Translation status

13 Strings 100%
Browse Translate
294 Words 100%
1,962 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
13 294 1,962
All strings Browse Translate Zen
13 294 1,962
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/events CC-BY-SA-3.0 51% 18 259 1,985 18 1 0 0
master/pages/get-involved CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
master/pages/meetings CC-BY-SA-3.0 63% 14 161 1,110 14 0 0 0
master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/diversity-inclusion
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/diversity-inclusion.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 972c8d3f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) fa27a676
User avatar harmful-breeze authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-diversity-inclusion/nav/
File mask po/*/master/pages/policy/decision-process.po
Translation file Download po/fr/master/pages/policy/decision-process.po
Last change June 21, 2024, 8:36 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 294 1,962
Translated 100% 13 100% 294 100% 1,962
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

294
Hosted words
13
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation completed
Translation completed 3 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
https://pagure.io/fedora-diversity/issue/98[fedora-diversity#98]
https://pagure.io/fedora-diversity/issue/98[fedora-diversity#98]
3 months ago
User avatar harmful-breeze

Suggestion removed
References
Préférences
3 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
References
Références
3 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
*Full consensus* is required to approve new processes, make changes to existing team policies, and tickets requiring D.E.I. budget.
For example, proposing new event guidelines for events, changing the decision-making process, and voting on Outreachy budget allocation requires full consensus.
*Un consensus complet* est requis pour l'approbation de nouveaux processus, pour apporter des modifications aux politiques existantes de l'équipe et pour les tâches nécessitant du budget DEI.
Par exemple, il faut obtenir un consensus complet pour proposer de nouvelles règles pour la tenue d'événements, pour modifier les processus de prise de décision ou pour voter l'affectation de budget à Outreachy.
3 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
*Lazy approval* is followed for tasks with a defined process in D.E.I. Team.
When all prior steps for a task are completed with just the ticket-based approval remaining.
For example, translating an article or proposing a Flock session fit in this model.
*L'approbation paresseuse* est adaptée à la prise de décisions s'appliquant aux tâches de l'équipe ayant un processus défini.
Elle est utilisée lorsque toutes les étapes précédentes de la tâche sont terminées et qu'il ne reste plus à effectuer que l'approbation par ticket.
Par exemple, la traduction d'un article et la proposition d'une session Flock rentrent dans ce cadre.
3 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
Choosing a process
Choix d'un processus
3 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
More significant decisions are made through a process of full consensus. In order to pass, these decisions need three positive votes (+3) and no negative votes (-1) within a specific period of time i.e. 14 days. The votes can be cast by any of the approved members in the FAS group for the Diversity, Equity, & Inclusion Team. A negative vote immediately halts the process and requires discussion. Therefore, in order to remain valid, negative votes must be supported with a specific concern about the proposal, and suggestions for what could be changed in order to make the proposal acceptable.
Nous considérons que les décisions importantes nécessitent un consensus complet. Afin d'être approuvées, il faut que ces décisions aient recueilli trois votes pour (+3) et aucun vote contre (-1) dans une période de temps spécifique (ex. 14 jours). N'importe quel·le membre approuvé·e du groupe FAS de l'équipe Fedora DEI est en mesure de voter. Un vote négatif a pour effet de mettre en pause immédiatement le processus et force une discussion. Cela signifie donc que, afin que les votes contre demeurent comptabilisés, ils doivent être soutenus par des arguments précis allant à l'encontre de la proposition et agrémentés de suggestions détaillant les changements à apporter pour que la proposition devienne acceptable.
3 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
Full Consensus
Consensus complet
3 months ago
Browse all translation changes