Translation status

43 Strings
100%
Browse Translate
759 Words
100%
6,333 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
43 759 6,333
All strings Browse Translate Zen
43 759 6,333
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files f4c6e85eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/09/2026
Last commit in Weblate Update translation files 22e9f64cc
Hosted Weblate authored 07/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/migrate-cl.po
Translation file Download po/id/master/pages/migrate-cl.po
Last change June 16, 2026, 4:41 p.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 759 6,333
Translated 100% 43 100% 759 100% 6,333
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 90 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

759
Hosted words
43
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/id/master/pages/migrate-cl.po” file was enforced. 06/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/id/master/pages/migrate-cl.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
CL had an "OEM partition" at `/usr/share/oem` with a user-customizable GRUB config and some additional tools, but FCOS does not have this.
CL memiliki “partisi OEM” di `/usr/share/oem` dengan konfigurasi GRUB yang dapat disesuaikan oleh pengguna dan beberapa alat tambahan, namun FCOS tidak memiliki fitur ini.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
While CL used systemd socket activation for `sshd`, FCOS starts `sshd` at startup by default.
Sementara CL menggunakan aktivasi soket systemd untuk `sshd`, FCOS menjalankan `sshd` secara otomatis saat sistem dinyalakan.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
The default filesystem on CL was `ext4`. On FCOS, the default is `xfs`.
Sistem berkas bawaan pada CL adalah `ext4`. Pada FCOS, sistem berkas bawaan berubah menjadi `xfs`.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Implementation notes
Catatan implementasi
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
In general, `docker` uses the default configuration from Fedora, which is different under many aspects. Notably the logging driver is set to `journald` and live-restore is enabled.
Secara umum, `docker` menggunakan konfigurasi bawaan dari Fedora, yang berbeda dalam banyak hal. Secara khusus, *logging driver* diatur ke `journald` dan fitur *live-restore* diaktifkan.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
CL left Simultaneous Multi-Threading (SMT) enabled but advised users to turn it off if their systems were vulnerable to certain issues such as https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-vuln/l1tf.html[L1TF] or https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-vuln/mds.html[MDS]. By default, FCOS https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/blob/main/Design.md#automatically-disable-smt-when-needed-to-address-vulnerabilities[automatically disables SMT] for vulnerable systems.
CL membiarkan Simultaneous Multi-Threading (SMT) tetap aktif namun menyarankan pengguna untuk menonaktifkannya jika sistem mereka rentan terhadap masalah tertentu seperti https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-vuln/l1tf.html[L1TF] atau https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-vuln/mds.html[MDS]. Secara bawaan, FCOS https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/blob/main/Design.md#automatically-disable-smt-when-needed-to-address-vulnerabilities[secara otomatis menonaktifkan SMT] pada sistem yang rentan.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
When opening an existing file in a sticky directory, the behavior differs from CL. See https://github.com/systemd/systemd/commit/2732587540035227fe59e4b64b60127352611b35[the relevant systemd commit].
Saat membuka berkas yang sudah ada di dalam direktori *sticky*, perilakunya berbeda dengan CL. Lihat https://github.com/systemd/systemd/commit/2732587540035227fe59e4b64b60127352611b35[commit systemd terkait].
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Cloud CLI clients are not included in FCOS. There is an initiative to create a "tools" container to run on FCOS.
Klien CLI cloud tidak disertakan di FCOS. Ada inisiatif untuk membuat sebuah kontainer “tools” yang dapat dijalankan di FCOS.
06/16/2026
Browse all translation changes