemetria foi coletada pelo mecanismo de atualização. No FCOS, os dados são coletados (sem identificadores únicos) por https://github.com/coreos/fedora-coreos-pinger[`fedora-coreos-pinger`]. 2 years ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/migrate-cl Portuguese (Brazil)	English 74 characters edited In CL, metrics/telemetry data was collected by the update mechanism. In FCOS, ~~the data is collec~~nodes are counted (without unique identifiers) ~~by https://github.com/coreos/fedora-coreos-pinger[`fedora-coreos-pinger`]~~via the xref:counting.adoc[Count Me] mechanism. 2 years ago
None Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/migrate-cl Portuguese (Brazil)	English CL left Simultaneous Multi-Threading (SMT) enabled but advised users to turn it off if their systems were vulnerable to certain issues such as https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-vuln/l1tf.html[L1TF] or https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-vuln/mds.html[MDS]. By default, FCOS https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/blob/main/Design.md#automatically-disable-smt-when-needed-to-address-vulnerabilities[automatically disables SMT] for vulnerable systems. Portuguese (Brazil) 512 characters edited Current translation CL deixa Multi-Threading Simultâneo (SMT) habilitado porém aconselha aos usuários que desliguem se seus sistemas forem vulneráveis a problemas como https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-vuln/l1tf.html[L1TF ou https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-vuln/mds.html[MDS]. Por default, FCOS https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/blob/master/Design.md#automatically-disable-smt-when-needed-to-address-vulnerabilities[desabilita o SMT automaticamente] para sistemas vulneráveis. 3 years ago
None Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/migrate-cl Portuguese (Brazil)	English CL had three release channels: `alpha`, `beta`, and `stable`. The FCOS production https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/blob/main/Design.md#release-streams[release streams] are `next`, `testing`, and `stable`, with somewhat different semantics. Portuguese (Brazil) 259 characters edited Current translation CL possui três canais de release: `alpha`, `beta`, and `stable`. A produção do FCOS https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/blob/master/Design.md#release-streams[release streams] são `next`, `testing`, e `stable`, e as vezes com diferentes semânticas. 3 years ago
None Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/migrate-cl Portuguese (Brazil)	English `coreos-metadata` is now https://coreos.github.io/afterburn/[Afterburn]. The prefix of the metadata variable names has changed from `COREOS_` to `AFTERBURN_`, and the following platform names have changed: Portuguese (Brazil) 227 characters edited Current translation `coreos-metadata` é agora https://github.com/coreos/afterburn/blob/master/README.md[Afterburn]. O prefixo dos nomes das váriaveis dos metadados mudaram de `COREOS_` para `AFTERBURN_`, e os seguintes nomes de plataforma mudaram: 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

43	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
43	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.