fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/fcos-projects

Translation status

8	Strings	87%	Browse Translate
184	Words	90%
1,600	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
8 184 1,600	All strings	Browse Translate Zen
7 167 1,480	Translated strings	Browse Translate Zen
1 17 120	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 17 120	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `df63a9ffe` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `90350e2b9` rffontenelle authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/fcos-projects.po`
Translation file	Download `po/it/master/pages/fcos-projects.po`
Last change	June 3, 2025, 10:50 a.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8		184		1,600
Translated	87%	7	90%	167	92%	1,480
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	1	9%	17	7%	120

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

184

Hosted words

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+87%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/fcos-projects Italian	Changes committed a month ago
nathan95 Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/fcos-projects Italian	English https://www.ovirt.org/develop/release-management/features/virt/coreos-ignition-support.html[oVirt] supports booting Fedora CoreOS nodes and has native support for https://github.com/coreos/ignition[Ignition] configurations. Italian 1 character edited Current translation State: Translated https://www.ovirt.org/develop/release-management/features/virt/coreos-ignition-support.html[oVirt] supporta l'avvio di nodi Fedora CoreOS e offre supporto nativo per le configurazioni https://github.com/coreos/ignition[Ignition]. a month ago
nathan95 Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/fcos-projects Italian	English https://www.ovirt.org/develop/release-management/features/virt/coreos-ignition-support.html[oVirt] supports booting Fedora CoreOS nodes and has native support for https://github.com/coreos/ignition[Ignition] configurations. Italian 228 characters edited Previous translation State: Translated https://www.ovirt.org/develop/release-management/features/virt/coreos-ignition-support.html[oVirt] supporta l'avvio di nodi Fedora CoreOS e offre supporto nativo per le configurazioni https://github.com/coreos/ignition[Ignition] a month ago
nathan95 Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/fcos-projects Italian	English https://wiki.openstack.org/wiki/Magnum[OpenStack Magnum] is an OpenStack API service developed by the OpenStack Containers Team making container orchestration engines such as Docker Swarm, Kubernetes, and Apache Mesos available as first class resources in OpenStack. Fedora CoreOS is used as the underlying OS for nodes that are provisioned via Magnum. Italian 389 characters edited Current translation State: Translated https://wiki.openstack.org/wiki/Magnum[OpenStack Magnum] è un servizio API di OpenStack sviluppato dal team Containers di OpenStack, che rende disponibili motori di orchestrazione di container come Docker Swarm, Kubernetes e Apache Mesos come risorse di prima classe in OpenStack. Fedora CoreOS è utilizzato come sistema operativo sottostante per i nodi che vengono forniti tramite Magnum. a month ago
nathan95 Contributor joined fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/fcos-projects Italian	Contributor joined a month ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/fcos-projects Italian	Changes committed a month ago
iceman Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/fcos-projects Italian	English https://github.com/poseidon/typhoon[Typhoon] is a minimal and free Kubernetes distribution. Users of Typhoon have the option of using Fedora CoreOS as the underlying OS for their nodes. Italian 224 characters edited Current translation State: Translated [Typhoon](https://github.com/poseidon/typhoon) è una distribuzione Kubernetes minimalista e gratuita. Gli utenti di Typhoon hanno la possibilità di utilizzare Fedora CoreOS come sistema operativo sottostante per i loro nodi. a month ago
iceman Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/fcos-projects Italian	English https://www.okd.io[OKD] is the Community Distribution of Kubernetes that powers https://www.openshift.com/products/container-platform[Red Hat OpenShift Container Platform]. By default, Fedora CoreOS is the underlying OS used by the control plane nodes and the worker nodes. Italian 325 characters edited Current translation State: Translated [OKD](https://www.okd.io) è la distribuzione comunitaria di Kubernetes che alimenta la [Red Hat OpenShift Container Platform](https://www.openshift.com/products/container-platform). Per impostazione predefinita, Fedora CoreOS è il sistema operativo sottostante utilizzato dai nodi del piano di controllo e dai nodi di lavoro. a month ago
iceman Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/fcos-projects Italian	English https://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman-machine.1.html[Podman Machine] uses Fedora CoreOS to run containers in a local environment (notably including Windows and macOS), and also has a https://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman-machine-os.1.html[podman machine os] command that allows customization of Fedora CoreOS in a container-native way. Italian 376 characters edited Current translation State: Translated [Podman Machine](https://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman-machine.1.html) utilizza Fedora CoreOS per eseguire container in un ambiente locale (inclusi Windows e macOS) e dispone anche di un comando [podman machine os](https://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman-machine-os.1.html) che consente la personalizzazione di Fedora CoreOS in modo nativo per i container. a month ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/fcos-projects Italian	Changes committed a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
8	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.