Translation status

43 Strings
100%
Browse Translate
759 Words
100%
6,333 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
43 759 6,333
All strings Browse Translate Zen
43 759 6,333
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 263141dd4
User avatar rffontenelle authored 04/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/migrate-cl.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/migrate-cl.po
Last change Feb. 26, 2026, 11:58 p.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 759 6,333
Translated 100% 43 100% 759 100% 6,333
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

759
Hosted words
43
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/26/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
CL had three release channels: `alpha`, `beta`, and `stable`. The FCOS production https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/blob/main/Design.md#release-streams[release streams] are `next`, `testing`, and `stable`, with somewhat different semantics.
CL possui três canais de release: `alpha`, `beta` e, and `stable`. OsA produção do FCOS https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/blob/mainster/Design.md#release-streams[fluxos de lançamento] de produção do FCOSrelease streams] são `next`, `testing`, e `stable`, e àas vezes com diferentes semânticas.
02/25/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
Butane configs no longer have a separate section for network configuration. Use the Butane `files` section to write a https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/nm-settings-keyfile.html[NetworkManager key file] instead.
As configurações do ButaneFCCs não mais possuem uma seção separada para configuração de rede. Use a seção `files` do ButaneFCC para escrever uma https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/nm-settings-keyfile.html[Arquivo de chave do NetworkManager] ao invés.
02/25/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
There is no way to create directories below the `/` directory. Changes are restricted to `/etc` and `/var`. Refer to the documentation for the `storage` node of the Butane config for details about writing directories and files to FCOS.
Não há maneira de criar diretórios no diretório `/`. Mudanças são restritas a `/etc/` e `/var`. Refira-se a documentação para o nó xref:ign-storage.adoc[`storage`] da configuração ButaneFCC para detalhes sobre escrever diretórios e arquivos para o FCOS.
02/25/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
`coreos-metadata` is now https://coreos.github.io/afterburn/[Afterburn]. The prefix of the metadata variable names has changed from `COREOS_` to `AFTERBURN_`, and the following platform names have changed:
`coreos-metadata` é agora https://coreos.github.io/afterburn/github.com/coreos/afterburn/blob/master/README.md[Afterburn]. O prefixo dos nomes das váriaveis dos metadados mudaram de `COREOS_` para `AFTERBURN_`, e os seguintes nomes de plataforma mudaram:
02/25/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
When writing Butane configs, note the following changes:
Quando estiver escrevendo configurações do Butanearquivos FCC, observe as seguintes mudanças:
02/25/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
Certain CL platforms, such as Vagrant, are not yet supported in FCOS. Refer to the https://fedoraproject.org/coreos/download/[Download page] to see the available image types.
Algumas plataformas CL, como Vagrant, ainda não são suportadas no FCOS. Vá na https://getfedoraproject.org/coreos/download/[pPágina de Download] para ver os tipos de imagem disponíveis.
02/25/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
To migrate from CL to FCOS, you must convert your old Container Linux Configs, Ignition configs, or `cloud-config` files to a xref:producing-ign.adoc[Butane config] and adapt the contents for FCOS. Since many of the configuration details have changed, you should reference this page and the https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/159[CL migration issue] on GitHub.
Para migrar do CL para o FCOS, você deve converter suas configurações antigas de contêiner do CL, configurações do Ignition, ou arquivos `cloud-config` para uma xref:producing-confign.adoc[configuração do ButaneFedora CoreOS Config (FCC)] e adaptar o conteúdo para o FCOS. Como muitos detalhes de configurações mudaram, você deveria referenciar essa página e a https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/159[issue de migração do CLCL migration issue] no GitHub.
02/25/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
CL left Simultaneous Multi-Threading (SMT) enabled but advised users to turn it off if their systems were vulnerable to certain issues such as https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-vuln/l1tf.html[L1TF] or https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-vuln/mds.html[MDS]. By default, FCOS https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/blob/main/Design.md#automatically-disable-smt-when-needed-to-address-vulnerabilities[automatically disables SMT] for vulnerable systems.
CL deixa Multi-Threading Simultâneo (SMT) habilitado porém aconselha aos usuários que desliguem se seus sistemas forem vulneráveis a problemas como https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-vuln/l1tf.html[L1TF] ou https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-vuln/mds.html[MDS]. Por padrãodefault, FCOS https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/blob/mainster/Design.md#automatically-disable-smt-when-needed-to-address-vulnerabilities[desabilita o SMT automaticamente] para sistemas vulneráveis.
02/25/2026
User avatar rffontenelle

Translation changed
CL left Simultaneous Multi-Threading (SMT) enabled but advised users to turn it off if their systems were vulnerable to certain issues such as https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-vuln/l1tf.html[L1TF] or https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-vuln/mds.html[MDS]. By default, FCOS https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/blob/main/Design.md#automatically-disable-smt-when-needed-to-address-vulnerabilities[automatically disables SMT] for vulnerable systems.
CL deixa Multi-Threading Simultâneo (SMT) habilitado porém aconselha aos usuários que desliguem se seus sistemas forem vulneráveis a problemas como https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-vuln/l1tf.html[L1TF] ou https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-vuln/mds.html[MDS]. Por padrão, FCOS https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/blob/main/Design.md#automatically-disable-smt-when-needed-to-address-vulnerabilities[desabilita o SMT automaticamente] para sistemas vulneráveis.
02/25/2026
Browse all translation changes