fedora-docs-l10n/diversity-inclusion/master/pages/policy/decision-process

Translation status

13	Strings	100%	Browse Translate
294	Words	100%
1,962	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
13 294 1,962		All strings	Browse Translate Zen
13 294 1,962		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/events CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/get-involved CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/meetings CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/diversity-inclusion
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/diversity-inclusion.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `972c8d3f` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `6b2a903e` cyphra authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-diversity-inclusion/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/policy/decision-process.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/policy/decision-process.po`
Last change	April 15, 2025, 9:53 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13		294		1,962
Translated	100%	13	100%	294	100%	1,962
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

294

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/policy/decision-process Spanish	Changes committed yesterday
cyphra Translation changed fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/policy/decision-process Spanish	English Lazy approval is followed for tasks with a defined process in D.E.I. Team. When all prior steps for a task are completed with just the ticket-based approval remaining. For example, translating an article or proposing a Flock session fit in this model. Spanish 5 characters edited Current translation Translated Las aprobaci~~ones~~ón vagas es seguida para tareas con un proceso definido en el Equipo D.E.I. Cuando todos los pasos prioritarios para una tarea están completados con tan solo la aprobación basada en ticket restante. Por ejemplo, traduciendo un artículo o proponiendo una sesión Flock cabe en este modelo. 2 days ago
cyphra Translation completed fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/policy/decision-process Spanish	Translation completed 2 days ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/policy/decision-process Spanish	English Lazy approval is followed for tasks with a defined process in D.E.I. Team. When all prior steps for a task are completed with just the ticket-based approval remaining. For example, translating an article or proposing a Flock session fit in this model. Spanish 304 characters edited Translated Las aprobaciones vagas es seguida para tareas con un proceso definido en el Equipo D.E.I. Cuando todos los pasos prioritarios para una tarea están completados con tan solo la aprobación basada en ticket restante. Por ejemplo, traduciendo un artículo o proponiendo una sesión Flock cabe en este modelo. 2 days ago
cyphra Translation changed fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/policy/decision-process Spanish	English More significant decisions are made through a process of full consensus. In order to pass, these decisions need three positive votes (+3) and no negative votes (-1) within a specific period of time i.e. 14 days. The votes can be cast by any of the approved members in the FAS group for the Diversity, Equity, & Inclusion Team. A negative vote immediately halts the process and requires discussion. Therefore, in order to remain valid, negative votes must be supported with a specific concern about the proposal, and suggestions for what could be changed in order to make the proposal acceptable. Spanish 98 characters edited Current translation Translated Se hacen más decisiones significativas a través de un proceso de consenso completo. Con el fin de aprobar, estas decisiones necesitan tres votos positivos (+3) y ninguno negativo (-1) dentro de un periodo especificado de tiempo p.e. 14 días. Los votos pueden ser emitidos por cualquiera de los miembros aprobados en el grupo FAS para el Equipo de la Diversidad, Equidad e Inclusión. Un voto negativo inmediatamente detiene el proceso y requiere discusión. Por tanto, con el fin de permanecer válido, los votos negativos deben ser mantenidos con una inquietud específica sobre la proposición, y sugerencias para que puedas ser cambiadas con el fin de hacer que la propuesta sea aceptable. 2 days ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/policy/decision-process Spanish	English More significant decisions are made through a process of full consensus. In order to pass, these decisions need three positive votes (+3) and no negative votes (-1) within a specific period of time i.e. 14 days. The votes can be cast by any of the approved members in the FAS group for the Diversity, Equity, & Inclusion Team. A negative vote immediately halts the process and requires discussion. Therefore, in order to remain valid, negative votes must be supported with a specific concern about the proposal, and suggestions for what could be changed in order to make the proposal acceptable. Spanish 593 characters edited Translated Se hacen más decisiones significativas a través de un proceso de consenso completo. Con el fin de aprobar, estas decisiones necesitan tres votos positivos (+3) y ninguno negativo (-1) dentro de un periodo especificado de tiempo p.e. 14 días. Los votos pueden ser emitidos por cualquiera de los miembros aprobados en el grupo FAS para el Equipo de la Diversidad, Equidad e Inclusión. Un voto negativo inmediatamente detiene el proceso y requiere discusión. Por tanto, con el fin de permanecer válido, los votos negativos deben ser mantenidos con una inquietud específica sobe la proposición 2 days ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/policy/decision-process Spanish	English Full consensus is required to approve new processes, make changes to existing team policies, and tickets requiring D.E.I. budget. For example, proposing new event guidelines for events, changing the decision-making process, and voting on Outreachy budget allocation requires full consensus. Spanish 350 characters edited Current translation Translated Se requiere consenso total para aprobar procesos nuevos, hacer cambios para normativas de equipo existentes, y los ticket requiriendo presupuesto D.E.I. Por ejemplo, proponiendo líneas de guía de evento nuevo para eventos, cambiando la decisión hechas del proceso, y votando en el alcance de la asignación presupuestara requiere consenso completo. 2 days ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/policy/decision-process Spanish	English This means general consent is assumed unless valid objections are raised within a specific period of time i.e. 5 days along with minimum two positive vote (+1) and no -1's. Votes can be cast by any approved member of diversity team. This process is used for decisions with short-term consequences and which can be easily reversed. Any team member can ask for the deadline to be extended or the decision escalated to require full consensus. Spanish 565 characters edited Current translation Translated Esto significa que es asumido el consentimiento general a no ser que se alcen las objeciones válidas dentro de un período de tiempo específico, p.e. 5 días posteriores con al menos dos votos positivos (+1) y ningún -1. Los votos pueden ser emitidos por cualquier miembro aprobado del equipo de diversidad. Este proceso es utilizado para decisiones con consecuencias a corto plazo y las cueles pueden ser revertidas fácilmente. Cualquier miembro de equipo puede solicitar que el tiempo de vida sea extendido o la decisión escalada para requerir consenso completo. 2 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/policy/decision-process Spanish	Changes committed 11 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/diversity-inclusion master/pages/policy/decision-process Spanish	Changes committed 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

13	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
13	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.